Translation of "Address error" in German
The
error
address
within
the
group
of
the
memory
cells
can
thereby
no
longer
be
identified.
Hierbei
ist
die
Fehleradresse
innerhalb
der
Gruppe
von
Speicherzellen
nicht
mehr
zu
ermitteln.
EuroPat v2
Invalid
block
addresses
lead
to
the
error-code
EIMBA
or
to
a
bus-
or
address-error.
Ungültige
Blockadressen
führen
zum
Fehlercode
EIMBA
oder
zu
einem
Bus-
oder
Adreßfehler.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
your
information
is
incomplete
or
the
spelling
of
your
email
address
contains
an
error.
Womöglich
sind
Ihre
Angaben
unvollständig
oder
die
Schreibweise
Ihrer
Mail-Adresse
enthält
einen
Fehler.
ParaCrawl v7.1
We
must
charge
you
for
shipping
if
we
have
to
re-ship
an
item
because
of
an
address
error.
Wir
müssen
die
Versandkosten,
wenn
wir
wegen
eines
Adressfehlers
erneut
Schiff
ein
Element
aus.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
withdrawing
the
agency
was
given
by
address
error
and
you
will
not
be
taxed.
Vielleicht
die
Agentur
Rückzug
wurde
von
Adressfehler
gegeben
und
Sie
werden
nicht
besteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
To
address
the
clerical
error
occurred
during
the
adoption
procedure
of
Commission
Implementing
Decision
2012/262/EU
[4]
and
consequently
to
bring
that
Decision
in
conformity
with
the
opinion
of
the
Committee
for
Fisheries
and
Aquaculture,
the
text
‘or
likely
to
be
engaged’
should
be
deleted
from
paragraph
3
of
Article
1
of
that
Decision.
Um
den
im
Annahmeverfahren
des
Durchführungsbeschlusses
2012/262/EU
der
Kommission
[4]
unterlaufenen
sachlichen
Fehler
zu
beheben
und
somit
diesen
Beschluss
mit
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
Fischerei
und
Aquakultur
in
Einklang
zu
bringen,
sollte
der
Satzbestandteil
„oder
eingesetzt
werden
können“
aus
Artikel
1
Absatz
3
dieses
Beschlusses
gestrichen
werden.
DGT v2019
Both
registers
are
inhibited
after
an
address
error,
so
that
the
address
of
the
instruction
which
caused
the
memory
protection
alarm,
as
well
as
the
address
to
which
access
was
attempted,
can
be
read
out
of
the
corresponding
registers
by
a
system
program.
Beide
Register
werden
nach
einem
Adreßfehler
inhibiert,
so
daß
die
Adresse
des
Befehls,
der
den
Speicherschutzalarm
verursacht
hat,
sowie
die
Adresse,
auf
die
zugegriffen
werden
sollte,
von
einem
Systemprogramm
aus
den
entsprechenden
Registern
gelesen
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
light
of
the
memory
organization
according
to
the
invention,
only
the
user
data
memory
or
the
control
data
memory
will
be
affected
in
case
of
an
address
error,
so
that
during
a
data
check
in
conjunction
with
the
read-out,
where
both
the
user
data
and
control
data
are
included,
an
error
will
be
recognized.
Aufgrund
der
erfindungsgemäß
vorgenommenen
Speicherorganisation
wird
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
auch
im
Falle
eines
Adreßfehlers
entweder
nur
der
Speicher
für
Nutzdaten
oder
der
Speicher
für
Kontrolldaten
betroffen
sein,
so
daß
bei
einer
Datenüberprüfung
im
Zusammenhang
mit
dem
Auslesen,
bei
der
sowohl
die
Nutzdaten
als
auch
die
Kontrolldaten
einbezogen
sind,
ein
Fehler
erkannt
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
address
error
which,
as
already
shown,
could
only
affect
either
the
user
data
memory
or
the
control
data
memory,
errors
can
be
identified
with
a
high
degree
of
probability
with
such
data
checking.
Im
Falle
eines
Adreßfehlers,
der,
wie
dargelegt,
entweder
nur
den
Nutzdatenspeicher
oder
nur
den
Kontrolldatenspeicher
betrifft,
wird
daher
bei
einer
solchen
Datenüberprüfung
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
ein
Fehler
festgestellt
werden.
EuroPat v2
Both
the
result
vectors
having
one
error
bit
for
an
even
or,
respectively,
odd
plurality
of
errors
and
bits
for
individual
error
address.
Beide
Ergebnisvektoren
weisen
ein
Fehlerbit
für
eine
gerade
bzw.
ungerade
Anzahl
von
Fehler
und
Bits
zur
Einzelfehleradresse
auf.
EuroPat v2
In
this
case,
the
address
of
the
non-functioning
memory
cell
within
the
group
is
indicated
by
the
bits
of
the
individual
error
address
in
the
result
vector
that
differs
from
zero.
In
diesem
Falle
ist
die
Adresse
der
funktionsunfähigen
Speicherzelle
innerhalb
der
Gruppe
durch
die
Bits
der
Einzelfehleradresse
in
dem
von
Null
verschiedenen
Ergebnisvektor
angegeben.
EuroPat v2
Subsequently,
the
information
that
are
again
read
from
the
memory
cells
of
the
appertaining
group
are
supplied
to
the
parallel
test
mechanism,
whereby
the
plurality
of
errors
and,
potentially,
the
error
address
is
identified.
Anschließend
werden
die
aus
den
Speicherzellen
der
betreffenden
Gruppe
wieder
ausgelesenen
Informationen
der
Paralleltestvorrichtung
zugeführt,
wobei
die
Fehleranzahl
und
gegebenenfalls
die
Fehleradresse
ermittelt
wird.
EuroPat v2
Please
enter
a
valid
email
address.
Error
while
changing
password.
Please
contact
your
affiliate
manager.
Bitte
geben
Sie
eine
gültige
Email
an.
Fehler
während
der
Passwortänderung,
bitte
kontaktieren
Sie
Ihren
Kontomanager.
CCAligned v1
These
are
stored
for
5
days
and
include:
date
and
time
of
the
request,
the
domain
requested,
client
IP
address,
error
code,
error
message.
Diese
werden
5
Tagen
gespeichert
und
beinhalten:
Datum
und
Uhrzeit
der
Anfrage,
angefragte
Domain,
Client-IP-Adresse,
Fehlercode,
Fehlermeldung.
ParaCrawl v7.1
Precise
analysis
of
the
address
calculation
using
the
combined
IS/RT
method
shows
that
the
correction
to
the
address
error
between
the
rational
screen
and
the
irrational
screen
is
in
each
case
performed
after
a
fixed
number
of
address
steps
in
the
x
and
y
direction
(See,
for
example,
Published
German
Patent
Application
DE
197
22
697
A1).
Eine
genaue
Analyse
der
Adressenberechnung
nach
dem
kombinierten
IS/RT-Verfahren
zeigt,
daß
die
Korrektur
des
Adressenfehlers
zwischen
dem
rationalen
Raster
und
dem
irrationalen
Raster
jeweils
nach
einer
festen
Anzahl
von
Adreßschritten
in
x-
bzw.
y-Richtung
vorgenommen
wird
(vgl.
Offenlegungsschrift
DE
197
22
697
A1).
EuroPat v2
The
difference
between
the
first
method
relating
to
address
noise
is
that
the
random
numbers
are
not
added
directly
to
the
address
components,
but
rather
the
locations
in
the
x,
y
plane,
at
which
the
correction
to
the
address
error
between
the
rational
screen
and
the
irrational
screen
is
made,
are
varied
randomly.
Der
Unterschied
zu
dem
ersten
Verfahren
des
Adressenrauschens
ist,
daß
die
Zufallszahlen
nicht
direkt
auf
die
Adressenkomponenten
aufaddiert
werden,
sondern
daß
die
Orte
in
der
x,y-Ebene,
an
denen
die
Korrektur
des
Adressenfehlers
zwischen
dem
rationalen
Raster
und
dem
irrationalen
Raster
vorgenommen
wird,
zufällig
variiert
werden.
EuroPat v2
The
first
consistency
check
can
detect
this
short
circuit
as
an
address
error
only
if
memory
access
to
the
selection
line
E
takes
place.
Die
erste
Konsistenzprüfung
kann
diesen
Kurzschluss
nur
dann
als
Adressfehler
detektieren,
wenn
ein
Speicherzugriff
auf
die
Auswahlleitung
E
erfolgt.
EuroPat v2
If
an
error
(for
example
based
on
the
influence
of
an
ionizing
particle)
means
that
the
jump
address
has
an
error
then
the
system
can
be
put
into
a
totally
different
state,
which
can
result
in
total
failure.
Wenn
aufgrund
eines
Fehlers
(bspw.
nach
der
Einwirkung
eines
ionisierenden
Teilchens)
die
Sprungadresse
einen
Fehler
aufweist,
kann
das
System
in
einen
völlig
anderen
Zustand
versetzt
werden,
was
zu
einem
Totalausfall
führen
kann.
EuroPat v2