Translation of "Addressing technique" in German
It
is
a
feature
of
the
addressing
technique
being
used
that
the
selected
picture
elements
remain
without
voltage
and
that
the
same
r
m
s
voltage
is
present
at
all
background
elements,
independently
of
the
number
of
lines
and
columns.
Ein
Kennzeichen
der
verwendeten
Adressierungstechnik
ist,
daß
die
angewählten
Bildpunkte
ohne
Spannung
bleiben
und
an
allen
Hintergrundpunkten
dieselbe
Effektivspannung
unabhängig
von
der
Anzahl
der
Zeilen
und
Spalten
liegt.
EuroPat v2
Because
p+1
different
partial
voltage
values
are
always
required
when
the
MRA
addressing
technique
is
used,
including
the
two
voltage
levels
V
LCD
and
V
SS,
therefore,
fewer
different
partial
voltage
values
are
also
required
in
the
partial
display
mode.
Da
bei
der
Verwendung
der
MRA-Adressierungstechnik
immer
p+1
unterschiedliche
Teilspannungswerte
benötigt
werden,
wobei
die
beiden
Spannungslevel
V
LCD
und
Vss
eingeschlossen
sind,
sind
demzufolge
im
Partial-Anzeigemodus
auch
weniger
unterschiedliche
Teilspannungswerte
notwendig.
EuroPat v2
For
this
type
of
STN
LC
display
it
is
known
to
use
an
addressing
technique
where
a
plurality
of
rows
is
simultaneously
driven
and
the
encoded
image
information
is
applied
to
the
columns.
Bei
dieser
Art
STN
LC-Displays
ist
eine
Adressierungstechnik
bekannt,
bei
der
mehrere
Reihen
gleichzeitig
angesteuert
werden
und
die
kodierte
Bildinformation
an
die
Spalten
hinzugeführt
wird.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
the
most
attractive
optimum
performance
in
the
case
of
this
MRA
addressing
technique,
the
selection
of
the
number
p
of
simultaneously
selected
rows
must
be
optimum.
Um
bei
dieser
MRA-Adressierungstechnik
die
beste
optimale
Performance
zu
erreichen,
muss
die
Zahl
p
der
gleichzeitig
ausgewählten
Reihen
optimal
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
The
event
will
also
address
the
latest
techniques
and
procedures
in
the
major
fields
of
measurements
and
testing.
Auf
dem
Programm
der
Veranstaltung
ste
hen
außerdem
neueste
Techniken
und
Ver
fahren
in
den
wichtigsten
Bereichen
des
Mess-
und
Testwesens.
EUbookshop v2
The
study
contents
of
the
vocational
field
of
study
Body
Care
primarily
address
fashion
trends,
techniques
and
elements
of
hygiene
as
well
as
the
biological
and
chemical
fundamentals,
which
are
important
particularly
with
regard
to
the
cosmetics
industry.
Die
Studieninhalte
der
beruflichen
Fachrichtung
Körperpflege
zielen
unter
anderem
auf
modische
Zeiterscheinungen,
Techniken
und
Elemente
der
Körperpflege
sowie
auf
die
biologischen
und
chemischen
Grundlagen,
die
insbesondere
in
Hinblick
auf
die
Kosmetikbranche
von
Bedeutung
sind,
ab.
ParaCrawl v7.1
On
this
occasion,
the
convention
will
address
specific
techniques
of
Therapeutic
Pilates
using
different
machines:
Reformer,
Cadillac,
Chairs
and
Barrels,
a
special
line
of
work
for
postpartum
physical
recovery
of
mothers,
and
also
includes
an
important
space
dedicated
to
Yoga
(Yoga
Dance,
Yin
Yoga,
etc.)
Bei
dieser
Gelegenheit
befasst
sich
die
Tagung
mit
spezifischen
Techniken
für
therapeutische
Pilates,
die
verschiedene
Maschinen
verwenden:
Reformer,
Cadillac,
Stühle
und
Fässer,
eine
spezielle
Linie
für
die
körperliche
Erholung
von
Müttern
nach
der
Geburt,
und
sie
wird
auch
einen
wichtigen
Raum
für
Yoga
(Yoga
Dance
Yin
Yoga
usw.)
CCAligned v1
With
the
title
“Stories
and
Stages”,
the
first
“New
Frankfurt
Internationals”
edition
focuses
on
works
addressing
various
techniques
and
forms
of
narrative.
In
seiner
ersten
Ausgabe
unter
dem
Titel
„Stories
and
Stages“
fokussiert
„New
Frankfurt
Internationals“
auf
künstlerische
Werke,
die
sich
mit
unterschiedlichen
Techniken
und
Formen
des
erzählens
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
To
address
this,
techniques
such
as
REPLI-g
damaged
DNA
technology
are
available
which
can
uniformly
amplify
fragmented
or
damaged
DNA
samples
of
the
whole
genome.
Um
dieses
zu
adressieren,
schädigten
Techniken
wie
REPLI-g
DNA-Technologie
sind
erhältlich
die
die
zersplitterten
oder
schädigenden
DNA-Proben
des
ganzen
Genoms
gleichmäßig
verstärken
kann.
ParaCrawl v7.1
Creativa
Malaga
addresses
the
different
techniques
for
both
traditional
and
modern
manual
creation
and
expects
to
attract
exhibitors
and
visitors,
who
will
take
part
in
activities,
workshops,
parades
and
demonstrations.
An
der
Creativa
Málaga,
die
sich
mit
den
unterschiedlichen
Techniken
manueller
Schöpfung
sowohl
traditioneller
als
auch
moderner
Art
befasst,
nehmen
voraussichtlich
70
Aussteller
sowie
7.000
Besucher
teil,
auf
die
verschiedene
Aktivitäten,
Workshops,
Umzüge
und
Vorführungen
warten.
ParaCrawl v7.1
Each
class
will
address
a
specific
technique,
yet
all
will
be
linked
by
recurrent
essential
topics
including
for
example
Fourier
analysis,
linear
algebra,
iterative
techniques,
maximum
likelihood
and
convex
optimization.
In
jeder
Vorlesungsstunde
wird
eine
bestimmte
Technik
behandeln
die
jedoch
alle
durch
immer
wiederkehrende
Themen
wie
z.B.
Fourier-Analyse,
lineare
Algebra,
iterative
Techniken,
Maximum-Likelihood-Methode
und
konvexe
Optimierung
miteinander
verknüpft
sind.
ParaCrawl v7.1
After
an
introduction
to
the
foundations
of
the
method,
lectures
addressed
techniques
to
model
real
systems
and
to
include
the
effects
of
long-range
correlations.
Nach
einer
Einführung
in
die
Grundlagen
der
Methode
behandelten
die
Vorlesungen
Techniken
zur
Modellierung
realer
Materialien
und
zur
Berücksichtigung
langreichweitiger
Korrelationen.
ParaCrawl v7.1
A
Janas
Ecoaldeia
currently
exists
as
um
center
of
learning
and
practicing
various
techniques
in
sustainable
agriculture.
More
organic
farming
(which
is
a
concept
and
an
own
certification
based
on
consumer
safety),
as
we
address
issues
and
techniques:
Ein
Janas
Ecoaldeia
derzeit
als
um
existiert
Zentrum
von
Lernen
und
Üben
verschiedener
Techniken
in
eine
nachhaltige
Landwirtschaft.
Weitere
ökologische
Landwirtschaft
(das
ist
ein
Konzept
und
eine
eigene
Zertifizierung
ist
auf
der
Grundlage
der
Verbrauchersicherheit),
wie
wir
adressieren
Themen
und
Techniken:
CCAligned v1