Translation of "Address a gap" in German
The
early
yield
indicators
address
a
large
data
gap
in
crop
monitoring
and
reporting.
Die
frühen
Ertragsindikatoren
schließen
eine
große
Datenlücke
bei
der
Ernteüberwachung
und
-berichterstattung.
EUbookshop v2
The
Paediatric
Regulation
was
adopted
to
address
a
very
serious
gap
in
healthcare.
Die
Kinderarzneimittel-Verordnung
wurde
angenommen,
um
eine
besonders
große
Lücke
in
der
Gesundheitsversorgung
zu
schließen.
TildeMODEL v2018
This
'Erasmus
for
Masters'
scheme
would
address
a
current
gap
in
financial
support.
Ein
solches
Programm
„Erasmus
für
Masterstudierende“
würde
eine
Lücke
in
der
derzeitigen
Palette
der
Finanzierungsprogramme
schließen.
TildeMODEL v2018
To
address
this
gap,
a
touring,
interactive
educational
exhibition
was
developed
on
Muslim
scientific
and
technological
discoveries,
contributions
and
inventions.
Um
diese
LÃ1?4cke
zu
schließen,
wurde
eine
interaktive
erzieherische
Wanderausstellung
Ã1?4ber
muslimische
wissenschaftliche
und
technologische
Entdeckungen,
Beiträge
und
Erfindungen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
report
seeks
to
address
a
major
research
gap
by
adopting
an
intersectionality
approach
to
better
understand
the
different
climate
risks,
vulnerabilities,
adaptation
and
resilience
among
people
of
different
ages
and
different
genders.
Dieser
Bericht
versucht
eine
große
Forschungslücke
zu
schließen,
indem
er
einen
intersektionalen
Ansatz
verfolgt,
um
die
unterschiedlichen
Klimarisiken,
Anfälligkeiten,
Anpassungen
und
Widerstandsfähigkeiten
von
Menschen
unterschiedlichen
Alters
und
unterschiedlichen
Geschlechts
besser
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
This
is
to
address
a
“perception
gap”
with
consumers
who
now
avoid
its
products.
Dies
ist
auf
eine
"Lücke
Wahrnehmung"
bei
den
Verbrauchern,
die
jetzt
um
ihre
Produkte.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
their
EU
added
value,
Regulation
(EU)
345/2013
and
Regulation
(EU)
346/2013
address
a
gap
that
existed
in
legislation
before
their
adoption,
which
aimed
to
create
the
ability
for
small
managers
to
market
funds
across
borders
and
to
increase
the
amount
of
non-bank
capital
available
for
investment
in
start-ups
and
social
enterprises.
In
Bezug
auf
den
Mehrwert
für
die
EU
schließen
die
Verordnung
(EU)
Nr.
345/2013
und
die
Verordnung
(EU)
Nr.
346/2013
eine
Lücke,
die
es
vor
ihrem
Erlass
in
den
Rechtsvorschriften
gab:
Ziel
war
es,
kleinen
Verwaltern
die
Möglichkeit
zu
geben,
Fonds
grenzübergreifend
zu
vertreiben
und
mehr
Nichtbankenkapital
für
Investitionen
in
Start-ups
und
Sozialunternehmen
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
The
project
addresses
a
major
gap
in
the
empirical
study
of
deliberative
politics.
Das
Projekt
befasst
sich
mit
einer
gravierenden
Lücke
der
empirischen
Forschung
über
deliberative
Politik.
ParaCrawl v7.1
The
first
accessory
address
that
can
be
set
via
the
program
button
is
by
1
larger
than
an
address
that
can
be
divided
by
4,
the
other
addresses
follow
without
a
gap.
Die
über
den
Programmiertaster
einstellbare
erste
Zubehöradresse
ist
um
1
größer
als
eine
durch
vier
teilbare
Adresse,
die
anderen
Adressen
folgen
ohne
Lücke.
ParaCrawl v7.1
The
huge
demand
exceeded
the
number
of
places
available
–
a
clear
indication
that
with
the
seminar
Rieter
is
addressing
a
knowledge
gap.
Die
große
Nachfrage
übertraf
das
bestehende
Platzangebot
–
ein
klares
Zeichen
dafür,
dass
Rieter
mit
dem
Seminar
eine
Wissenslücke
trifft.
ParaCrawl v7.1