Translation of "Address book" in German
Select
the
address
book
the
new
contact
shall
be
saved
in:
Wählen
Sie
das
Adressbuch,
in
dem
der
neue
Kontakt
gespeichert
werden
soll:
KDE4 v2
The
email
address
%1
is
already
in
your
address
book.
Die
E-Mail-Adresse
%1
befindet
sich
bereits
in
Ihrem
Adressbuch.
KDE4 v2
Cannot
save
new
addresses
to
address
book.
Neue
Adressen
können
nicht
im
Adressbuch
gespeichert
werden.
KDE4 v2
You
can
use
a
scaled-down
version
of
the
picture
you
have
set
in
your
address
book
entry.
Sie
können
eine
entsprechend
skalierte
Version
Ihres
Bildes
aus
dem
Adressbuch
verwenden
lassen.
KDE4 v2
Select
the
address
book
the
new
contact
group
shall
be
saved
in:
Wählen
Sie
das
Adressbuch,
in
dem
die
neue
Kontaktgruppe
gespeichert
werden
soll:
KDE4 v2
No
fax
number
found
in
your
address
book.
In
Ihrem
Adressbuch
wurde
keine
Faxnummer
gefunden.
KDE4 v2
None
of
the
selected
contacts
are
associated
with
address
book
entries.
Keiner
der
ausgewählten
Kontakte
wurde
einem
Adressbuch-Eintrag
zugeordnet.
KDE4 v2
The
selected
contact
is
not
associated
with
an
address
book
entry.
Dem
ausgewählte
Kontakt
ist
kein
Adressbuch-Eintrag
zugeordnet.
KDE4 v2
One
of
the
contacts
(%1)
that
you
have
selected
is
not
associated
with
an
address
book
entry.
Einem
der
ausgewählten
Kontakte
(%1)
ist
kein
Adressbuch-Eintrag
zugeordnet.
KDE4 v2
Do
you
really
want
to
remove
"%1"
from
your
address
book?
Möchten
Sie„
%1“
wirklich
aus
dem
Adressbuch
entfernen?
KDE4 v2
I
thought
I'd
find
an
address
book,
call
somebody
who
knew
her.
Ich
dachte,
ich
finde
ein
Adressbuch
und
rufe
einen
Bekannten
an.
OpenSubtitles v2018
I
found
this
address
book
on
the
floor.
Ich
habe
das
Adressbuch
auf
dem
Boden
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I'll
make
some
more
calls
from
Natalie's
address
book.
Ich
werde
noch
ein
paar
mehr
Nummern
aus
Natalies
Adressbuch
anrufen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
check
out
her
computer,
her
address
book?
Zum
Beispiel,
in
dem
wir
ihren
Computer
und
ihr
Adressbuch
durchsuchen?
OpenSubtitles v2018