Translation of "Address modification" in German
For
the
sake
of
simplicity,
this
address
modification
is
shown
incorporated
into
the
vector
generator
VEC-GEN.
Der
Einfachheit
halber
ist
diese
Adressenmodifikation
als
in
den
Vektorgenerator
VEC-GEN
mit
einbezogen
dargestellt.
EuroPat v2
The
shift
in
the
line
direction
could
be
achieved
by
a
simple
address
modification
only
in
jumps
of
eight
picture
elements.
Die
Verschiebung
in
Zeilenrichtung
könnte
mit
einer
einfachen
Adressenmodifikation
nur
in
Sprüngen
von
acht
Bildpunkten
erfolgen.
EuroPat v2
The
address
modification
is
of
such
a
configuration
that,
together
with
the
delay
of
the
correlated
image
signals
VIDK
given
a
relative
velocity
of
0
of
the
scanning
unit
ABA
with
respect
to
a
recording
medium
to
be
scanned,
the
correlated
image
signal
is
offered
to
the
switching
device
SW
in
three
different
positions
of
which
the
central
position
is
position-synchronous
to
the
current
image
VID.
Die
Adressenmodifikation
ist
so
gestaltet,
daß
zusammen
mit
der
Verzögerung
der
korrelierten
Bildsignale
VIDk
bei
einer
Relativgeschwindigkeit
von
Null
der
Abtasteinheit
ABE
gegenüber
einem
abzutastenden
Aufzeichnungsträger
dem
Schaltwerk
SW
das
korrelierte
Bildsignal
in
drei
verschiedenen
Lagen
angeboten
wird,
von
der
die
mittlere
zu
dem
aktuellen
Bildsignal
VID
lagesynchron
ist.
EuroPat v2
The
objective
of
this
section
is
learning
to
use
important
programming
aids
(flowcharts,
etc.)
and
programming
methods
(structured
programming)
and
learning
important
concepts
(address
modification,
label
...).
Es
soll
der
Umgang
mit
wichtigen
Programmhilfsmitteln
(Flußdiagramm
usw.)
und
Programmiermethoden
(strukturiertes
Programmieren)
und
die
Kenntnis
wichtiger
Begriffe
(Adreßmodifikation,
Label
...)
vermittelt
werden.
EUbookshop v2
However,
a
corresponding
control
of
row
storage
5
for
address
modification
of
the
print
information
to
be
processed
in
this
storage
is
to
be
provided.
Es
ist
jedoch
eine
entsprechende
Ansteuerung
des
Zeilenspeichers
5
zum
Zwecke
der
Adreßmodifikation
für
die
in
diesem
Speicher
zu
verarbeitende
Druckinformation
vorzugeben.
EuroPat v2
Reference
will
now
be
made
to
the
circuit
details
ensuring
a
corresponding
address
modification
during
the
write-in
process.
Es
sei
jetzt
auf
die
schaltungstechnischen
Einzelheiten
eingegangen,
die
eine
entsprechende
Adreßmodifikation
während
des
Einschreibvorganges
sicherstellen.
EuroPat v2
This
address
modification,
however,
comprises
an
extension
for
the
information
of
phase
2
which
from
register
17
is
written
into
storage
areas
15-1-2
and
15-2-2,
or
from
register
18
into
storage
areas
16-1-2
and
16-2-2.
Diese
Adreßmodifikation
erhält
jedoch
eine
Erweiterung
für
die
Information
der
Phase
2,
welche
aus
dem
Register
17
in
die
Speicherbereiche
15-1-2
und
15-2-2
bzw.
aus
dem
Register
18
in
die
Speicherbereiche
16-1-2
und
16-2-2
eingeschrieben
wird.
EuroPat v2
Address
modifications
with
just
one
click.
So
können
Adressänderungen
mit
nur
einem
Klick
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Address
modifications
are
now
possible
with
just
one
click.
So
können
Adressänderungen
mit
nur
einem
Klick
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
address
modifications
you
always
need
to
specify
the
complete
address
including
street,
post
code,
city
and
country
abbreviation!
Bei
Adressänderungen
müssen
immer
Adresszusätze,
Straße,
Postleitzahl,
Ort
und
Landeskürzel
angegeben
werden!
CCAligned v1
As
the
proposal
addresses
the
modification
of
an
Article
of
a
Directive,
therefore
the
chosen
instrument
is
also
a
Directive.
Da
mit
dem
Vorschlag
ein
Artikel
einer
Richtlinie
geändert
werden
soll,
wird
als
Rechtsinstrument
ebenfalls
eine
Richtlinie
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
In
the
addressed
test
circuit
(addressed
by
the
test
decoder
TDE),
for
addressing
modifications,
addresses
Aj
can
even
be
used
which
are
not
equal
to
the
addresses
Ai1
and
Ai2
and
which
are
derived
from
the
decoders.
This
is
possible
since
their
circuit
function
cannot
influence
the
switching
of
the
test
decoder
in
testing
operation.
Bei
der
angesteuerten
Testschaltung
(angesprochen
durch
den
Testdekoder
TDE)
lassen
sich
sogar
für
Ansteuerungen
von
Modifikationen
Adressen
A
j
verwenden,
die
ungleich
den
Adressen
A
i1
und
A
i2
sind
und
die
aus
den
Dekodern
abgeleitet
werden,
da
ihre
Schaltungsfunktion
das
Schalten
des
Testdekoders
im
Testbetrieb
nicht
beeinflussen
kann.
EuroPat v2
The
advantages
of
tunneling
are
that
the
address
modifications
necessary
for
diverting
the
data
stream
via
the
monitoring
server
PRO
are
invisible
to
the
monitored
user
BEA.
Die
Vorteile
des
Tunnelns
bestehen
darin,
dass
für
den
überwachten
Benutzer
BEA
die
für
das
Umleiten
des
Datenstroms
über
den
Überwachungsserver
PRO
notwendigen
Adressänderungen
nicht
sichtbar
sind.
EuroPat v2
This
means
that
when
working
with
Change
.Net,
it
is
irrelevant
whether
the
change
only
deals
with
a
minute
detail
or,
for
instance,
addresses
the
modification
of
an
entire
production
facility.
Das
heißt,
dass
es
für
den
Änderungsprozess
mit
Change
.Net
irrelevant
ist,
ob
nur
eine
Kleinständerung
durchgeführt
wird
oder
beispielsweise
eine
komplette
Fertigungsstraße
geändert
wird.
ParaCrawl v7.1