Translation of "Adequate lighting" in German
The
visual
instruments
of
the
equipment
must
be
provided
with
adequate
non-dazzling
lighting.
Die
Anzeigeeinrichtungen
müssen
mit
einer
nicht
blendenden
Beleuchtungseinrichtung
versehen
sein.
DGT v2019
An
adequate
level
of
lighting
is
one
that
allows
good
vision
of
the
area
of
work.
Eine
gute
Beleuchtung
muß
eine
gute
Sicht
auf
den
Arbeitsbereich
ermöglichen.
EUbookshop v2
To
ensure
adequate
visibility,
background
lighting
may
be
provided.
Um
eine
ausreichende
Sichtbarkeit
zu
gewährleisten,
kann
eine
Hintergrundbeleuchtung
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
built-in
ceiling
lights
provide
adequate
and
comfortable
lighting.
Die
integrierten
Deckenleuchten
sorgen
für
ausreichende
und
angenehme
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
the
conditions
must
be
free
of
draft
and
frost,
and
there
must
be
adequate
lighting.
Es
müssen
unter
anderem
zug-
und
frostfreie
Bedingungen
und
ausreichende
Beleuchtung
gewährleistet
sein.
ParaCrawl v7.1
The
large
and
lived
areas
of
public
premises
require
a
strong
and
adequate
lighting.
Die
Weitläufigkeit
und
der
Publikumsverkehr
in
öffentlichen
Räumen
erfordern
gute
und
vor
allem
die
richtige
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
Ceiling
mounted
luminaires
are
the
best
option
in
these
areas
in
order
to
achieve
an
adequate
general
lighting
level
of
500
lux.
Um
eine
ausreichende
Allgemeinbeleuchtung
von
mindestens
500
Lux
zu
erzielen,
sind
Decken
montierte
Leuchten
optimal.
ParaCrawl v7.1
Any
terrace,
garden,
balcony
or
roof
can
be
improved
with
adequate
exterior
lighting.
Jede
Terrasse,
Garten,
Balkon
oder
Dachterrasse
kann
mit
angemessener
moderner
Außenbeleuchtung
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
adequate
lighting,
one
can
easily
discern
Nosferatu,
with
his
pointed
incisors
and
extremely
long-limbed
fingers,
known
as
arachnodaktyly,
from
common
vampires.
Bei
ausreichender
Beleuchtung
kann
man
den
Nosferatu
anhand
seiner
spitzen
Schneidezähne
und
seiner
Arachnodaktylie,
also
den
extrem
langgliedrigen
Fingern,
leicht
von
gewöhnlichen
Vampiren
unterscheiden.
Tatoeba v2021-03-10
Adequate
lighting
shall
be
provided
to
illuminate
the
area
inside
and
immediately
outside
the
vehicle
to
allow
people
with
reduced
mobility
to
board
and
alight
in
safety.
Zur
Beleuchtung
des
Bereichs
im
Fahrzeug
und
unmittelbar
außerhalb
des
Fahrzeugs
ist
eine
angemessene
Beleuchtung
vorzusehen,
damit
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
sicher
ein-
und
aussteigen
können.
DGT v2019
There
are
two
major
problems
in
underwater
filming:
adequate
lighting
of
the
field
and
accurate
alignment
of
the
image.
Bei
Unterwasseraufnahmen
ergeben
sich
vor
allem
zwei
Schwierigkeiten:
ausreichende
Beleuchtung
des
Bildfeldes
und
genaue
Zentrierung
des
Bildes.
EUbookshop v2
Workplaces
and
traffic
routes
on
board
means
of
transpon
must
as
far
as
possible
receive
sufficient
natural
light
and
be
equipped
with
artificial
lighting
adequate
for
the
protection
of
workers'
safety
and
health.
Die
Arbeitsstätten
einschließlich
der
Verkehrswege
in
den
Transportmitteln
müssen
möglichst
ausreichend
Tageslicht
erhalten
und
mit
Vorrichtungen
für
eine
der
Sicherheit
und
dem
Gesundheitsschulz
der
Arbeitnehmer
angemessene
künstliche
Beleuchtung
ausgestattet
sein.
EUbookshop v2
Workplaces
must
as
far
as
possible
receive
sufficient
natural
light
and
be
equipped
with
artificial
lighting
adequate
for
the
protection
of
workers'
safety
and
health..
Die
Arbeitsstätten
müssen
möglichst
ausreichend
Tageslicht
erhalten
und
mit
Einrichtungen
für
eine
der
Sicherheit
und
dem
Gesundheitsschutz
der
Arbeitnehmer
angemessene
künsrliche
Beleuchtung
ausgestattet
sein.
EUbookshop v2
Workplaces
must
as
far
as
possible
receive
sufficient
natural
light
and
be
equipped
with
artificial
lighting
adequate
for
workers'
safety
and
health.
Die
Arbeitsstätten
müssen
möglichst
ausreichend
Tageslicht
erhalten
und
mit
Einrichtungen
für
eine
der
Sicherheit
und
dem
Gesundheitsschutz
der
Arbeitnehmer
angemessene
künstliche
Beleuchtung
ausgestattet
sein.
EUbookshop v2
Workplaces
must
asfar
as
possible
receive
sufficient
natural
light
and
be
equipped
with
artificial
lighting
adequate
for
the
protection
of
workers'
safety
and
health..
Die
Arbeitsstätten
müssen
möglichst
ausreichend
Tageslicht
erhalten
und
mit
Einrichtungen
für
eine
der
Sicherheit
und
dem
Gesundheitsschutz
der
Arbeitnehmer
angemessene
künstliche
Beleuchtung
ausgestattet
sein.
EUbookshop v2
Workplaces
and
traffic
routes
on
board
means
of
transpon
must
as
far
as
possible
receive
sufficient
natural
light
and
be
equipped
with
anificial
lighting
adequate
for
the
protection
of
workers'
safety
and
health.
Die
Arbeitsstätten
einschließlich
der
Verkehrswege
in
den
Transportmitteln
müssen
möglichst
ausreichend
Tageslicht
erhalten
und
mit
Vorrichtungen
für
eine
der
Sicherheit
und
dem
Gesundheitsschutz
der
Arbeitnehmer
angemessene
künstliche
Beleuchtung
ausgestattet
sein.
EUbookshop v2
Workplaces
and
traffic
routes
on
board
means
of
transport
must
as
far
as
possible
receive
sufficient
natural
light
and
be
equipped
with
artificial
lighting
adequate
for
the
protection
of
workers'
safety
and
health.
Die
Arbeitsstätten
einschließlich
der
Verkehrswege
in
den
Transportmitteln
müssen
möglichst
ausreichend
Tageslicht
erhalten
und
mit
Vorrichtungen
für
eine
der
Sicherheit
und
dem
Gesundheitsschutz
der
Arbeitnehmer
angemessene
künstliche
Beleuchtung
ausgestattet
sein.
EUbookshop v2
This
adequate
lighting
is
ensured
by
the
passive
infrared
sensor
2,
which,
if
necessary,
switches
on
the
lighting
after
somebody
enters
the
room.
Diese
ausreichende
Beleuchtung
wird
durch
den
Passiv-Infrarotsensor
2
gewährleistet,
indem
dieser,
falls
erforderlich,
unmittelbar
nach
dem
Betreten
des
Raums
durch
eine
Person
die
Beleuchtung
einschaltet.
EuroPat v2