Translation of "Additional secretary" in German

Each party also established an additional State Secretary.
Jede Partei erhielt einen zusätzlichen Ministerposten.
WikiMatrix v1
To assist the Secretary-General, an additional Deputy Secretary-General position should be created, responsible for peace and security.
Zur Unterstützung des Generalsekretärs sollte eine zusätzliche Stelle eines Stellvertretenden Generalsekretärs geschaffen werden, der für Frieden und Sicherheit zuständig ist.
MultiUN v1
With one Deputy Secretary-General focusing on the economic and social development work of the United Nations, the additional Deputy Secretary-General and his/her office would assist the Secretary-General in systematically overseeing the work of the United Nations system in the area of peace and security, with the aim of formulating integrated strategies and ensuring concerted action.
Während sich der eine Stellvertretende Generalsekretär auf die Tätigkeit der Vereinten Nationen im Bereich der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung konzentriert, würde der zusätzliche Stellvertretende Generalsekretär mit seinem Büro den Generalsekretär dabei unterstützen, die Tätigkeit des Systems der Vereinten Nationen auf dem Gebiet des Friedens und der Sicherheit systematisch zu beaufsichtigen, mit dem Ziel, integrierte Strategien auszuarbeiten und für ein konzertiertes Vorgehen zu sorgen.
MultiUN v1
It is planned to recruit one additional secretary in early 1998 and an additional scientific administrator in 1999 if the continuing trend towards an increase in number of applications is confirmed towards the end of 1998 when future forecasts are prepared.
Es ist geplant, Anfang 1998 eine zusätzliche Sekretärin und 1999 einen weiteren wissenschaftlichen Referenten einzustellen, sollte sich Ende 1998, wenn die nächsten Prognosen erstellt werden, die Entwicklung in Richtung einer Zunahme der Anzahl der Anträge bestätigen.
EMEA v3
In the same year, one additional legal secretary for the Advocate General for review proceedings seems necessary as the judgments of the Court of First Instance on appeal against decisions of the Community Patent Court will have reached a number where their scrutiny in view of possible review proceedings justifies an additional post.
Im gleichen Jahr scheint ein weiterer Gerichtssekretär für den Generalanwalt für Nachprüfungsverfahren erforderlich zu sein, weil dann die Rechtsmittelverfahren gegen Entscheidungen des Gemeinschaftspatentgerichts eine Zahl erreicht haben werden, deren Prüfung im Hinblick auf mögliche Nachprüfungsverfahren einen weiteren Posten rechtfertigen.
TildeMODEL v2018
An additional Deputy Secretary General will be appointed within the next few months with a specific remit that includes identifying and extending the implementation of more efficient working practices, cutting red tape and simplifying systems.
In den nächsten Monaten wird ein zweiter stellvertretender Generalsekretär ernannt mit der spezifischen Aufgabe, für die Anwendung effizienterer Arbeitsmethoden zu sorgen, überflüssige Bürokratie zu beseitigen und die Systeme zu vereinfachen.
TildeMODEL v2018
In accordance with the Morrow Board's recommendations, the act created an additional Assistant Secretary of War to "help foster military aeronautics", and established an air section in each division of the General Staff for a period of three years.
Das Gesetz schuf, zur Unterstützung der Militärpiloten, den zusätzlichen Posten des Assistant Secretary of War for Aviation und führte zur Gründung eines eigenen Luftwaffenbereichs in jeder Division des Generalstabs für die kommenden drei Jahre.
WikiMatrix v1
The total recruitment over the last twelve month period of 3 additional scientific staff, one national expert on secondment, one senior administrator and one additional secretary has been undertaken in line with the forecast of the growth in business anticipated for the Unit, and is consistent with the expected work load in the short to medium term.
Die Einstellung von 3 zusätzlichen wissenschaftlichen Mitarbeitern, einem abgeordneten nationalen Experten, einem Verwaltungsrat und einer zusätzlichen Sekretariatskraft im Verlauf der letzten zwölf Monate erfolgte gemäß dem prognostizierten Wachstum des Arbeits volumens des Referats und entspricht nun dem kurz- bis mittelfristig zu erwartenden Arbeitsumfang.
EUbookshop v2
His elder brother, Tissa Wijeyeratne a barrister by profession, had served as Sri Lankan ambassador to France and Switzerland, Additional Secretary to Ministry of Foreign Affairs and Defence, and as the senior adviser on foreign affairs to Prime Minister Sirimavo Bandaranaike.
Sein älterer Bruder, Tissa Wijeyeratne diente als Botschafter in Frankreich und der Schweiz, als Additional Secretary im Außenministerium und als Berater für äußere Angelegenheiten unter Prime Minister Sirimavo Bandaranaike.
WikiMatrix v1
I have another iron in the fire now: I have just been appointed an additional secretary of the Cambridge University Commission.
Ich habe ein anderes Eisen im Feuer jetzt: Ich habe gerade die Benennung eines zusätzlichen Sekretär der Cambridge University Kommission.
ParaCrawl v7.1
In addition, the Secretary-General could point to numerous remarkable initiatives.
Zudem konnte der Generalsekretär auf eine Vielzahl bemerkenswerter Initiativen verweisen.
ParaCrawl v7.1
In addition, US Defense Secretary Donald Rumsfeld wrote a letter to the Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdo?an expressing sorrow over the incident.
Außerdem schrieb der US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld einen Brief an den türkischen Premierminister Recep Tayyip Erdo?an, in dem er ebenfalls sein Bedauern über den Zwischenfall äußerte.
Wikipedia v1.0
In addition to the Secretary-General, Parliament's Jurisconsult and the Directors-General, other relevant officials may also attend meetings of the Bureau and enlarged Bureau depending on the matters under consideration.
An den Sitzungen des Präsidiums und des Erweiterten Präsidiums nehmen neben dem Generalsekretär, dem Rechtsberater des Parlaments, den Generaldirektoren entsprechend den behandelten Fragen auch andere zuständige Beamte teil.
EUbookshop v2
In addition, the Secretary-General called upon the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the areas of development, humanitarian assistance and the environment to review contribution of the United Nations system to achieving gender equality and to make recommendations on how gender equality perspectives can be better integrated into the work of the United Nations.
Der Generalsekretär forderte die Hochrangige Gruppe für Kohärenz des Systems der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Entwicklung, der humanitären Hilfe und der Umwelt zusätzlich auf, zu überprüfen, welchen Beitrag das System der Vereinten Nationen zur Verwirklichung der Geschlechtergleichheit leistet, und Empfehlungen darüber abzugeben, wie die Gleichstellungsperspektive besser in die Arbeit der Vereinten Nationen integriert werden kann.
MultiUN v1
The General Secretariat, which employs approximately 2 600 officials and other staff who are nationals of EU Member States, is divided into nine directoratesgeneral (A to J) in addition to the Secretary-General's and Deputy Secretary-General's private office and the Council Legal Service.
Das Generalsekretariat, bei dem rund 2 600 Beamte und Bedienstete aus den Mitglied staaten der EU beschäftigt sind, ist in neun Generaldirektionen (A bis J) gegliedert, zu denen das Kabinett des Generalsekretärs und des Stellvertretenden Generalsekretärs und der Juristische Dienst des Rates hinzukommen.
EUbookshop v2
The General Secretariat, which employs approximately 2 500 officials and other staff who are nationals of EU Member States, is divided into ten Directorates-General (A to J) in addition to the Secretary-General's private office and the Council Legal Service.
Das Generalsekretariat, bei dem rund 2.500 Beamte und Bedienstete aus den Mitgliedstaaten der EU beschäftigt sind, ist in zehn Generaldirektionen (A bis J) gegliedert, zu denen das Kabinett des Generalsekretärs und der Juristische Dienst des Rates hinzukommen.
EUbookshop v2
In addition, US Defense Secretary Donald Rumsfeld wrote a letter to the Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdo?an, expressing sorrow over what had happened.
Außerdem schrieb der US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld einen Brief an den türkischen Premierminister Recep Tayyip Erdo?an, in dem er ebenfalls sein Bedauern über den Zwischenfall äußerte.
WikiMatrix v1

Related phrases