Translation of "Adhere to" in German
I
am
going
to
adhere
absolutely
strictly
to
the
Rules
of
Procedure.
Ich
werde
mich
ganz
streng
an
die
Geschäftsordnung
halten.
Europarl v8
Why
did
we
not
adhere
to
its
provisions?
Weshalb
haben
wir
uns
nicht
an
dessen
Bestimmungen
gehalten?
Europarl v8
Legally
speaking
we
must
adhere
to
them.
Von
Gesetzes
wegen
müssen
wir
diese
einhalten.
Europarl v8
We
are
prepared
to
adhere
to
the
timetable.
Wir
sind
bereit,
den
Zeitplan
einzuhalten.
Europarl v8
However,
this
is
the
system
that
I
am
obliged
to
adhere
to.
Es
ist
jedoch
ein
System
an
das
ich
mich
halten
muss.
Europarl v8
It
is
essential
that
we
should
adhere
to
the
established
'two-pillar
model'.
Es
ist
unabdingbar,
am
bisherigen
"Zwei-Säulen-Modell"
festzuhalten.
Europarl v8
That
is
why
I
think
we
should
adhere
to
this
position.
Daher,
glaube
ich,
sollten
wir
bei
diesem
Standpunkt
bleiben.
Europarl v8
I
am
obliged
to
adhere
to
a
number
of
rules
of
law.
Ich
bin
verpflichtet,
mich
an
eine
Reihe
von
Rechtsnormen
zu
halten.
Europarl v8
Nevertheless
we
must
continue
to
adhere
to
this
criterion
in
the
future.
Dennoch
muß
auch
in
Zukunft
an
diesem
Kriterium
festgehalten
werden.
Europarl v8
I
hope
that
we
can
adhere
strictly
to
the
clause.
Ich
hoffe,
daß
wir
uns
auch
strikt
daran
halten
werden.
Europarl v8
But
unfortunately,
I
shall
have
to
adhere
to
my
old
point
of
view.
Leider
muss
ich
jedoch
bei
meinem
alten
Standpunkt
bleiben.
Europarl v8
This
therefore
means
that
we
should
adhere
to
these
results.
Das
bedeutet
dann
auch,
wir
sollten
uns
an
diese
Ergebnisse
halten.
Europarl v8
It
is
our
wish
to
adhere
to
the
existing
rules.
Wir
möchten
uns
an
die
bestehenden
Regeln
halten.
Europarl v8
Firstly
we
must
adhere
to
the
Bosman
judgment.
Erstens
müssen
wir
uns
an
das
Bosman-Urteil
halten.
Europarl v8
That
therefore
means
that
the
Council
wishes
to
adhere
to
its
proposal.
Das
bedeutet,
dass
der
Rat
an
seinem
Vorschlag
festhalten
möchte.
Europarl v8