Translation of "Adequate skills" in German
This
situation
results
from
inadequate
wage
conditions,
lack
of
adequate
skills
or
limited
geographic
mobility.
Die
Ursache
dafür
sind
unangemessene
Lohnbedingungen,
fehlende
Qualifikationen
oder
geringe
räumliche
Mobilität.
TildeMODEL v2018
You
need
adequate
swimming
skills
and
need
to
be
in
good
physical
health.
Du
mußt
ausreichende
Schwimmkenntnisse
besitzen
und
in
guter
körperlicher
Verfassung
sein.
ParaCrawl v7.1
You
need
adequate
swimming
skills
and
comfort
in
the
water.
Sie
benötigen
ausreichende
Schwimmkenntnisse
und
Komfort
im
Wasser.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
both
parties
lacked
adequate
intercultural
communication
skills.
In
diesem
Fall
lassen
beide
Parteien
angemessene
Fähigkeiten
in
der
interkulturellen
Kommunikation
vermissen.
ParaCrawl v7.1
Schools
and
training
agencies
do
not
always
provide
adequate
skills
for
a
rapidly
changing
labour
market.
Schulen
und
Ausbildungszentren
vermitteln
nicht
immer
die
richtigen
Fähigkeiten
für
den
sich
rasch
wandelnden
Arbeitsmarkt.
EUbookshop v2
Many
universities
and
institutes
around
the
world
require
TOEFL
as
proof
of
adequate
English
skills.
Von
vielen
Universitäten
und
Institutionen
weltweit
wird
der
TOEFL
als
Nachweis
ausreichender
Englischkenntnisse
verlangt.
ParaCrawl v7.1
Adequate
language
skills
that
are
necessary
for
conducting
the
research
project
are
also
required.
Ausreichende
Sprachkenntnisse,
die
für
die
Durchführung
des
Forschungsvorhabens
notwendig
sind,
werden
vorausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Companies
will
become
increasingly
insistent
that
school
leavers
have
adequate
skills
at
their
disposal.
Umso
stärker
werden
sie
darauf
drängen,
dass
die
Schulabsolventen
über
eine
ausreichende
Qualifizierung
verfügen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
be
admitted
to
a
German
university
you
must
provide
evidence
of
adequate
German
skills.
Wenn
Sie
an
einer
deutschen
Hochschule
studieren
möchten,
müssen
Sie
ausreichende
Deutschkenntnisse
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
The
Legal
Affairs
Committee
agrees
with
me
that
it
should
be
left
to
the
applicant
to
choose
the
mechanism
for
providing
evidence
of
adequate
knowledge
and
skills.
Der
Rechtsausschuß
ist
mit
mir
der
Meinung,
daß
die
Wahl
des
Verfahrens
zum
Nachweis
ausreichender
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
dem
Antragsteller
überlassen
bleiben
sollte.
Europarl v8
Together
with
the
Commission,
the
Council
supports
the
available
forms
of
assistance
needed
in
coastal
surveillance
in
the
Mediterranean
and
other
areas
of
cooperation,
but
I
wish
to
point
out
that
in
the
European
Union,
responsibility
for
operations
such
as
these
lies
with
the
Member
States,
which
must
have
adequate
competence,
planning
skills
and
management
abilities
for
a
continuing
operation,
as
well
as
for
joint
operations.
Gemeinsam
mit
der
Kommission
fördert
der
Rat
die
vorhandenen
Möglichkeiten
zur
Unterstützung
bei
der
Überwachung
der
Küsten
im
Mittelmeerraum
und
in
anderen
Bereichen
der
Zusammenarbeit,
aber
ich
möchte
betonen,
dass
in
der
Europäischen
Union
die
Verantwortung
für
Operationen
wie
diese
bei
den
Mitgliedstaaten
liegt,
die
ausreichende
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
im
Bereich
der
Planung
und
Durchführung
dauerhafter
Missionen
wie
auch
gemeinsamer
Operationen
vorhalten
müssen.
Europarl v8
The
host
Member
State,
for
its
part,
must
be
able
to
insist
that
the
professional
should
have
adequate
language
skills.
Der
gastgebende
Mitgliedstaat
muss
seinerseits
darauf
bestehen
können,
dass
der
Fachmann
über
ausreichende
sprachliche
Fähigkeiten
verfügt.
Europarl v8
I
also
support
the
recommendation
made
in
the
report
that
Member
States
be
made
responsible
for
establishing
a
robust,
efficient
and
responsive
system
of
market
surveillance
in
their
respective
territories
and
that
they
be
required
to
make
available
an
adequate
pool
of
skills
and
resources
for
that
purpose.
Ich
unterstütze
auch
die
Empfehlung
des
Berichts,
dass
die
Mitgliedstaaten
für
eine
starke,
effiziente
und
intelligente
Marktüberwachung
auf
ihrem
Territorium
verantwortlich
zu
machen
sind
und
dafür
hinreichende
Kompetenzen
und
Ressourcen
zur
Verfügung
stellen
müssen.
Europarl v8
Subsequent
injections
of
Ceplene
may
be
self-administered
at
home
by
a
patient
who
demonstrates
a
good
understanding
of
necessary
precautions
and
who
has
demonstrated
adequate
injection
skills.
Die
weiteren
Injektionen
von
Ceplene
kann
sich
der
Patient
zu
Haus
selbst
geben,
wenn
er
gezeigt
hat,
dass
er
die
erforderlichen
Vorsichtsmaßnahmen
verstanden
hat
und
hinreichende
Injektionsfertigkeiten
besitzt.
ELRC_2682 v1
All
Member
and
Associated
States
were
asked
to
propose
organisations
with
adequate
resources
and
skills
to
form
a
network
ensuring
an
adequate
thematic
and
geographical
coverage
of
each
State.
Alle
EU-Mitgliedstaaten
sowie
die
assoziierten
Länder
wurden
gebeten,
Einrichtungen
mit
den
erforderlichen
Mitteln
und
Qualifikationen
vorzuschlagen,
um
in
jedem
Land
ein
unter
thematischen
und
geographischen
Gesichtspunkten
geeignetes
Netz
aufzubauen.
TildeMODEL v2018
There
is
a
lack
of
certain
key
competencies
and
a
shortage
of
adequate
skills
in
certain
sectors
and
regions
in
Europe,
in
particular
in
relation
to
new
industries
and
specific
public
services
needs.
Bestimmten
Branchen
und
Regionen
in
Europa
fehlt
es
an
bestimmten
Schlüsselkompetenzen
und
mangelt
es
an
geeigneten
Qualifikationen,
insbesondere
für
neue
Industriezweige
und
spezifische
Erfordernisse
der
öffentlichen
Dienste.
TildeMODEL v2018