Translation of "Additional return" in German
That
should
serve
to
provide
additional
return
to
the
investors.
Dies
sollte
dazu
dienen,
den
Anlegern
eine
Zusatzrendite
zu
verschaffen.
DGT v2019
An
additional
return
spring
is
required
for
restoring
the
plunger
to
the
starting
position.
Zusätzlich
ist
für
die
Rückstellung
des
Stößels
in
die
Ausgangslage
eine
Rückstellfeder
erforderlich.
EuroPat v2
Additional
return
springs
may
be
installed
if
necessary.
Weitere
Rückstellfedern
können
bei
Bedarf
zusätzlich
eingebaut
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
additional
return
elements
can
be
foregone.
In
dem
Fall
können
zusätzliche
Rückstellelemente
entfallen.
EuroPat v2
The
seal
actuating
outlet
is
ventilated
by
way
of
this
additional
non-return
valve.
Über
dieses
weitere
Rückschlagventil
wird
der
Dichtungssteuerausgang
belüftet.
EuroPat v2
Additional
product
return
information
can
be
found
under:
Weitere
Informationen
zur
Produktrückgabe
finden
Sie
unter:
CCAligned v1
So
your
additional
return
would
have
been
16.69%.
Also
würde
Ihre
zusätzliche
Rendite
16.69%
sein.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
purchases
by
Internet
the
buyer
has
the
additional
right
to
return
unused
products
within
14
days.
Bei
Internetkäufen
hat
der
Käufer
zusätzlich
14
Tage
Rückgaberecht
einer
nicht
gebrauchten
Sache.
ParaCrawl v7.1
The
options
provide
an
additional
return.
Die
Optionen
sorgen
für
eine
Zusatzrendite.
ParaCrawl v7.1
This
requires
neither
any
complex
mechanical
return
means,
as
for
example
return
springs,
nor
any
other
additional
electromagnetic
return
means.
Es
sind
weder
aufwendige
mechanische
Rückstellmittel,
z.B.
Rückstellfedern,
noch
sonstige
zusätzliche
elektromagnetische
Rückstellanordnungen
erforderlich.
EuroPat v2
Hence,
the
additional
return
spring
45
supports
the
return
of
the
fitting
into
the
tilted
position.
Demnach
unterstützt
also
die
zusätzliche
Rückstellfeder
45
das
Zurückführen
des
Beschlags
in
die
gekippte
Stellung.
EuroPat v2
With
each
request
of
a
further
module,
an
additional
return
address
must
be
deposited
on
this
stack.
Bei
jedem
Aufruf
eines
weiteren
Bausteins
muss
eine
zusätzliche
Rücksprungadresse
auf
dem
Stapel
hinterlegt
werden.
EuroPat v2
For
additional
assistance
regarding
return
of
Products,
please
see
Warranty
and
Replacements
Assistance
.
Zusätzliche
Informationen
bezüglich
der
Rücksendung
von
Produkten
finden
Sie
unter
Hilfe
zu
Garantien
und
Austausch
.
ParaCrawl v7.1
Please
tick
relevant
boxes,
provide
additional
information
and
return
form
to
us.
Bitte
die
relevanten
Kästchen
ankreuzen,
weitere
Informationen
ergänzen
und
das
Formular
an
uns
zurückschicken.
ParaCrawl v7.1
Please
TICK
relevant
boxes
in
the
form,
provide
additional
information
and
return
form
to
us.
Bitte
die
relevanten
Kästchen
ankreuzen,
weitere
Informationen
ergänzen
und
das
Formular
an
uns
zurückschicken.
ParaCrawl v7.1
Please
tick
the
relevant
boxes,
provide
additional
information
and
return
form
to
us.
Bitte
die
relevanten
Kästchen
ankreuzen,
weitere
Informationen
ergänzen
und
das
Formular
an
uns
zurückschicken.
ParaCrawl v7.1
This
additional
return,
together
with
the
Finagra's
market
behaviour,
which
is
comparable
to
that
of
any
other
private
operator
in
the
same
situation,
is
clearly
not
applicable
in
case
of
loans
to
private
companies.
Bei
den
Darlehen,
die
privaten
Unternehmen
gewährt
wurden,
liegt
eine
solche
Situation,
die
durch
eine
zusätzliche
Rendite
und
durch
ein
Verhalten
von
FINAGRA
auf
dem
Markt
entsprechend
dem
eines
beliebigen
anderen
privaten
Kapitalgebers
unter
den
gleichen
Bedingungen
gekennzeichnet
ist,
eindeutig
nicht
vor.
DGT v2019