Translation of "Address directly" in German
I
would
therefore
like
to
address
you
directly,
Mr
Becsey.
Deswegen,
Herr
Minister
Becsey,
wende
ich
mich
jetzt
direkt
an
Sie.
Europarl v8
I
would
therefore
like
to
address
you
quite
directly,
Commissioner
Šemeta.
Deswegen
spreche
ich
Sie,
Herr
Kommissar
Šemeta,
ganz
direkt
an.
Europarl v8
The
Stockholm
programme
says
that
we
need
to
address
these
issues
directly.
Das
Stockholmer
Programm
besagt,
dass
wir
dieses
Problem
direkt
angehen
müssen.
Europarl v8
Here
I
would
address
you
directly,
Mr
President.
Und
jetzt
spreche
ich
Sie
direkt
an,
Herr
Präsident
Pöttering.
Europarl v8
The
Commission
also
finances
actions
which
directly
address
the
issue.
Darüber
hinaus
finanziert
die
Kommission
Maßnahmen
zur
direkten
Bekämpfung
dieser
Missstände.
Europarl v8
To
address
you
directly,
the
gods
of
Silicon
Valley.
Um
euch
direkt
anzusprechen,
die
Götter
des
Silicon
Valley.
TED2020 v1
The
new
rules
do
not
directly
address
the
issue
of
the
financing
of
additional
security
measures.
Die
neuen
Vorschriften
behandeln
die
Frage
der
Finanzierung
zusätzlicher
Sicherheitsmaßnahmen
nicht
unmittelbar.
TildeMODEL v2018
Interested
investors
should
address
the
intermediaries
directly.
Interessierte
Investoren
sollten
sich
direkt
an
die
zwischengeschalteten
Partnerbanken
wenden.
TildeMODEL v2018
The
work
programme
will
therefore
directly
address
one
of
the
priorities
set
by
the
new
EESC
presidency.
Somit
bezieht
sich
die
Stellungnahme
unmittelbar
auf
eine
der
Prioritäten
der
neuen
EWSA-Präsidentschaft.
TildeMODEL v2018
The
opinion
will
therefore
directly
address
one
of
the
priorities
set
by
the
new
EESC
Presidency.
Somit
bezieht
sich
die
Stellungnahme
unmittelbar
auf
eine
der
Prioritäten
des
neuen
EU-Ratsvorsitzes.
TildeMODEL v2018
Mr.
Litt,
I'll
ask
you
not
to
address
the
defendant
directly.
Mr.
Litt,
ich
möchte
Sie
bitten,
den
Angeklagten
nicht
direkt
anzusprechen.
OpenSubtitles v2018
Bauer
will
get
his
chance
to
address
the
President
directly.
Bauer
bekommt
seine
Chance,
direkt
mit
dem
Präsidenten
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
You
address
it
directly
to
me.
Sie
schicken
es
direkt
an
mich.
OpenSubtitles v2018
Actually,
if
I
may
address
you
directly,
General.
Eigentlich,
wenn
ich
sie
direkt
ansprechen
dürfte,
General.
OpenSubtitles v2018
Address
yourselves
directly
to
Riva.
Sprechen
Sie
immer
direkt
mit
Riva.
OpenSubtitles v2018
Just
in
case
you
need
to
address
me
directly.
Nur
für
den
Fall,
dass
Sie
mich
direkt
ansprechen
müssen.
OpenSubtitles v2018
It
does
not
therefore
address
manu
facturers
directly.
Sie
wendet
sich
also
nicht
direkt
an
die
Hersteller.
EUbookshop v2
All
respect,
ma'am,
I
wouldn't
address
it
directly.
Mit
Verlaub,
Ma'am,
ich
würde
es
nicht
direkt
ansprechen.
OpenSubtitles v2018
You
may
address
your
petition
directly
to:
to
submit
your
petition?
Ihre
Petition
kann
direkt
gerichtet
werden
reichen
Sie
Ihre
Petition
ein?
EUbookshop v2