Translation of "Additionally to that" in German
Additionally
to
that,
packaging
has
to
adapt
to
socio-economic
changes.
Des
Weiteren
müssen
sich
Verpackungshersteller
an
sozio-ökonomische
Wandel
anpassen.
WikiMatrix v1
Additionally
to
that,
only
64%
of
the
population
has
access
to
regular
garbage
collection.
Zudem
hat
nur
64
%
der
Bevölkerung
Zugang
zu
regelmäßiger
Müllabfuhr.
WikiMatrix v1
You
can
use
them
additionally
to
the
signals
that
are
available
in
BAHN
as
standard.
Sie
können
zusätzlich
zu
den
in
BAHN
als
Standard
vorhandenen
Signalen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Additionally
to
that,
the
additional
signaler
3c
is
turned
off
upon
appearance
of
the
output
signal
from
the
additional
counting
stage
1b1.
Zusätzlich
wird
durch
das
Erscheinen
des
Ausgangssignals
der
zusätzlichen
Zählstufe
1b1
der
zusätzliche
Signalgeber
3c
abgeschaltet.
EuroPat v2
Apart
from
the
pills,
a
diet
plan
is
additionally
supplied
to
customers
that
purchase
PhenQ.
Abgesehen
von
den
Pillen
ist
ein
Diät-Schema-Plan
auch
die
Verbraucher,
die
PhenQ
Erwerb
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
boundary
thereof
can
additionally
contribute
to
ensuring
that
the
light
spot
that
is
formed
has
a
sharp
boundary.
Diese
kann
mit
ihrer
Umrandung
zusätzlich
dazu
beitragen,
den
gebildeten
Lichtspot
scharf
umrandet
auszubilden.
EuroPat v2
When
the
battery
electrode
is
cut
out,
it
is
additionally
necessary
to
ensure
that
an
arrester
region
40
must
be
present.
Beim
Ausschneiden
der
Batterieelektrode
ist
zudem
zu
beachten,
dass
ein
Ableiterbereich
40
vorhanden
sein
muss.
EuroPat v2
Sometimes
they
will
additionally
have
to
demonstrate
that
they
have
health
insurance
and
are
able
to
finance
their
studies.
Manchmal
müssen
sie
zusätzlich
nachweisen,
dass
sie
krankenversichert
sind
und
ihr
Studium
finanzieren
können.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
pills,
a
diet
regimen
strategy
is
additionally
given
to
consumers
that
buy
PhenQ.
Abgesehen
von
den
Pillen
ist
ein
Diät-Schema-Strategie
auch
für
die
Verbraucher,
die
PhenQ
kaufen
gegeben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
pills,
a
diet
plan
is
additionally
offered
to
consumers
that
buy
PhenQ.
Zusätzlich
zu
den
Tabletten
wird
ein
Diät-Strategie
zusätzlich
an
Verbraucher,
die
PhenQ
Kauf
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
pills,
a
diet
regimen
strategy
is
additionally
supplied
to
customers
that
buy
PhenQ.
Abgesehen
von
den
Pillen
ist
ein
Diät-Schema-Plan
ebenfalls
für
die
Kunden,
die
PhenQ
kaufen
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
the
pills,
a
diet
strategy
is
additionally
offered
to
customers
that
purchase
PhenQ.
Abgesehen
von
den
Pillen
ist
ein
Diät-Schema-Strategie
auch
die
Verbraucher,
die
PhenQ
Erwerb
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
participation
is
additionally
to
that
already
admitted
lecture
sessions
planned
and
can
be
booked
separately.
Die
Teilnahme
ist
zusätzlich
zu
den
bereits
bekannten
Vortragssessions
vorgesehen
und
kann
separat
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
pills,
a
diet
plan
is
additionally
supplied
to
consumers
that
purchase
PhenQ.
Zusätzlich
zu
den
Pillen
ist
ein
Diät-Plan
ebenfalls
für
die
Verbraucher,
die
PhenQ
Kauf
angeboten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
pills,
a
diet
regimen
plan
is
additionally
given
to
consumers
that
purchase
PhenQ.
Neben
den
Pillen
ist
ein
Diät-Plan
zusätzlich
an
die
Verbraucher,
die
PhenQ
kaufen
gegeben.
ParaCrawl v7.1
It
additionally
strives
to
ensure
that
effective
export
control
serves
the
best
interests
of
our
export
industry.
Vielmehr
ist
zu
berücksichtigen,
dass
effektive
Exportkontrollen
auch
im
Interesse
der
Export-wirtschaft
liegen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
pills,
a
diet
plan
is
additionally
supplied
to
consumers
that
purchase
PhenQ.
Abgesehen
von
den
Pillen
ist
ein
Diät-Schema-Plan
auch
für
Kunden,
die
PhenQ
kaufen
versorgt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
pills,
a
diet
regimen
plan
is
additionally
supplied
to
consumers
that
buy
PhenQ.
Abgesehen
von
den
Pillen
ist
ein
Diät-Schema-Strategie
auch
für
die
Verbraucher,
die
PhenQ
kaufen
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Additionally
to
that
the
used
x86
architecture
offers
a
simple
software
adaption,
especially
for
older
operating
systems.
Zusätzlich
wird
durch
die
eingesetzte
x86
Architektur
eine
einfache
Softwareanpassung
auch
für
ältere
Betriebssysteme
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
As
a
liberal
Member
from
Slovenia
I
wish
to
draw
the
attention
of
Parliament
additionally
to
the
fact
that
the
current
Slovenian
government
has
also
expressly
refused
to
implement
the
decision
of
the
Constitutional
Court
of
Slovenia,
whereby
homes
in
Slovenia
taken
illegally
from
them
in
1992
should
be
returned
to
18
305
citizens
of
the
former
Yugoslavia.
Als
liberale
Abgeordnete
aus
Slowenien
möchte
ich
das
Parlament
darüber
hinaus
darauf
hinweisen,
dass
sich
die
derzeitige
slowenische
Regierung
ausdrücklich
geweigert
hat,
die
Entscheidung
des
slowenischen
Verfassungsgerichts
umzusetzen,
wonach
18 305
Staatsbürgern
des
ehemaligen
Jugoslawien
ihre
Häuser
und
Wohnungen
zurückerhalten
müssen,
die
ihnen
1992
unrechtmäßig
genommen
wurden.
Europarl v8
In
particular,
Uruguayan
data
protection
authorities
have
explained
that,
pursuant
to
Article
332
of
the
Constitution,
Act
No
18.331
applies
additionally
to
special
acts
that
create
and
regulate
specific
databases
in
relation
to
those
issues
that
are
not
governed
by
these
specific
legal
instruments.
Insbesondere
hat
die
uruguayische
Datenschutzbehörde
erklärt,
dass
gemäß
Artikel
332
der
Verfassung
das
Gesetz
Nr.
18.331
zusätzlich
zu
besonderen
Gesetzen
zur
Einrichtung
und
Regulierung
spezifischer
Datenbanken
auf
die
in
diesen
Gesetzen
nicht
geregelten
Fragen
Anwendung
findet.
DGT v2019
Additionally,
to
ensure
that
new
forms
of
digitalised
work
organisation
improve
job
quality
and
do
not
deteriorate
job
quality,
the
introduction
of
new
forms
of
work
organisation
should
be
made
subject
to
negotiation
between
the
social
partners.
Zudem
sollte
die
Einführung
neuer
Formen
der
Arbeitsorganisation
Verhandlungen
zwischen
den
Sozialpartnern
unterliegen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Arbeitsplatzqualität
durch
neue
Formen
der
digitalisierten
Arbeitsorganisation
verbessert
und
nicht
verschlechtert
wird.
TildeMODEL v2018
Additionally,
to
ensure
that
new
forms
of
digitalised
work
organisation
improve
job
quality
rather
than
deteriorating
it,
the
introduction
of
new
forms
of
work
organisation
should
be
made
subject
to
negotiation
between
social
partners.
Zudem
sollte
die
Einführung
neuer
Formen
der
Arbeitsorganisation
Verhandlungen
zwischen
den
Sozialpartnern
unterliegen,
um
sicherzustellen,
dass
durch
neue
Formen
der
digitalisierten
Arbeitsorganisation
die
Arbeitsplatzqualität
verbessert
und
nicht
verschlechtert
wird.
TildeMODEL v2018
Additionally
to
that,
the
Brazilian
National
Health
Surveillance
Agency
(ANVISA)
must
be
informed
about
any
imports
of
FCM
whatsoever.
Des
Weiteren
muss
die
brasilianische
nationale
Gesundheitsbehörde
(ANVISA)
über
den
Import
jeglicher
Lebensmittelbedarfsgegenstände
informiert
werden,
um
Risiken
vorzubeugen.
WikiMatrix v1
Additionally
to
crossbred
cattle
that
were
imported
from
Germany,
Ankole-Watusi,
Hungarian
Grey
cattle
crosses
and
one
half-Holstein
Friesian
cow
are
used.
Dort
werden
zusätzlich
zu
Kreuzungstieren
aus
Deutschland
Watussi-Rinder,
vormals
auch
ungarische
Steppenrinder
und
eine
Kreuzungskuh
mit
Holstein-Rind-Einfluss
verwendet.
WikiMatrix v1