Translation of "Address pointer" in German
The
pointer
address
PA
is
buffered
in
an
address
buffer.
Die
Pointeradresse
PA
wird
in
einem
Adreßzwischenspeicher
zwischengespeichert.
EuroPat v2
The
pointer
address
then
forms
the
most
significant
bits.
Die
Pointeradresse
bildet
dabei
die
höherwertigen
Bits.
EuroPat v2
The
pointer
address
PA
is
set
to
"00111BB".
Die
Pointeradresse
PA
wird
gleich
"00111BB"
gesetzt.
EuroPat v2
This
is
done
by
storing
a
pointer
address
S4'
in
the
address
memory
area
CONF.
Dies
geschieht
durch
Abspeichern
einer
Zeigeradresse
S4'
im
Adressen-Speicherbereich
CONF.
EuroPat v2
Furthermore,
a
pointer
address
PA
is
set
to
"00111BB".
Des
weiteren
wird
eine
Pointeradresse
PA
gleich
"00111BB"
gesetzt.
EuroPat v2
Finally,
the
address
pointer
is
read
out,
actualized,
and
input
into
the
address
group
following
the
original
address
record.
Schließlich
wird
der
Adreßzeiger
ausgelesen,
aktualisiert
und
in
die
dem
ursprünglichen
Adressensatz
folgende
Adressengruppe
eingegeben.
EuroPat v2
It
is
obvious
that
the
window
storage
address
pointer
must
also
be
continuously
updated.
Es
ist
verständlich,
daß
der
Fenster-Speicher-Adreßzeiger
ebenfalls
ständig
auf
den
neuesten
Stand
zu
bringen
ist.
EuroPat v2
In
both
cases
the
pointer
address
referencing
the
compared
data
record
is
then
erased
in
the
third
memory
area
1c.
In
beiden
Fällen
wird
danach
die
Zeigeradresse
auf
den
verglichenen
Datensatz
im
dritten
Speicherbereich
1c
gelöscht.
EuroPat v2
For
example,
four
bits
select
the
sector
in
the
block
and
eight
bits
select
the
address
pointer
in
the
sector.
Beispielsweise
vier
Bit
wählen
den
Sektor
im
Block
und
acht
Bit
den
Adreßzeiger
im
Sektor
aus.
EuroPat v2
The
pointer
address
PA
is
then
formed
by
the
intermediate
address
and
the
count
of
the
counter
TU11(B).
Die
Pointeradresse
PA
wird
dann
aus
der
Zwischenadresse
und
dem
Inhalt
des
Zählers
TU11(B)
zusammengefügt.
EuroPat v2
There
is
a
total
of
84
write
counters
LOSC(PA)
which
are
indicated
by
the
pointer
address.
Es
existieren
insgesamt
84
Schreibzähler
LOSC(PA),
die
durch
die
Pointeradresse
gekennzeichnet
sind.
EuroPat v2
After
the
start
the
pointer
address
PA
supplied
by
the
read
circuit
14
is
stored
in
the
address
buffer.
Nach
dem
Start
wird
die
von
der
Leseschaltung
16
gelieferte
Pointeradresse
PA
in
dem
Adreßzwischenspeicher
abgespeichert.
EuroPat v2
Synchronization
is
achieved,
for
example,
by
the
fact
that
an
address
pointer
is
correspondingly
set
by
the
profile.
Die
Synchronisation
wird
bspw.
erzielt,
indem
ein
Adresszeiger
von
dem
Profil
entsprechend
gesetzt
wird.
EuroPat v2
When
the
first
address
pointer
reaches
a
pixel,
the
exposure
of
this
pixel
11
is
started.
Erreicht
der
erste
Adresszeiger
einen
Bildpunkt,
so
wird
die
Belichtung
dieses
Bildpunktes
11
gestartet.
EuroPat v2
The
next
server
data
processing
node
that
is
to
be
selected
cyclically
then
is
the
server
data
processing
node
to
whose
address
the
pointer
points.
Der
nächste
zyklisch
auszuwählende
Server-Datenbearbeitungsknoten
ist
dann
derjenige
Server-Datenbearbeitungsknoten,
auf
dessen
Adresse
der
Zeiger
weist.
EuroPat v2
The
block
address
pointer
points
at
a
particular
address
of
the
text
(or
image)
block,
from
which--if
necessary
through
the
typefont
buffer--information
is
to
be
transferred
to
the
window
storage.
Der
Blockadreßzeiger
weist
auf
eine
bestimmte
Adresse
des
Text-
(oder
Bild)
blockes
hin,
von
der
-
falls
erforderlich
über
den
Schriftartspeicher
-
Information
in
den
Fenster-Speicher
zu
übertragen
ist.
EuroPat v2
It
is,
of
course,
obvious
that
the
block
address
pointer
must
be
updated
for
the
respective
control
processes.
Es
ist
selbstverständlich
nicht
ausdrücklich
zu
betonen,
daß
der
Blockadreßzeiger
bei
entsprechenden
Steuervorgängen
ständig
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
wird.
EuroPat v2
This
index
contains,
for
example,
coordinate
data
on
where
the
block
is
to
be
positioned
on
the
page
as
well
as
an
address
pointer
pointing
to
that
part
of
the
block
which
is
currently
essential
for
editing.
B.
Angaben
zu
den
Koordinaten,
an
welcher
Stelle
der
Seite
der
Block
auszugeben
ist,
und
einen
sogenannten
Adreßzeiger
enthält,
durch
den
auf
den
Teil
des
Blockes
verwiesen
wird,
der
für
die
Druckaufbereitung
zu
einem
aktuellen
Zeitpunkt
gerade
von
Interesse
ist.
EuroPat v2
When
the
address
transformation
memory
5
is
addressed
with
the
code
of
a
certain
symbol,
there
is
obtained
from
the
address
transformation
memory
an
address
or
a
pointer
which
addresses
the
first
field
or
word
of
the
symbol
in
the
symbol
memory.
Wenn
der
Adressentransformationsspeicher
5
mit
dem
Code
eines
bestimmten
Symbols
adressiert
wird,
liefert
der
Adressentransformationsspeicher
eine
Adresse
oder
ein
Anzeigesignal
für
den
Speicherplatz
des
ersten
Postens
oder
des
ersten
Wortes
des
Symbols
im
Symbolspeicher.
EuroPat v2