Translation of "Address attention" in German

We shouldn't address our attention on musical sound improvements too much.
Wir sollen unsere Aufmerksamkeit nicht zu sehr auf Verbesserungen musikalischer Klänge richten.
ParaCrawl v7.1
You can contact our Data Protection Officer at [email protected] at our postal address, to the attention of “the Data Protection Officer”.
Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter [email protected] oder unserer Postadresse mit dem Zusatz „der Datenschutzbeauftragte“.
CCAligned v1
You can contact our data protection officer by e-mail to [email protected] or by mail to our mailing address for the attention of "The Data Protection Officer".
Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter [email protected] oder unserer Postadresse mit dem Zusatz "der Datenschutzbeauftragte".
ParaCrawl v7.1
Rather, the limits under Nigerian law which have been drawn to the Tribunal’s attention address court actions related to contract claims or claims against the government.
Lieber, die Grenzen unter nigerianischem Recht, die Forderungen oder Ansprüche gegen die Regierung Vertrag in Bezug auf die Aufmerksamkeit des Gerichts Adresse Gerichtsverfahren gezogen wurden.
ParaCrawl v7.1
The data protection officer for (StellaTech, Graziano Vallera) can be contacted at the above address for the attention of the Data Protection Department or by email at: [email protected].
Der betriebliche Datenschutzbeauftragte von StellaTech (Graziano Vallera) ist unter der o.g. Anschrift, zu Händen der Abteilung Datenschutz, bzw. per Email unter [email protected] erreichbar.
ParaCrawl v7.1
The company data protection officer of ISUCON GmbH can be reached at the above address for the attention of Mr. Michael Schmidt, and under [email protected].
Der betriebliche Datenschutzbeauftragte der ISUCON GmbH ist unter der oben genannten Anschrift zu Händen von Herrn Michael Schmidt, und unter [email protected] erreichbar.
CCAligned v1
To contact the Data Protection Officer of DeLaval International AB, please send a letter to the above address with attention “Data Protection Officer”.
Zur Kontaktaufnahme mit dem Datenschutzbeauftragten der DeLaval InternationalAB senden Sie ein Schreiben an die obige Adresse zu Händen des Datenschutzbeauftragten.
ParaCrawl v7.1
Subject to restrictions under applicable law, the individual to whom the Personal Data relates has the right, by sending a signed written request to the address stated above (attention: “Data Protection Officer”), to request information about DeLaval’s processing of such Personal Data, to access such Personal Data (in an structured, commonly used and machine-readable format, with the right to forward such data) and to request DeLaval to correct, complete, update, lock or delete any such Personal Data that is inaccurate, incomplete, confusing, outdated or unlawful.
Soweit Einschränkungen nach geltendem Recht vorliegen, hat die Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, das Recht, durch Zusendung eines unterzeichneten schriftlichen Antrags an die oben angegebene Adresse (z.Hd. des Datenschutzbeauftragten) Auskunft über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten durch DeLaval sowie Zugriff auf diese Daten (in strukturierter, allgemein üblicher und maschinenlesbarer Form mit dem Recht zur Weitergabe dieser Daten) zu verlangen und DeLaval zu ersuchen, personenbezogene Daten zu korrigieren, zu ergänzen, zu aktualisieren, zu sperren oder zu löschen, die ungenau, unvollständig, verwirrend, veraltet oder rechtswidrig sind.
ParaCrawl v7.1
The data protection officer of O-METALL Luxembourg S.A. can be contacted at the above address, for the attention of the data protection officer or at [email protected]
Der betriebliche Datenschutzbeauftragte der O-METALL Luxembourg S.A. ist unter der oben genannten Anschrift, zu Händen des Datenschutzbeauftragten bzw. unter [email protected] erreichbar.
ParaCrawl v7.1
You can contact him via the email address datenschutz(at)baer-cargolift.de or our post address to the attention of the "Data Protection Officer".
Sie können ihn über die E-Mailadresse datenschutz(at)baer-cargolift.de oder unserer Postadresse mit dem Zusatz „der Datenschutzbeauftragte“ kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
The individual to whom the Personal Data relates may contact DeLaval at the address stated above (attention: “Data Protection Officer”) to get information about which service providers that are engaged to process the Personal Data, which countries and territories that data is transferred to and which safeguards that have been implemented.
Personen, auf die sich personenbezogene Daten beziehen, können sich unter der vorgenannten Adresse an DeLaval wenden (z.Hd. des Datenschutzbeauftragten) und Auskunft darüber verlangen, welche Dienstleister an der Verarbeitung der personenbezogenen Daten beteiligt sind, in welche Länder und Gebiete die Daten übermittelt werden und welche Sicherheitsmaßnahmen getroffen wurden.
ParaCrawl v7.1
You can contact our data protection officer by email at [email protected] or by writing to our postal address for the attention of "The Data Protection Officer".
Unseren Datenschutzbeauftragten können Sie per E-Mail an [email protected] oder über unsere Postanschrift mit dem Zusatz "der Datenschutzbeauftragte" kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
The relevant objection should be addressed to the attention of the Lombard Odier Group-Data Protection Officer:
Der entsprechende Widerspruch ist an den Datenschutzbeauftragten der Lombard Odier-Gruppe an folgende Anschrift zu richten:
ParaCrawl v7.1
Barriers to geographical mobility, be they within Member States or between them, have hardly been addressed, with insufficient attention paid to the potential of the European labour market as a whole.
Gegen Hemmnisse, die die geografische Mobilität innerhalb oder zwischen Mitgliedstaaten erschweren, wurde bisher kaum vorgegangen und dem Potential, das der europäische Arbeitsmarkt insgesamt bietet, nicht die nötige Aufmerksamkeit entgegengebracht.
TildeMODEL v2018
Mardin also emphasized the importance of Jon Turks' thought, addressing the attention of the English-speaking world.
Mardin betonte auch die Bedeutung von Jon Turks Gedanken gerichtet an die Aufmerksamkeit der englischsprachigen Welt an.
WikiMatrix v1
We spent a vacation that will stay in the heart, not only for the wonderful structure that is cautious in detail and that matches the site descriptions, but thanks to the reception and availability that Roberta and Marco and that for us made a difference In the house we found a basket of things prepared by Roberta and that was an unexpected welcome, Marco gave us a whole series of suggestions on splendid Umbria and did not miss the attentions addressed to our children.
Wir haben einen Urlaub verbracht, der im Herzen bleibt, nicht nur für die wunderbare Struktur, die im Detail vorsichtig ist und die den Seitenbeschreibungen entspricht, sondern dank der Rezeption und der Verfügbarkeit, die Roberta und Marco und das für uns einen Unterschied gemacht hat Im Haus fanden wir einen Korb von Sachen, der von Roberta vorbereitet wurde und das war ein unerwarteter Empfang, Marco gab uns eine ganze Reihe von Vorschlägen auf die herrliche Umbrien und verpasste nicht die Aufmerksamkeit an unsere Kinder gerichtet.
ParaCrawl v7.1
They are subjects of great interest and timeliness to which, especially at this moment in history, the Church addresses her attention.
Es handelt sich um wichtige, aktuelle Fragen, auf die die Kirche in diesem geschichtlichen Augenblick ihre besondere Aufmerksamkeit richtet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases