Translation of "Address of delivery" in German
Message
to
GREISINGER
electronic
GmbH
(e.
g.
alternative
address
of
delivery)
Mitteilung
an
GREISINGER
electronic
GmbH
(z.
B.
abweichende
Lieferadresse)
CCAligned v1
You
can
specify
an
address
other
than
the
invoice
address
for
delivery
of
your
order.
Sie
können
bei
Ihrer
Bestellung
eine
von
der
Rechnungsadresse
abweichende
Lieferadresse
angeben.
ParaCrawl v7.1
The
gift
coupon
is
sent
by
post
to
the
address
of
delivery
given
by
you.
Der
Gutschein
wird
per
Post
an
die
von
Ihnen
angegebene
Lieferadresse
verschickt.
ParaCrawl v7.1
When
ordering,
you
just
have
to
give
a
different
name
and
address
of
delivery.
Sie
brauchen
bei
der
Bestellung
nur
eine
andere
Lieferadresse
angeben.
ParaCrawl v7.1
After
receipt
of
your
confirmation
we
store
your
e-mail
address
for
delivery
of
the
Newsletter.
Nach
Ihrer
Bestätigung
speichern
wir
Ihre
E-Mail-Adresse
zum
Zweck
der
Zusendung
des
Newsletters.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
IP
address
of
the
module
(delivery
state
192.168.1.1)
in
an
Internet
browser.
Geben
Sie
die
IP-Adresse
des
Moduls
(Auslieferungszustand
192.168.1.1)
in
einem
Internet-Browser
ein.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
takes
place
at
the
address,
that
has
been
given
by
purchaser
as
the
address
of
delivery.
Die
Lieferung
erfolgt
an
der
Adresse,
die
vom
Käufer
als
Lieferadresse
angegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
Forwarding
expenses
depend
on
number
and
weight
of
the
packages
and
the
country
of
the
address
of
delivery.
Die
Versandkosten
sind
abhängig
von
Anzahl
und
Gewicht
der
Pakete
und
dem
Land
der
Lieferadresse.
ParaCrawl v7.1
The
information
generated
by
Cookies
and
web
beacons
by
the
use
of
this
website
(including
your
IP
address)
and
delivery
of
advertising
formats
are
transmitted
to
a
Google
server
in
the
USA
and
stored
there.
Die
durch
Cookies
und
Web
Beacons
erzeugten
Informationen
über
die
Benutzung
dieser
Website
(einschließlich
Ihrer
IP-Adresse)
und
Auslieferung
von
Werbeformaten
werden
an
einen
Server
von
Google
in
den
USA
übertragen
und
dort
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
information
generated
by
cookies
and
web
beacons
on
this
website
(including
your
IP
address)
and
delivery
of
advertising
formats
to
a
Google
server
in
the
U.S.
and
stored
there.
Die
durch
Cookies
und
Web
Beacons
erzeugten
Informationen
über
die
Benutzung
dieser
Website
(einschließlich
Ihrer
IP-Adresse)
und
Auslieferung
von
Werbeformaten
werden
an
einen
Server
von
Google
in
den
USA
übertragen
und
dort
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
information
generated
by
cookies
and
web
beacons
relating
to
your
use
of
this
website
(including
your
IP
address),
and
delivery
of
advertising
formats,
is
transmitted
to
a
Google
server
in
the
US
and
stored
there.
Die
durch
Cookies
und
Web
Beacons
erzeugten
Informationen
À3?4ber
die
Benutzung
dieser
Website
(einschlie√Ã1?4lich
Ihrer
IP-Adresse)
und
Auslieferung
von
Werbeformaten
werden
an
einen
Server
von
Google
in
den
USA
À3?4bertragen
und
dort
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
information
about
your
use
of
the
website
generated
by
cookies
and
web
beacons
(including
your
IP
address)
and
delivery
of
advertising
formats
will
be
transmitted
to
a
Google
server
in
the
USA
and
stored
there.
Die
durch
Cookies
und
Web
Beacons
erzeugten
Informationen
über
die
Benutzung
dieser
Website
(einschließlich
Ihrer
IP-Adresse)
und
Auslieferung
von
Werbeformaten
werden
an
einen
Server
von
Google
in
den
USA
übertragen
und
dort
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
information
generated
by
the
cookies
and
web
beacons
about
your
use
of
the
website
(including
IP
address)
and
delivery
of
advertising
formats
is
transferred
to
a
Google
server
in
the
USA
and
stored
there.
Die
durch
Cookies
und
Web
Beacons
erzeugten
Informationen
über
die
Benutzung
dieser
Website
(einschließlich
Ihrer
IP-Adresse)
und
Auslieferung
von
Werbeformaten
werden
an
einen
Server
von
Google
in
den
USA
übertragen
und
dort
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
specified
a
recipient
who
is
not
you
for
delivery
purposes
(for
example,
as
a
gift),
then
you
understand
and
accept
that
evidence
of
a
signature
by
such
recipient
(or
a
person
at
the
delivery
address)
is
evidence
of
delivery
and
fulfilment
of
the
sales
contract
by
Panerai
and
transfer
of
responsibility
to
the
recipient
in
the
same
way
as
if
the
product
had
been
delivered
to
you.
Wenn
Sie
einen
anderen
Empfänger
für
die
Lieferung
angegeben
haben,
der
nicht
Sie
sind
(zum
Beispiel
bei
einem
Geschenk),
dann
nehmen
Sie
zur
Kenntnis
und
akzeptieren,
dass
der
Beweis
einer
Unterschrift
durch
diesen
Empfänger
(oder
einer
Person
an
dieser
Lieferadresse)
einen
Beweis
für
die
Lieferung
und
Erfüllung
des
Kaufvertrags
durch
Panerai
darstellt
und
dass
der
Übergang
der
Haftung
auf
den
Empfänger
in
derselben
Weise
erfolgt,
als
wenn
Ihnen
das
Produkt
zugestellt
worden
wäre.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
we
do
not
recommend
that
you
are
specifying
a
yahoo.com
address
for
delivery
of
the
registration
code.
Aus
diesem
Grund
empfehlen
wir
nicht,
dass
Sie
eine
yahoo.com
-Adresse
zur
Lieferung
des
Registrierungscodes
angeben.
ParaCrawl v7.1
The
information
generated
by
cookies
and
web
beacons
on
this
website
(including
your
IP
address)
and
delivery
of
advertising
formats
are
transmitted
to
a
Google
server
in
the
US
and
stored
there.
Die
durch
Cookies
und
Web
Beacons
erzeugten
Informationen
über
die
Benutzung
dieser
Website
(einschließlich
Ihrer
IP-Adresse)
und
Auslieferung
von
Werbeformaten
werden
an
einen
Server
von
Google
in
den
USA
übertragen
und
dort
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
right
to
cancel
does
not
apply
for
consumers
who,
at
the
time
of
concluding
the
contract,
are
not
nationals
of
a
member
state
of
the
European
Union
and
whose
exlusive
residence
and
address
of
delivery
are
located
outside
of
the
European
Union.
Das
Widerrufsrecht
gilt
nicht
fÃ1?4r
Verbraucher,
die
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
keinem
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
angehören
und
deren
alleiniger
Wohnsitz
und
Lieferadresse
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
außerhalb
der
Europäischen
Union
liegen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
we
need
all
your
data
(including
address
of
delivery)
in
roman
alphabet
letters
to
realize
your
order.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
alle
Ihre
Daten
(einschließlich
Lieferadresse)
in
lateinischen
Buchstaben
benötigen,
um
Ihre
Bestellung
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
get
the
price
valid
for
you,
please
log
in
or
create
a
customer
account,
and
indicate
your
address
of
residence
as
delivery
and
billing
address.
Um
den
für
Sie
gültigen
Preis
auch
im
Warenkorb
angezeigt
zu
bekommen,
loggen
Sie
sich
bitte
ein
bzw.
erstellen
Sie
ein
Kundenkonto,
und
geben
Sie
Ihre
Wohnsitzadresse
als
Liefer-
und
Rechnungsadresse
an.
CCAligned v1
The
information
generated
by
cookies
and
web
beacons
on
the
use
of
this
website
(including
your
IP
address)
and
delivery
of
advertising
formats
are
transmitted
to
a
Google
server
in
the
US
and
stored
there.
Die
durch
den
Cookie
erzeugten
Informationen
über
Ihre
Benutzung
dieser
Website
(einschließlich
Ihrer
IP-Adresse
anonym)
erzeugten
Daten
werden
übertragen
und
einen
Server
von
Google
in
den
USA
gespeichert.
ParaCrawl v7.1