Translation of "Address demand" in German
Please
enter
your
E-Mail
address
and
demand
the
activation
code.
Geben
Sie
bitte
Ihre
E-Mail-Adresse
ein
und
fordern
den
Aktivierungscode
an.
CCAligned v1
How
CSPs
Can
Address
the
Market
Demand
for
Cloud
Monitoring
>
Wie
CSPs
die
Marktnachfrage
nach
Cloud-Monitoring
nutzen
können
>
ParaCrawl v7.1
I
would
therefore
like
to
address
the
demand
that
has
been
made
many
times
for
us
to
be
more
ambitious.
Deshalb
will
ich
auf
die
mehrmals
vorgetragene
Forderung
eingehen,
wir
müssten
ehrgeiziger
sein.
Europarl v8
Your
business
model
should
address
market
demand
and
how
you’re
going
to
attract
customers.
Dein
Ertragsmodell
muss
auf
die
Marktnachfrage
eingehen
und
beschrieben,
wie
Du
neue
Kunden
gewinnen
willst.
ParaCrawl v7.1
Address
us
—
demand
our
possibilities
and
our
experience!
Sprechen
Sie
uns
an
—
fordern
Sie
unsere
M?glichkeiten
und
unsere
Erfahrung!
CCAligned v1
New
workflows
will
address
the
increasing
demand
for
content
to
be
delivered
to
the
people
of
Uzbekistan.
Neue
Workflows
adressieren
zudem
den
zunehmenden
Bedarf
an
Inhalten
und
deren
Auslieferung
an
die
usbekische
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Your
business
model
should
address
market
demand
and
how
you're
going
to
attract
customers.
Dein
Ertragsmodell
muss
auf
die
Marktnachfrage
eingehen
und
beschrieben,
wie
Du
neue
Kunden
gewinnen
willst.
ParaCrawl v7.1
With
the
revised
system,
we
shall
be
in
a
position
to
address
consumers'
increasing
demand
for
objective,
impartial
and
reliable
information
on
the
environmental
impact
of
the
products
which
they
buy.
Mit
dem
überarbeiteten
System
sind
wir
in
der
Lage,
der
steigenden
Nachfrage
von
Verbrauchern
nach
objektiven,
unparteiischen
und
zuverlässigen
Informationen
über
die
Umweltbelastung
der
von
ihnen
gekauften
Produkte
gerecht
zu
werden.
Europarl v8
This
will
put
us
in
a
better
position
from
which
to
address
the
growing
demand
from
organisations
in
Europe
and
the
consequences
of
enlargement
too.
Damit
werden
wir
besser
in
der
Lage
sein,
den
wachsenden
Bedarf
von
Organisation
in
Europa
und
auch
infolge
der
Erweiterung
abzudecken.
Europarl v8
The
Agency
will
discuss
worksharing
and
cooperation
on
all
types
of
inspections
with
its
international
partners,
as
part
of
efforts
to
address
the
increasing
demand
for
international
collaboration
in
this
area
and
to
avoid
duplication
of
effort
and
resources.
Die
Agentur
wird
mit
ihren
internationalen
Partnern
Aspekte
der
Arbeitsteilung
und
der
Zusammenarbeit
bei
allen
Arten
von
Inspektionen
erörtern,
um
somit
dem
wachsenden
Bedarf
an
internationaler
Zusammenarbeit
in
diesem
Bereich
gerecht
zu
werden
und
doppelt
durchgeführte
Maßnahmen
und
eingesetzte
Ressourcen
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
Therefore,
Decision
2003/17/EC
should
cover
officially
certified
vegetable
seed
as
referred
to
in
Directive
2002/55/EC
in
order
to
address
the
demand
for
those
seeds
originating
in
the
Republic
of
Moldova,
as
well
as
in
other
third
countries
in
the
future.
Deshalb
sollte
die
Entscheidung
2003/17/EG
auch
amtlich
zertifiziertes
Gemüsesaatgut
im
Sinne
der
Richtlinie
2002/55/EG
erfassen,
um
der
Nachfrage
nach
solchem
Saatgut
mit
Ursprung
in
der
Republik
Moldau
und
in
Zukunft
auch
in
anderen
Drittländern
gerecht
zu
werden.
DGT v2019
Given
the
currently
reduced
level
of
lending
and
the
dramatic
fall
in
outstanding
loans
(as
demonstrated
in
the
ex-ante
evaluation
accompanying
the
present
proposal),
ongoing
Community
and
national
efforts
need
to
be
strengthened
to
increase
the
supply
of
micro-credits
to
a
sufficient
scale
and
within
a
reasonable
time-frame
so
as
to
address
the
high
demand
of
those
who
need
it
most
in
this
period
of
crisis
i.e.
unemployed
or
vulnerable
people
who
want
to
start
or
develop
micro-enterprises,
including
self-employment
but
do
not
have
access
to
'commercial'
bank
credits.
Angesichts
des
derzeit
verringerten
Darlehensvolumens
und
des
drastischen
Rückgangs
der
Kreditvergabe
(wie
aus
der
Ex-ante-Bewertung
hervorgeht,
die
diesem
Vorschlag
beigefügt
ist)
müssen
die
laufenden
gemeinschaftlichen
und
nationalen
Anstrengungen
verstärkt
werden,
um
das
Angebot
an
Kleinstkrediten
in
ausreichendem
Umfang
und
innerhalb
eines
vernünftigen
Zeitrahmens
aufzustocken
und
damit
den
hohen
Bedarf
derjenigen
zu
decken,
die
solche
Kredite
in
der
jetzigen
Krise
am
dringendsten
benötigen,
d.
h.
Arbeitslose
oder
besonders
schutzbedürftige
Menschen,
die
ein
Kleinstunternehmen
gründen
oder
ausbauen
oder
auch
eine
selbständige
Tätigkeit
aufnehmen
möchten,
die
jedoch
keinen
Zugang
zu
„kommerziellen“
Bankkrediten
haben.
TildeMODEL v2018
Make
digital
literacy
and
skills
a
priority
of
the
"New
skills
for
new
jobs"
Flagship
to
be
launched
in
201051,
including
the
launch
of
a
multi-stakeholder
sectoral
council
for
ICT
skills
and
employment
to
address
demand
and
supply
aspects;
Einführung
digitaler
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
als
Priorität
der
2010
anlaufenden
Leitinitiative
„Neue
Kompetenzen
für
neue
Beschäftigungen“51,
einschließlich
der
Schaffung
eines
sektoralen
Beirats
für
IKT-Qualifikationen
und
Beschäftigung,
an
dem
mehrere
Interessentenkreise
beteiligt
sind
und
der
sich
mit
Nachfrage-
und
Angebotsaspekten
befassen
wird;
TildeMODEL v2018
The
ongoing
Community
and
national
efforts
need
to
be
strengthened
to
increase
the
supply
of
micro-credits
to
a
sufficient
scale
and
within
a
reasonable
time-frame
so
as
to
address
the
high
demand
of
those
who
need
it
most
in
this
period
of
crisis
i.e.
unemployed
or
vulnerable
people,
including
the
young
who
want
to
start
or
develop
a
micro
enterprise
including
self-employment
but
do
not
have
access
to
credit.
Die
laufenden
gemeinschaftlichen
und
nationalen
Anstrengungen
müssen
verstärkt
werden,
um
das
Angebot
an
Mikrokrediten
in
ausreichendem
Umfang
und
innerhalb
eines
vernünftigen
Zeitrahmens
aufzustocken
und
damit
den
hohen
Bedarf
derjenigen
zu
decken,
die
solche
Kredite
in
der
jetzigen
Krise
am
dringendsten
benötigen,
d.
h.
Arbeitslose
oder
besonders
schutzbedürftige
Gruppen,
auch
junge
Menschen,
die
ein
Kleinstunternehmen
gründen
oder
ausbauen
oder
auch
eine
selbständige
Tätigkeit
aufnehmen
möchten,
die
jedoch
keinen
Zugang
zu
Krediten
haben.
TildeMODEL v2018
The
ongoing
efforts
of
the
Union
and
of
the
Member
States
need
to
be
strengthened
to
increase
the
access
to,
and
availability
of,
microfinance
to
a
sufficient
scale
and
within
a
reasonable
time-frame
so
as
to
address
the
high
demand
of
those
who
need
it
most
in
this
period
of
crisis
—
that
is,
those
who
have
lost
their
job,
those
at
risk
of
losing
their
job
or
who
have
difficulties
entering
or
re-entering
the
labour
market,
as
well
as
those
who
are
facing
the
threat
of
social
exclusion
or
vulnerable
people
who
are
in
a
disadvantaged
position
with
regard
to
access
to
the
conventional
credit
market
and
who
want
to
start
or
further
develop
their
own
micro-enterprise,
including
self-employment
—
whilst
actively
promoting
equal
opportunities
for
women
and
men.
Die
laufenden
Anstrengungen
der
Union
und
der
Mitgliedstaaten
müssen
verstärkt
werden,
um
den
Zugang
zur
Mikrofinanzierung
und
ihre
Verfügbarkeit
in
ausreichendem
Umfang
und
innerhalb
eines
vernünftigen
Zeitrahmens
aufzustocken
und
damit
den
hohen
Bedarf
derjenigen
zu
decken,
die
solche
Kredite
in
der
jetzigen
Krise
am
dringendsten
benötigen,
d.
h.
Menschen,
die
ihren
Arbeitsplatz
verloren
haben,
deren
Arbeitsplatz
gefährdet
ist
oder
die
Schwierigkeiten
mit
dem
Einstieg
oder
Wiedereinstieg
in
den
Arbeitsmarkt
haben,
sowie
Personen,
die
der
Gefahr
der
sozialen
Ausgrenzung
ausgesetzt
sind,
oder
besonders
schutzbedürftige
Menschen,
die
beim
Zugang
zum
herkömmlichen
Kreditmarkt
in
einer
benachteiligten
Situation
sind,
und
die
ein
eigenes
Kleinstunternehmen
gründen
oder
ausbauen
oder
auch
eine
selbständige
Tätigkeit
aufnehmen
möchten,
wobei
die
Chancengleichheit
von
Frauen
und
Männern
aktiv
gefördert
werden
muss.
DGT v2019