Translation of "Additional required" in German
Additional
aid
is
required
for
developing
countries.
Zusätzliche
Hilfe
für
die
Entwicklungsländer
ist
erforderlich.
Europarl v8
Additional
action
is
required
to
alleviate
this
problem
in
the
short
term.
Zusätzliche
Maßnahmen
sind
erforderlich,
um
dieses
Problem
auf
kurze
Sicht
zu
beheben.
Europarl v8
For
simple
devices,
no
additional
microcontroller
is
required.
Für
einfache
Geräte
ist
kein
zusätzlicher
Mikrocontroller
erforderlich.
Wikipedia v1.0
However,
it
may
postpone
payment
if
additional
verification
is
required.
Sind
zusätzliche
Nachprüfungen
erforderlich,
kann
die
Zahlung
nach
Ablauf
dieser
Frist
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0
No
additional
monitoring
is
required.
Es
ist
keine
zusätzliche
Überwachung
erforderlich.
ELRC_2682 v1
Any
additional
data
required
for
calculation
shall
be
recorded.
Für
die
Berechnung
erforderliche
zusätzliche
Messwerte
sind
aufzuzeichnen.
DGT v2019
For
others
the
exclusion
of
renewals
required
additional
work.
Anderen
Mitgliedstaaten
bereitete
der
Ausschluss
von
Erneuerungen
zusätzliche
Arbeit.
TildeMODEL v2018
A
new
sample
was
subsequently
selected
but
this
required
additional
information
to
be
gathered.
Daher
wurde
eine
neue
Stichprobe
vorgesehen,
die
jedoch
zusätzliche
Informationen
erfordert.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
take
all
the
additional
measures
required
to
apply
this
Regulation.
Die
Mitgliedstaaten
erlassen
die
zur
Durchführung
dieser
Verordnung
erforderlichen
zusätzlichen
Maßnahmen.
DGT v2019
The
Commission
required
additional
information
by
letter
dated
24
January
2006.
Mit
Schreiben
vom
24.
Januar
2006
ersuchte
die
Kommission
um
zusätzliche
Auskünfte.
DGT v2019
Therefore,
additional
information
is
required
in
the
monthly
notifications.
Daher
sind
in
den
monatlichen
Mitteilungen
zusätzliche
Informationen
erforderlich.
DGT v2019
Where
a
Chemical
Safety
Report
is
not
required,
the
following
additional
information
is
required:
Ist
ein
Stoffsicherheitsbericht
nicht
erforderlich,
so
sind
folgende
zusätzliche
Angaben
zu
machen:
DGT v2019
However
the
Commission
believes
that
additional
measures
are
required
in
the
longer-term.
Indes
hält
die
Kommission
langfristig
zusätzliche
Maßnahmen
für
erforderlich.
TildeMODEL v2018
They
may
be
found,
but
no
additional
process
is
required.
Man
kann
sie
erkennen,
es
bedarf
jedoch
keines
zusätzlichen
Vorgangs.
TildeMODEL v2018
No
additional
staff
required
on
the
part
A
of
the
budget.
Für
Teil
A
des
Haushaltsplans
ist
kein
zusätzliches
Personal
erforderlich.
TildeMODEL v2018