Translation of "Adhere to rules" in German
It
must
adhere
to
cross-compliance
rules
and
abide
by
veterinary
and
phytosanitary
regulations.
Sie
hat
die
Cross-Compliance
Bestimmungen
und
Veterinär-
und
Pflanzenschutzvorschriften
einzuhalten.
Europarl v8
It
is
our
wish
to
adhere
to
the
existing
rules.
Wir
möchten
uns
an
die
bestehenden
Regeln
halten.
Europarl v8
It
is
on
account
of
unanimity
that
a
number
of
Member
States
do
not
adhere
to
the
rules.
Wegen
der
Einstimmigkeit
halten
sich
einige
Mitgliedstaaten
nicht
an
die
Regeln.
Europarl v8
I
assure
you
that
I
will
adhere
strictly
to
the
rules.
Ich
versichere
Ihnen,
dass
ich
mich
strikt
an
die
Regeln
halten
werde!
OpenSubtitles v2018
The
main
thing
to
adhere
to
simple
rules
of
installation
and
work.
Die
Hauptsache,
an
den
einfachen
Regeln
der
Anlage
und
der
Arbeit
festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
People
who
do
not
adhere
to
the
rules,
Attention
to
the
fact
that
they
do
not
adhere
to
the
rules.
Spielern
die
sich
nicht
an
die
Regeln
halten,
werden
von
ihm
verwarnt.
CCAligned v1
When
working
with
profile
means,
you
must
adhere
to
certain
rules:
Beim
Arbeiten
mit
Profilmitteln
müssen
Sie
bestimmte
Regeln
beachten:
CCAligned v1
If
you
cook
buckwheat
soup,
adhere
to
some
rules:
Wenn
Sie
die
Buchweisensuppe
vorbereiten,
halten
Sie
an
einigen
Regeln
fest:
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
drug
treatment,
it
is
recommended
to
adhere
to
the
following
rules:
Neben
der
medikamentösen
Behandlung
wird
empfohlen,
folgende
Regeln
einzuhalten:
ParaCrawl v7.1
We
please
ask
that
you
read
and
adhere
to
these
rules.
Im
Haus
liegen
die
Hausregeln,
wir
bitten
Sie
diese
Regeln
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Why
is
it
important
that
you
adhere
to
these
rules?
Warum
ist
es
wichtig,
dass
Sie
sich
an
diese
Vorschriften
halten?
ParaCrawl v7.1
However,
not
all
Salesforce
implementations
adhere
to
those
rules.
Nicht
alle
Salesforce-Implementationen
halten
sich
jedoch
an
diese
Regeln.
ParaCrawl v7.1
While
working,
do
not
forget
to
adhere
to
the
rules
of
fire
safety.
Vergessen
Sie
während
der
Arbeit
nicht,
sich
an
die
Brandschutzvorschriften
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
Yummy
Fruits
doesn’t
adhere
to
the
same
rules
many
slots
do.
Übrigens
hält
sich
Yummy
Fruits
nicht
an
die
standardmäßigen
Regeln
vieler
anderer
Slots.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
adhere
strictly
to
the
rules
of
data
protection
legislation.
Daher
halten
wir
uns
strikt
an
die
Regeln
der
Datenschutzgesetze.
ParaCrawl v7.1
But
within
their
community
they
adhere
to
firm
rules.
Doch
innerhalb
ihrer
Gemeinschaft
halten
sie
sich
an
feste
Regeln.
ParaCrawl v7.1
The
main
thing
–
to
adhere
to
certain
rules
during
the
work
with
the
computer.
Die
Hauptsache
–
an
bestimmten
Regeln
bei
der
Arbeit
mit
dem
Computer
festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
of
finishing
and
repair,
we
strictly
adhere
to
the
following
rules:
Bei
der
Fertigstellung
und
Reparatur
halten
wir
uns
strikt
an
folgende
Regeln:
CCAligned v1