Translation of "Address opportunities" in German
Eight
core
assertions
address
the
current
opportunities
and
challenges
of
digital
business
models
in
the
automotive
industry:
Acht
Kernthesen
behandeln
die
aktuellen
Chancen
und
Herausforderungen
digitaler
Geschäftsmodelle
der
Automobilindustrie:
ParaCrawl v7.1
You
can
address
opportunities
faster,
more
cost-effectively
and
without
disruption.
Sie
können
Chancen
schneller,
kosteneffizienter
und
ohne
Unterbrechungen
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
Several
projects
also
address
equal
opportunities
themes
and
some
link
up
to
the
subject
of
climate
change.
Mehrere
Projekte
behandeln
Themen
aus
dem
Bereich
Chancengleichheit,
einige
knüpfen
an
das
Thema
Klimawandel
an.
EUbookshop v2
Much
still
needs
to
be
done
to
ensure
cultural
studies
can
adequately
address
the
new
opportunities.
Es
besteht
also
Handlungsbedarf
für
die
Kulturwissenschaften,
um
den
neuen
Möglichkeiten
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Multi-Domestic
Service
is
a
global
solution
to
address
the
local
opportunities
for
higher
bandwidth
applications
and
new
business
models.
Der
Multi-Domestic
Service
ist
eine
weltweite
Lösung
zur
Nutzung
lokaler
Möglichkeiten
für
Anwendungen
mit
höheren
Bandbreiten.
ParaCrawl v7.1
The
alliance
partners
address
the
opportunities
and
risks
of
digitalization
in
a
variety
of
programs
and
initiatives.
Den
Chancen
und
Risiken
der
Digitalisierung
begegnen
die
Verbundpartnerinnen
in
einer
Vielzahl
von
Programmen
und
Initiativen.
ParaCrawl v7.1
It
will
look
at,
for
example,
electronic
ticketing
and
payment,
traffic
management,
travel
information,
access
regulation
and
demand
management,
and
address
the
opportunities
opened
up
by
the
European
Galileo
GNSS
system.
Hierbei
geht
es
beispielsweise
um
elektronische
Ticketing-
und
Bezahlsysteme,
Reiseinformationen,
Zugangskontrolle
und
Nachfragemanagement
sowie
um
die
Möglichkeiten,
die
sich
mit
dem
europäischen
Galileo-GNSS-System
eröffnen.
TildeMODEL v2018
Member
States’
R
&
D
and
innovation
policies
should
directly
address
national
opportunities
and
challenges
and
should
take
into
account
the
context
of
the
Union
in
order
to
enhance
opportunities
for
pooling
public
and
private
resources
in
areas
where
the
Union
adds
value,
exploiting
synergies
with
Union
funds,
thus
achieving
sufficient
scale
and
avoiding
fragmentation.
Die
FuE-
und
die
Innovationspolitik
der
Mitgliedstaaten
sollten
unmittelbar
an
den
nationalen
Gegebenheiten
und
Problemstellungen
ausgerichtet
sein
und
dem
Unionskontext
Rechnung
tragen,
um
die
Möglichkeiten
für
die
Bündelung
öffentlicher
und
privater
Mittel
in
Bereichen,
in
denen
durch
die
Union
Mehrwert
erzielt
werden
kann,
zu
verbessern,
Synergien
mit
Unionsmitteln
zu
nutzen
und
dergestalt
eine
ausreichende
Größenordnung
zu
erreichen
und
eine
Fragmentierung
zu
verhindern.
DGT v2019
They
will
also
address
the
opportunities
and
risks
of
services
using
new
distribution
platforms,
such
as
audiovisual
services
using
mobile
phone
networks.
Dabei
sollen
auch
die
Chancen
und
Risiken
von
Diensten
behandelt
werden,
die
neue
Verteilungsplattformen
nutzen,
wie
zum
Beispiel
von
audiovisuellen
Diensten,
welche
die
Mobilfunknetze
nutzen.
DGT v2019
The
EESC
notes
that
a
number
of
DGs
of
the
Commission
and
European
Programmes
and
Agencies
increasingly
address
opportunities
and
challenges
in
the
urban
environment,
often
referring
to
the
Lisbon
Agenda.
Er
stellt
fest,
dass
zahlreiche
Generaldirektionen
der
Kommission
sowie
europäische
Programme
und
Agenturen
zunehmend
auf
die
Chancen
und
Herausforderungen
der
städtischen
Entwicklung
Bezug
nehmen
und
dabei
häufig
auf
die
Lissabon-Agenda
verweisen.
TildeMODEL v2018
Improvements
can
be
identified
in
the
way
Member
States
address
equal
opportunities,
especially
in
Finland
and
Ireland.
Verbesserungen
sind
bei
der
Art
und
Weise
zu
erkennen,
in
der
Mitgliedsstaaten,
besonders
Finnland
und
Irland,
an
die
Verwirklichung
der
Chancengleichheit
herangehen.
TildeMODEL v2018
The
survey
aimed
it
identify
how
regions
of
Germany,
France
and
UK
are
seeking
to
better
address
equal
opportunities
issues
throughout
the
programme
and
project
cycle
(i.e.
during
formulation,
assessment,
implementation,
monitoring
and
evaluation).
Mit
Hilfe
der
Umfrage
sollte
festgestellt
werden,
welche
Anstrengungen
die
betreffenden
Regionen
in
Deutschland,
Frankreich
und
dem
Vereinigten
Königreich
im
Verlauf
des
gesamten
Programm-
und
Projektzyklus
(d.
h.
während
der
Er-arbeitungs-,
Beurteilungs-,
Umsetzungs-,
Begleit-
und
Bewertungsphase)
unternehmen,
um
eine
bessere
Chancengleichheit
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2
Use
our
flexible
financing
to
address
the
new
opportunities
around
subscription-based
IT
consumption,
and
the
rapid
pace
of
technology
change.
Nutzen
Sie
unsere
flexible
Finanzierung,
um
von
den
neuen
Möglichkeiten
der
Subscription-basierten
IT-Nutzung
und
dem
schnellen
Technologiewandel
zu
profitieren.
CCAligned v1
The
Responsible
Beauty
Initiative
will
address
the
unique
opportunities
and
challenges
of
the
beauty
industry
global
supply
chains
and
will
aim
to
drive
the
continuous
improvement
of
sustainability
practices.
Die
"Responsible
Beauty
Initiative"
wird
die
Chancen
und
Herausforderungen
in
globalen
Lieferketten
der
Kosmetikindustrie
angehen
und
die
kontinuierliche
Verbesserung
der
Nachhaltigkeitspraktiken
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
The
new
standard
requires
the
management
to
review
the
effectiveness
of
actions
taken
to
address
risks
and
opportunities,
ensuring
that
the
company
uses
every
chance
for
continual
improvement.
Der
neue
Standard
verlangt
vom
Management,
die
Wirksamkeit
der
ergriffenen
Maßnahmen
zur
Bewältigung
von
Risiken
und
Chancen
zu
überprüfen
und
sicherzustellen,
dass
das
Unternehmen
jede
Chance
auf
kontinuierliche
Verbesserung
nutzt.
ParaCrawl v7.1
Tetra
Pak
is
a
global
business,
and
–
as
a
result
–
there
are
many
sustainability
issues
to
address
and
opportunities
to
explore.
Tetra
Pak
ist
ein
weltweit
tätiges
Unternehmen,
infolgedessen
gibt
es
viele
Nachhaltigkeitsthemen
anzugehen
und
Möglichkeiten
zu
erkunden.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
expanding
our
partnership
with
FiberHome
to
address
more
opportunities
in
China
and
the
international
market.”
Wir
freuen
uns
darauf,
die
Partnerschaft
mit
FiberHome
auszubauen,
um
weitere
Möglichkeiten
auf
dem
chinesischen
und
internationalen
Markt
zu
adressieren.“
ParaCrawl v7.1