Translation of "Additionality" in German
In
the
report
Karin
Jöns
also
touched
on
this
problem
of
additionality.
In
ihrem
Bericht
streifte
Karin
Jöns
auch
das
Problem
der
Zusätzlichkeit.
Europarl v8
The
Commission
should
take
additionality
up
again
and
look
at
it
very
seriously.
Die
Kommission
sollte
das
Thema
der
Zusätzlichkeit
nochmals
aufgreifen
und
sehr
genau
untersuchen.
Europarl v8
The
Committee
welcomes
the
emphasis
that
the
Commission
has
placed
on
additionality.
Der
Ausschuss
begrüßt,
dass
die
Kommission
dem
Zusätzlichkeitsprinzip
große
Bedeutung
zumisst.
TildeMODEL v2018
Member
States
are
responsible
for
ensuring
that
the
principle
of
additionality
applies
within
the
Fund.
Die
Mitgliedstaaten
haben
sicherzustellen,
dass
das
Zusätzlichkeitsprinzip
beim
Fonds
Anwendung
findet.
TildeMODEL v2018
The
2000
and
2001
annual
report
did
not
yet
provide
any
specific
information
about
additionality.
Die
Jahresberichte
für
2000
und
2001
enthielten
noch
keine
spezifischen
Angaben
zur
Zusätzlichkeit.
TildeMODEL v2018
One
of
the
key
elements
of
the
EFSI
2.0
proposal
is
to
reinforce
additionality.
Ein
zentrales
Element
des
EFSI
2.0-Vorschlags
ist
die
Verstärkung
der
Zusätzlichkeit.
TildeMODEL v2018
Verifications
of
additionality
in
accordance
with
Article
95(5)
are
subject
to
the
following
rules:
Überprüfungen
der
Zusätzlichkeit
gemäß
Artikel
95
Absatz
5
unterliegen
den
nachstehenden
Regelungen:
DGT v2019
Additionality
has
for
many
years
been
a
cornerstone
of
the
Union's
cohesion
policies.
Die
Zusätzlichkeit
ist
seit
vielen
Jahren
ein
Eckpfeiler
der
Kohäsionspolitik
der
Union.
TildeMODEL v2018
Account
was
also
taken
of
the
principles
of
partnership
and
additionality.
Desgleichen
wurden
die
Grundsätze
der
Partnerschaft
und
der
Zusätzlichkeit
in
Betracht
gezogen.
TildeMODEL v2018
Another
important
theme
is
additionality.
Ein
weiteres
wichtiges
Thema
ist
das
der
Zusätzlichkeit.
TildeMODEL v2018
Ex-post
checking
of
compliance
with
the
principle
of
additionality
can
be
conducted
only
after
the
closure
of
the
programming
period.
Die
Ex-post-Überprüfung
der
Zusätzlichkeit
kann
erst
nach
Abschluss
des
Programmplanungszeitraums
erfolgen.
TildeMODEL v2018
The
next
verification
of
additionality
will
take
place
in
2011.
Die
nächste
Überprüfung
der
Zusätzlichkeit
wird
2011
stattfinden.
TildeMODEL v2018
Additionality
is
a
core
principle
of
cohesion
policy.
Die
Zusätzlichkeit
ist
ein
zentrales
Prinzip
der
Kohäsionspolitik.
TildeMODEL v2018
What
is
so-called
"additionality"?
Was
ist
mit
„Zusätzlichkeit“
gemeint?
TildeMODEL v2018
Graph
1
presents
the
results
of
the
verification
of
additionality
by
expenditure
category.
Schaubild
1
enthält
die
Ergebnisse
der
Überprüfung
der
Zusätzlichkeit
nach
Ausgabenkategorie.
TildeMODEL v2018
Verifications
of
additionality
in
accordance
with
Article
86(3)
are
subject
to
the
following
rules:
Überprüfungen
der
Zusätzlichkeit
gemäß
Artikel
86
Absatz
3
unterliegen
den
nachstehenden
Regelungen:
TildeMODEL v2018
This
programme
will
be
implemented
in
full
respect
of
additionality
of
structural
fund
interventions.
Bei
der
Durchführung
dieses
Programms
wird
die
Zusätzlichkeit
der
Strukturfondsinterventionen
vollständig
gewahrt.
TildeMODEL v2018