Translation of "Address for service" in German
The
applicant
must
give
an
address
for
service
of
process
within
the
area
of
jurisdiction
of
the
court
applied
to.
Der
Antragsteller
hat
im
Bezirk
des
angerufenen
Gerichts
ein
Wahldomizil
zu
begründen.
TildeMODEL v2018
Under
no
circumstances
can
the
applicant’s
own
address
be
accepted
as
an
address
for
service.
Keinesfalls
kann
die
Anschrift
des
Klägers
selbst
gewählt
werden.
DGT v2019
For
the
purpose
of
the
proceedings,
the
application
shall
state
an
address
for
service.
Die
Klageschrift
muss
für
die
Zwecke
des
Verfahrens
eine
Zustellungsanschrift
enthalten.
DGT v2019
Let
me
confirm
your
address
for
our
courier
service.
Überprüfen
wir
Ihre
Adresse
noch
einmal
für
den
Kurierdienst.
OpenSubtitles v2018
Under
no
circumstances
can
the
applicant's
own
address
be
accepted
as
an
address
for
service.
Keinesfalls
kann
die
Anschrift
des
Klägers
selbst
gewählt
werden.
DGT v2019
The
Bank
shall
have
an
address
for
service
in
each
Member
Stale.
Die
Bank
begründet
in
jedem
Mitgliedstaat
einen
Gerichtsstand
der
Niederlassung.
EUbookshop v2
It
may,
however,
in
any
contract,
specify
a
particular
address
for
service
or
provide
for
arbitration.
Sie
kann
in
Verträgen
einen
besonderen
Ge
richtsstand
bestimmen
oder
ein
Schiedsverfahren
vorsehen.
EUbookshop v2
The
Bank
shall
have
an
address
for
service
in
each
Member
State.
Die
Bank
begründet
in
jedem
Mitgliedstaat
einen
Gerichtsstand
der
Niederlassung.
EUbookshop v2
It
may,
however,
in
.any
contract,
specify
a
particular
address
for
service
or
provide
for
arbitration.
Sie
kann
in
Verträgen
einen
besonderen
Ge
richtsstand
bestimmen
oder
ein
Schiedsverfahren
vorsehen.
EUbookshop v2
It
may,
however,
in
any
contract,
specify
a
particular
address
for
service.
Sie
kann
in
Verträgen
einen
besonderen
Gerichtsstand
bestimmen.
EUbookshop v2
Republic
of
Finland,
represented
by
A.
Guimaraes-Purokoski,
acting
as
Agent,
with
an
address
for
service
in
Luxembourg,
interveners,
Republik
Finnland,
vertreten
durch
A.
Guimaraes-Purokoski
als
Bevollmächtigte,
Zustellungsanschrift
in
Luxemburg,
EUbookshop v2
Kingdom
of
Denmark,
represented
by
J.
Molde,
acting
as
Agent,
with
an
address
for
service
in
Luxembourg,
Königreich
Dänemark,
vertreten
durch
J.
Molde
als
Bevollmächtigten,
Zustellungsanschrift
in
Luxemburg,
EUbookshop v2
Republic
of
Austria,
represented
by
E.
Riedl,
acting
as
Agent,
with
an
address
for
service
in
Luxembourg,
interveners,
Republik
Österreich,
vertreten
durch
E.
Riedl
als
Bevollmächtigten,
Zustellungsanschrift
in
Luxemburg,
EUbookshop v2
It
may,
however,
in
any
contract,
specify
a
particular
address
for
service
or
provide
for
arbitration.'
Sie
kann
in
Verträgen
einen
besonderen
Gerichtsstand
bestimmen
oder
ein
Schiedsverfahren
vorsehen.
EUbookshop v2
The
parties
must
choose
an
address
for
service
in
Luxembourg.
Die
Parteien
haben
eine
Zustellungsanschrift
in
Luxemburg
zu
wählen.
EUbookshop v2
The
applicant
must
give
an
address
for
service
of
process
within
the'area
of
jurisdiction
of
the
court
applied
to.
Der
Antragsteller
hat
im
Bezirk
des
angerufenen
Gerichts
ein
Wahldomizil
zu
begründen.
EUbookshop v2