Translation of "Additive layer manufacturing" in German
An
additive
layer
manufacturing
apparatus
as
claimed
in
claim
1
wherein
the
air
supply
(53)
is
a
compressed
air
supply.
Additivschicht-Herstellungsvorrichtung
nach
einem
vorherigen
Anspruch,
wobei
die
Luftzufuhr
(53)
eine
Druckluftzufuhr
ist.
EuroPat v2
An
additive
layer
manufacturing
apparatus
as
claimed
in
any
previous
claim
wherein
the
air
supply
(53)
is
a
compressed
air
supply.
Additivschicht-Herstellungsvorrichtung
nach
einem
vorherigen
Anspruch,
wobei
die
Luftzufuhr
(53)
eine
Druckluftzufuhr
ist.
EuroPat v2
A
decisive
contribution
is
expected
to
come
from
the
development
and
implementation
of
technologies
for
additive
layer
manufacturing
(ALM)
/
3D
printing)
and
design
in
all
phases
of
the
aircraft
lifecycle.
Entscheidenden
Beitrag
soll
dabei
die
Entwicklung
und
Implementierung
von
Technologien
zur
additiven
Schichtherstellung
(Additive
Layer
Manufacturing
(ALM)
/
3D-Druck)
und
bionischem
Design
in
allen
Phasen
eines
Flugzeuglebenszyklus
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
corporate
presentation
will
focus
on
innovations
in
the
area
of
CFRP
technology
and
3D
printing
of
metallic
aircraft
components
(ALM,
Additive
Layer
Manufacturing).
Im
Mittelpunkt
des
Unternehmensauftritts
stehen
Innovationen
im
Bereich
der
CFK-Technologie
sowie
der
3D-Druck
von
metallischen
Flugzeugbauteilen
(ALM,
Additive
Layer
Manufacturing).
ParaCrawl v7.1
Further
advantages
are
obtained
when
the
component
is
manufactured
by
an
additive
layer
manufacturing
process,
in
particular
by
selective
laser
melting
and/or
selective
laser
sintering.
Weitere
Vorteile
ergeben
sich,
wenn
das
Bauteil
durch
ein
generatives
Schichtbauverfahren,
insbesondere
durch
selektives
Laserschmelzen
und/oder
durch
selektives
Lasersintern
hergestellt
wird.
EuroPat v2
The
use
of
an
additive
layer
manufacturing
process
in
conjunction
with
a
layer-by-layer
determination
of
residual
stresses
of
the
component
during
the
additive
manufacture
thereof
enables
a
particularly
accurate
assessment
of
the
manufacturing
quality
of
the
component.
Die
Verwendung
eines
generativen
Schichtbauverfahrens
ermöglicht
in
Verbindung
mit
einer
schichtweisen
Ermittlung
von
Eigenspannungen
des
Bauteils
während
seiner
schichtweisen
Herstellung
eine
besonders
präzise
Beurteilung
der
Fertigungsqualität
des
Bauteils.
EuroPat v2
In
addition,
the
use
of
the
additive
layer
manufacturing
process
enables
rapid
and
economic
production
of
geometrically
complex
components
in
large
numbers,
which
provides
significant
time
and
cost
advantages
in
the
manufacture
of
engine
components.
Darüber
hinaus
erlaubt
die
Verwendung
des
generativen
Schichtbauverfahrens
eine
schnelle
und
ökonomische
Fertigung
geometrisch
komplexer
Bauteile
in
großen
Stückzahlen,
was
insbesondere
bei
der
Herstellung
von
Triebwerksbauteilen
erhebliche
Zeit-
und
Kostenvorteile
ermöglicht.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
method
according
to
the
present
invention,
the
additive
manufacturing
process
is
an
additive
layer
manufacturing
process,
and
the
creation
of
at
least
one
local
melt
pool
in
the
surface
of
the
component
is
effected
after
a
predetermined
number
of
additively
manufactured
component
layers
are
completed.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
das
generative
Fertigungsverfahren
ein
generatives
Schichtbauverfahren,
wobei
die
Erzeugung
von
mindestens
einem
lokalen
Schmelzbad
in
der
Bauteiloberfläche
nach
Fertigstellung
einer
vorbestimmten
Anzahl
an
generativ
aufgebauten
Bauteilschichten
erfolgt.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
known
that
a
component
made
of
metal
or
a
metal
alloy
can
be
manufactured
in
a
layer-by-layer
construction
(also
known
as
a
generative
production
process,
rapid
prototyping,
rapid
manufacturing
or
additive
layer
manufacturing
(ALM)).
Ferner
ist
es
bekannt,
ein
Bauteil
aus
Metall
oder
einer
Metalllegierung
im
schichtweisen
Aufbau
herzustellen
(auch
bekannt
als
generatives
Herstellungsverfahren,
Rapid
Prototyping,
Rapid
Manufacturing
oder
Additive
Layer
Manufacturing
(ALM)).
EuroPat v2
For
reasons
associated
with
the
manufacturing
process,
an
SOFC
monobloc
green
body
manufactured
by
Additive
Layer
Manufacturing
(ALM)
or
non-conventional
3D
manufacturing
processes
such
as
weaving
technology
must
be
produced
directly
from
all
required,
electrochemically
active
layers.
Produktionsbedingt
ist
es
notwendig,
einen
per
Additive
Layer
Manufacturing
(ALM)
oder
per
nicht
konventionellem
3D
Fertigungsverfahren,
wie
z.B.
Webetechnik,
gefertigten
SOFC-Monobloc-Grünkörper
gleich
aus
allen
erforderlichen
elektrochemisch
aktiven
Schichten
zu
fertigen.
EuroPat v2
It
would
also
be
desirable
to
provide
a
sinterable
composite
electrolyte
compound
that
can
be
processed
by
Additive
Layer
Manufacturing
(ALM)
or
non-conventional
3D
manufacturing
processes
such
as
weaving
technology.
Ferner
wäre
es
wünschenswert
eine
sinterbare
Kompositelektrolyt-Zusammensetzung
bereitzustellen,
die
per
Additive
Layer
Manufacturing
(ALM)
oder
per
nicht
konventionellem
3D
Fertigungsverfahren,
wie
z.B.
Webetechnik,
verarbeitet
werden
kann.
EuroPat v2
This
also
addresses
the
further
problem
of
ensuring
that
the
sinterable
composite
electrolyte
compound
can
be
processed
by
Additive
Layer
Manufacturing
(ALM)
or
non-conventional
3D
manufacturing
processes
such
as
weaving
technology.
Des
Weiteren
ist
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
dass
die
sinterbare
Kompositelektrolyt-Zusammensetzung
per
Additive
Layer
Manufacturing
(ALM)
oder
per
nicht
konventionellem
3D
Fertigungsverfahren,
wie
z.B.
Webetechnik,
verarbeitet
werden
kann.
EuroPat v2
The
sinterable
composite
electrolyte
compound
offers
the
advantage
that
it
can
be
processed
by
Additive
Layer
Manufacturing
(ALM)
or
non-conventional
3D
manufacturing
processes
such
as
weaving
technology.
Die
sinterbare
Kompositelektrolyt-Zusammensetzung
bietet
den
Vorteil,
dass
sie
per
Additive
Layer
Manufacturing
(ALM)
oder
per
nicht
konventionellem
3D
Fertigungsverfahren,
wie
z.B.
Webetechnik,verarbeitet
werden
kann.
EuroPat v2
An
additive
layer
manufacturing
apparatus
as
claimed
in
any
preceding
claim
further
comprising
a
flexible
follower
blade
arranged
to
move
with
the
doctor
blade.
Additivschicht-Herstellungsvorrichtung
nach
einem
vorherigen
Anspruch,
ferner
umfassend
eine
flexible
Folgeklinge,
die
angeordnet
ist,
um
sich
mit
der
Rakelklinge
zu
bewegen.
EuroPat v2
An
additive
layer
manufacturing
apparatus
as
claimed
in
any
preceding
claim
further
comprising
a
vat
for
containing
a
liquid
material
from
which
a
3
dimensional
product
is
to
be
built
and
a
device
for
initiating
polymerisation
of
molecules
in
the
liquid
material.
Additivschicht-Herstellungsvorrichtung
nach
einem
vorherigen
Anspruch,
ferner
umfassend
eine
Wanne
zum
Enthalten
eines
flüssigen
Materials,
aus
dem
ein
dreidimensionales
Produkt
gefertigt
werden
soll,
und
eine
Vorrichtung
zum
Einleiten
einer
Polymerisation
von
Molekülen
in
dem
flüssigen
Material.
EuroPat v2
An
additive
layer
manufacturing
apparatus
as
claimed
in
any
previous
claim
further
including
a
flow
control
device
adjustable
to
vary
the
velocity
and/or
pressure
of
the
directed
air
supply.
Additivschicht-Herstellungsvorrichtung
nach
einem
vorherigen
Anspruch,
die
ferner
eine
Durchflusssteuervorrichtung
umfasst,
die
eingestellt
werden
kann,
um
die
Geschwindigkeit
und/oder
den
Druck
der
gerichteten
Luftzufuhr
zu
variieren.
EuroPat v2
An
additive
layer
manufacturing
apparatus
as
claimed
in
claim
4
or
5
wherein
the
apparatus
further
includes
a
temperature
control
device
for
adjusting
and/or
maintaining
the
temperature
of
the
compressed
air
supply.
Additivschicht-Herstellungsvorrichtung
nach
Anspruch
4
oder
5,
wobei
die
Vorrichtung
ferner
eine
Temperaturregelvorrichtung
zum
Einstellen
und/oder
Aufrechterhalten
der
Temperatur
der
Druckluftzufuhr
beinhaltet.
EuroPat v2
An
additive
layer
manufacturing
apparatus
as
claimed
in
any
of
claims
1
to
6
comprising
multiple
doctor
blades
and
one
or
more
of
the
doctor
blades
has
a
different
configuration
to
others.
Additivschicht-Herstellungsvorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
umfassend
mehrere
Rakelklingen
und
wobei
eine
oder
mehrere
der
Rakelklingen
eine
andere
Konfiguration
als
andere
aufweisen.
EuroPat v2
An
additive
layer
manufacturing
apparatus
as
claimed
in
claim
13
wherein
the
device
for
initiating
fusion
of
the
powder
is
a
laser
or
an
electron
beam
emitter.
Additivschicht-Herstellungsvorrichtung
nach
Anspruch
13,
wobei
die
Vorrichtung
zum
Einleiten
einer
Fusion
des
Pulvers
ein
Laser
oder
ein
Elektronenstrahlemitter
ist.
EuroPat v2
An
additive
layer
manufacturing
apparatus
as
claimed
in
claim
11
wherein
the
device
for
initiating
polymerisation
comprises
a
focusable
light
source
in
the
ultraviolet
to
visible
region
of
the
electromagnetic
spectrum
and
a
transport
mechanism
for
moving
the
source
across
a
section
of
the
liquid.
Additivschicht-Herstellungsvorrichtung
nach
Anspruch
11,
wobei
die
Vorrichtung
zum
Einleiten
einer
Polymerisation
eine
fokussierbare
Lichtquelle
in
dem
ultravioletten
bis
sichtbaren
Bereich
des
elektromagnetischen
Spektrums
und
einen
Transportmechanismus
zum
Bewegen
der
Quelle
über
einen
Abschnitt
der
Flüssigkeit
umfasst.
EuroPat v2
An
additive
layer
manufacturing
apparatus
as
claimed
any
of
claims
1
to
10
further
comprising
a
container
for
a
powdered
material
from
which
a
3-dimensional
product
is
to
be
built
and
a
device
for
initiating
fusion
of
the
powder.
Additivschicht-Herstellungsvorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
10,
ferner
umfassend
einen
Behälter
für
ein
pulverförmiges
Material,
aus
dem
ein
dreidimensionales
Produkt
gefertigt
werden
soll,
und
eine
Vorrichtung
zum
Einleitung
einer
Fusion
des
Pulvers.
EuroPat v2