Translation of "Address conversion" in German
The
address
conversion
ensues
in
two
stages.
Die
Adressumsetzung
erfolgt
in
zwei
Stufen.
EuroPat v2
Instead,
it
requires
address
conversion
or
a
special
address
allocation.
Es
bedarf
vielmehr
einer
Adreßumsetzung
bzw.
einer
besonderen
Adreßzuweisung.
EuroPat v2
The
pulses
arriving
from
the
signal
transducer
are
fed
via
the
line
10
to
the
transducer
address-conversion
circuit
6.
Die
von
dem
Signalgeber
kommenden
Impulse
werden
über
die
Leitung
10
der
Geber-Adress-Umsetzschaltung
6
zugeführt.
EuroPat v2
The
transducer
address-conversion
circuit
6
is
connected
to
a
signal
transducer
SG,
which
is
constructed
as
an
incremental
transducer.
Die
Geber-Adress-Umsetzschaltung
6
ist
an
einen
Signalgeber
SG
angeschlossen,
der
als
Inkrementalgeber
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
the
above
described
address
conversion
the
individual
blocks
are
not
stored
in
the
storage
in
their
natural
order.
Bei
der
oben
beschriebenen
Adressumsetzung
werden
die
einzelnen
Blöcke
im
Speicher
nicht
in
ihrer
natürlichen
Reihenfolge
abgelegt.
EuroPat v2
For
this
address
conversion,
selection
signals
for
the
individual
storage
modules
and
the
addresses
within
each
module
are
generated
of
the
address
bits
in
the
storage
address
register.
Zu
dieser
Adressumsetzung
werden
aus
den
Adressbits
im
Speicheradressenregister
Auswahlsignale
für
die
einzelnen
Speichermodule
und
die
Adressen
innerhalb
jedes
Moduls
erzeugt.
EuroPat v2
The
described
implementation
of
the
call
transfer
facility
is
in
this
case
independent
of
whether
a
gatekeeper
GK
is
used
for
routing,
for
example
by
means
of
address
conversion.
Die
beschriebene
Realisierung
des
Leistungsmerkmals
Rufumlenkung
ist
hierbei
unabhängig
davon,
ob
ein
Gatekeeper
GK
zur
Wegelenkung
(Routing),
beispielsweise
durch
Adreßumsetzung,
verwendet
wird.
EuroPat v2
In
addition
to
the
address
conversion
provided
in
the
Internet,
the
domain
name
server
DNS
function
can
also
contain
particular
information
about
Internet
applications
in
the
respective
servers,
such
as
navigation
information,
on-line
help,
etc.
Die
DNS-Funktion
kann
zusätzlich,
zu
der
im
Internet
vorgesehenen
Adressumsetzung,
auch
Angaben
über
Internet-Anwendungen
in
den
jeweiligen
Servern
beinhalten
(Navigationsinformation,
online
Hilfen
etc.).
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
controlling
the
access,
in
a
computer,
for
memory
having
a
number
of
erases
that
are
limited
on
a
block
basis
and
containing
user
memory
blocks,
which
are
available
for
a
user?s
access,
by
means
of
an
address
conversion.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Zugriffssteuerung
in
einem
Computer
eines
blockweise
beschränkt
oft
löschbaren
Speichers,
der
einem
Nutzerzugriff
verfügbare
Nutzspeicherblöcke
enthält,
mittels
einer
Adreßtransformation.
EuroPat v2
It
is
known
that
memory
with
a
limited
erase
frequency,
because
of
the
usually
significant
variations
in
the
utilization
of
individual
memory
segments
and
in
order
to
provide
for
a
better
utilization
of
their
limited
number
of
uses,
is
divided
into
individually
erasable
memory
blocks,
which
are
accessed
in
terms
of
addresses
by
means
of
an
address
conversion
in
such
a
manner
that,
when
the
memory
is
first
used,
a
number
of
reserve
blocks
are
exempted
from
addressing,
which
are
gradually
placed
into
operation
by
means
of
a
substitute
address
assignment
one
after
another
only
when
one
of
the
blocks
that
was
used
until
then
is
completely
expended
and
has
become
useless.
Es
ist
bekannt,
daß
Speicher
mit
beschränkter
Löschhäufigkeit
wegen
der
gewöhnlich
recht
unterschiedlichen
Nutzung
einzelner
Speicherabschnitte
zur
besseren
Ausnutzung
ihrer
beschränkten
Nutzungshäufigkeit
in
einzeln
löschbare
Speicherblöcke
aufgeteilt
sind,
die
mittels
einer
Adreßtransformation
adressenmäßig
angesteuert
werden,
wobei
zu
Beginn
der
Speichernutzung
eine
Anzahl
Reserveblöcke
von
einer
Adressierung
ausgenommen
werden,
die
jeweils
erst
wenn
einer
der
bisher
benutzten
Blöcke
völlig
abgenutzt
und
unbrauchbar
ist
nach
und
nach
durch
eine
ersatzweise
Adreßzuordnung
in
Betrieb
genommen
werden.
EuroPat v2
This
object
is
met
with
the
address
conversion
taking
place
via
a
pointer
table,
and
with
an
erase
utilization
class
being
maintained,
assigned
to
each
address
pointer,
in
the
form
of
a
table
and
increased
each
time
a
predefined
erase-state
criterion
is
reached,
after
which
the
other
erase
utilization
class
entries
are
searched
in
the
pointer
table
for
the
lowest
erase
utilization
class
with
a
minimum
distance
from
the
current
erase
utilization
class,
and
if
such
an
erase
utilization
class
is
found
the
respective
address
pointer
and
the
erase
utilization
class
are
swapped
with
those
in
the
initial
pointer
position,
and
the
respective
user
memory
block
contents
that
belong
to
these
address
pointers
are
swapped
as
well.
Die
Lösung
besteht
darin,daß
die
Adreßtransformation
über
eine
Zeigertabelle
erfolgt
und
jedem
Adreßzeiger
zugeordnet
eine
Löschnutzklasse
tabellarisch
gehalten
wird,
die
jeweils
bei
Erreichen
eines
vorgegebenen
Löschzustandskriteriums
erhöht
wird,
wonach
in
der
Zeigertabelle
die
weiteren
Löschnutzklassen-Eintragungen
nach
der
niedrigsten
Löschnutzklasse
mit
einem
Mindestabstand
zur
aktuellen
Löschnutzklasse
durchsucht
werden,
und
wenn
eine
solche
Löschnutzklasse
gefunden
wird,
der
zugehörige
Adreßzeiger
und
die
Löschnutzklasse
mit
den
in
der
Ausgangszeigerposition
vertauscht
werden
und
die
jeweils
diesen
Adreßzeigern
zugehörigen
Nutzspeicher-Blockinhalte
ebenfalls
getauscht
werden.
EuroPat v2
A
second
low-priority
data
stream
is
transmitted
from
the
connectionless
communication
network
into
the
connection-oriented
communication
network,
whereby
an
address
conversion
of
an
address
of
the
connectionless
communication
network
into
an
address
of
the
connection-oriented
communication
network
is
implemented.
Ein
zweiter
niederpriorer
Datenstrom
wird
aus
dem
verbindungslosen
Kommunikationsnetz
in
das
verbindungsorientierte
Kommunikationsnetz
übertragen,
wobei
eine
Adressumsetzung
einer
Adresse
des
verbindungslosen
Kommunikationsnetzes
in
eine
Adresse
des
verbindungsorientierten
Kommunikationsnetzes
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
The
address
conversion
of
a
logical
address
LA
with
a
binary
structure,
addresses,
with
a
first
logical
address
section
LA
1,
the
pointer
location
in
the
table
PBT
in
the
anchor
sector
AS.
Die
Adreßtransformation
einer
binär
aufgebauten
logischen
Adressse
LA
adressiert
mit
einem
ersten
logischen
Adreßabschnitt
LA1
den
Zeigerplatz
in
der
Tabelle
PBT
im
Ankersektor
AS.
EuroPat v2
Respective
counter
states
thus
formed
in
the
transducer
address-conversion
circuit
6
furnish
or
represent
address
information
for
the
input
memory
7
and
the
output
memory
8,
which
is
delivered
to
those
two
memory
units
7
and
8
via
the
line
11
and
the
address-right
connections
AR.
Die
so
jeweils
gebildeten
Zählerstände
in
der
Geber-Adress-Umsetzschaltung
6
stellen
eine
Adress-Information
für
den
Eingabe-Speicher
7
und
den
Ausgabe-Speicher
8
dar,
die
diesen
beiden
Einheiten
über
die
Leitung
11
und
die
Anschlüsse
AR
zugeführt
wird.
EuroPat v2