Translation of "Additionally including" in German
Diverse
demo
tracks
scrape
at
the
casket
lid
additionally,
including
the
Excruciation
release.
Zusätzlich
kratzen
diverse
Demo
Veröffentlichungen
am
Sargdeckel,
u.a.
die
vom
Excruciation
Release.
ParaCrawl v7.1
The
siliceous
network
allows
specific
modification
by
including
additionally
metal
alkoxides
in
the
sol-gel
process.
Indem
zusätzlich
Metallalkoxide
in
den
Sol-Gel-Prozeß
einbezogen
werden,
läßt
sich
das
silikatische
Netzwerk
gezielt
modifizieren.
EuroPat v2
The
accuracy
can
be
additionally
increased
by
including
the
steering
angle
in
the
calculation.
Die
Genauigkeit
kann
durch
die
Einbeziehung
der
Lenkwinkel
in
die
Berechnung
zusätzlich
erhöht
werden.
EuroPat v2
This
is
for
not
just
creating
your
body
yet
additionally
including
the
stamina
in
order
to
health.
Dies
ist
nicht
nur
für
den
Körper
bauen
sondern
auch
die
Ausdauer
sowie
Gesundheit
einschließlich.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
an
invoice
including
the
list
of
frequencies
used
during
the
accounting
period
can
be
issued.
Auch
die
Ausgabe
einer
Rechnung
inklusive
Aufstellung
der
im
Abrechnungszeitraum
erfolgten
Frequenzen
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
cerebrovascular
accidents
(including
cerebral
infarction,
cerebral
haemorrhage
and
transient
ischaemic
attacks)
have
been
reported.
Darüber
hinaus
wurde
über
zerebrovaskuläre
Ereignisse
(einschließlich
Hirninfarkt,
Hirnblutung
und
transitorische
ischämische
Attacken)
berichtet.
ELRC_2682 v1
The
process
according
to
claim
6,
additionally
including
the
step
of
regulating
the
vertical
position
and
rate
of
revolution
of
the
stirrer
to
control
the
intensity
of
the
reaction,
so
as
to
thereby
use
the
heat
of
said
reaction
to
regulate
the
temperature
of
the
process.
Verfahren
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
unter
Ausnutzung
der
Wärmetönung
der
Reaktion
die
Temperaturführung
durch
die
Vertikalposition
und
Umdrehungszahl
des
Rührers
bestimmt
wird.
EuroPat v2
These
objects
have
been
attained
by
providing
such
pigments
comprising
platelet-shaped,
transparent
substrates
which
are
coated
with
a
layer
of
a
metal
oxide
or
metal
hydroxide,
wherein
the
improvement
is
effected
by
additionally
including
an
alkaline
earth
metal
in
the
coating.
Es
wurde
nun
gefunden,
daß
solche
Pigmente
hergestellt
werden
können
auf
der
Basis
von
plättchenförmigen,
transparenten
Substraten,
die
mit
einer
Metalloxid-
oder
Metallhydroxidschicht
überzogen
sind,
wobei
die
Verbesserung
dadurch
bewirkt
werden
kann,
daß
der
Überzug
zusätzlich
ein
Erdalkalimetall
enthält.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
1,
additionally
including
the
step
of
subjecting
the
purified
silicon
to
directional
solidification.
Verfahren
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
zu
reinigende
Rohsilicium
zusätzlich
einer
gerichteten
Erstarrung
unterworfen
wird.
EuroPat v2
These
safety
mechanisms
are
preferably
further
reinforced
by
the
core
14
of
the
music
information
object
additionally
including
an
authorization
checking
program
part
38
which
can
be
called
up
by
the
decryption
module
32
or
by
the
interpretation
module
34
for
authorization
checking.
Vorzugsweise
sind
diese
Sicherheitsmechanismen
noch
dadurch
verstärkt,
dass
der
Kern
14
des
Musikinformationenobjekts
zusätzlich
ein
Zulassungsprüfungsprogrammteil
38
enthält,
welches
vom
Entschlüsselungsmodul
32
oder
vom
Interpretationsmodul
34
zur
Zulassungsüberprüfung
aufgerufen
werden
kann.
EuroPat v2
Additionally
the
embodiment
including
the
adsorbing
resin
ensures
the
possibility
to
regenerate
the
subsequent
anion
exchanger
substantially
without
additional
chemicals,
e.g
strong
irritant
acids.
Zusätzlich
ist
durch
die
Ausführungsform
mit
dem
Adsorberharz
gewährleistet,
daß
die
Regenerierung
des
nachfolgenden
Anionenaustauschers
im
wesentlichen
ohne
zusätzliche
Chemikalien,
wie
z.B.
stark
reizende
Säuren,
möglich
ist.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
1,
including
additionally
heating
the
charge
in
the
first
furnace
with
fuels.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Chargiergut
des
im
elektrischen
Betrieb
befindlichen
Ofens
durch
Brennstoffe
zusätzlich
erwärmt
wird.
EuroPat v2
This
problem
is
solved
according
to
the
invention
by
additionally
including
in
the
bath
0.5
to
10
mg/l
of
selenium
and/or
tellurium
in
the
form
of
selenious
or
tellurous
acid
and/or
alkali
selenite
or
tellurite,
e.g.
sodium
selenite,
potassium
selenite,
sodium
tellurite,
potassium
tellurite.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
es
zusätzlich
0,5
bis
10
mg/I
Selen
und/oder
Tellur
in
Form
von
seleniger
bzw.
telluriger
Säure
und/oder
Alkaliselenit
bzw.
-tellurit
enthält.
EuroPat v2
If
polyester
mixtures
are
used,
the
moulding
compositions
comprise
a
mixture
composed
of
polyesters
additionally
including
polyesters
which
differ
from
PBT,
an
example
being
polyethylene
terephthalate
(PET).
Im
Falle
des
Einsatzes
von
Polyestermischungen
enthalten
die
Formmassen
eine
Mischung
aus
Polyestern,
also
zusätzlich
Polyester
die
verschieden
von
PBT
sind,
wie
beispielsweise
Polyethylenterephthalat
(PET).
EuroPat v2