Translation of "Adherence with" in German
Until
now,
it
has
not
been
possible
to
arrange
presentation
with
adherence
to
copyright
law.
Eine
Präsentation
unter
Einhaltung
des
Urheberrechts
war
jedoch
bisher
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
uncritical
top
note
develops
a
latent
adherence
and
mingles
with
powdery
hypocrisy.
Die
kritiklose
Kopfnote
entwickelt
eine
latente
Haftfestigkeit
und
vermischt
sich
mit
pudriger
Heuchelei.
ParaCrawl v7.1
The
batches
produced
with
adherence
to
the
mixture
sequence
according
to
the
invention
no
longer
had
any
deviations.
Die
unter
Einhaltung
der
erfindungsgemäßen
Mischungsreihenfolge
produzierten
Chargen
wiesen
keine
Abweichungen
mehr
auf.
EuroPat v2
Your
operations
are
carried
out
in
adherence
with
the
most
stringent
hygiene
and
quality
criteria.
Ihre
Operationen
werden
bei
uns
unter
Einhaltung
höchster
Hygiene-
und
Qualitätskriterien
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Their
special
construction
ensures
adherence
with
prescribed
bending
radii.
Durch
die
spezielle
Bauweise
ist
die
Einhaltung
der
vorgeschriebenen
Biegeradien
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Adherence
with
the
social
policy
is
checked
by
Internal
Auditing.
Die
Einhaltung
der
Sozialpolitik
wird
durch
die
interne
Revision
überprüft.
ParaCrawl v7.1
As
a
premium
provider,
we
combine
unique
experience
with
adherence
to
deadlines
and
flexibility.
Als
Premiumanbieter
verbinden
wir
einzigartige
Erfahrung
mit
Termintreue
und
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
The
offered
solenoid
valve
is
designed
by
high
grade
components
in
adherence
with
quality
norms.
Das
angebotene
Magnetventil
wurde
von
hochwertigen
Komponenten
in
Übereinstimmung
mit
Qualitätsnormen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
rubber
inner
teeth
of
FTTH
accessory
provide
the
excellent
adherence
with
cable
and
insure
the
reliable
fixation.
Die
Kautschuk-Innenverzahnung
des
FTTH
Zubehörs
bietet
die
ausgezeichnete
Haftung
mit
Kabeln
und
gewährleistet
eine
zuverlässige
Fixierung.
ParaCrawl v7.1
Avoids
potential
problems
with
adherence,
abrasion,
resistance
to
chemicals.
Es
vermeidet
mögliche
Probleme
mit
der
Adhäsion,
Abrieb,
und
Beständigkeit
gegenüber
Chemikalien.
CCAligned v1
The
sleeve
provide
the
excellent
adherence
with
cable
and
insure
the
reliable
fixation
and
duration.
Die
Hülse
bietet
die
ausgezeichnete
Haftung
mit
Kabeln
und
gewährleistet
die
zuverlässige
Fixierung
und
Dauer.
ParaCrawl v7.1
For
you
this
means:
Fast
introduction
of
new
applications
such
as
contract
management
Adherence
with
compliance
guidelines
Permanent
reduction
of
processing
time...
Für
Sie
bedeutet
das:
Schnelle
Einführung
von
neuen
Anwendungsfällen
wie
z.B.
Vertragsmanagement
Einhaltung
von
Compliance...
ParaCrawl v7.1
The
question
relates
in
particular
to
how
the
Presidency
intends
to
deal
with
adherence
to
the
ILO
Convention
on
slave
labour.
Insbesondere
bezieht
die
Frage
sich
darauf,
wie
die
Präsidentschaft
gedenkt,
mit
der
Einhaltung
der
ILO-Konvention
umzugehen,
was
Zwangsarbeit
betrifft.
Europarl v8
That
has
nothing
to
do
with
Manchester
liberalism,
but
rather
with
adherence
to,
for
example,
our
European
rules
on
competition,
for
failure
to
ensure
that
competition
works
would
utterly
contradict
the
whole
of
our
support
policy
and
the
entire
cohesion
and
structural
policy.
Das
hat
nichts
mit
Manchester-Liberalismus
zu
tun,
sondern
das
hat
damit
zu
tun,
dass
zum
Beispiel
unsere
europäischen
Wettbewerbsregeln
eingehalten
werden,
denn
wenn
wir
nicht
dafür
sorgen,
dass
der
Wettbewerb
funktioniert,
dann
wird
unsere
gesamte
Förderpolitik
und
unsere
gesamte
Kohäsions-
und
Strukturpolitik
völlig
konterkariert.
Europarl v8
The
effectiveness
of
Emtricitabine/tenofovir
disoproxil
in
reducing
the
risk
of
acquiring
HIV-1
is
strongly
correlated
with
adherence
as
demonstrated
by
measurable
drug
levels
in
blood
(see
section
5.1).
Die
Wirksamkeit
von
Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil
für
die
Reduktion
des
Risikos
einer
Ansteckung
mit
HIV-1
ist
stark
von
der
Adhärenz
abhängig,
wie
anhand
der
messbaren
Wirkstoffkonzentrationen
im
Blut
gezeigt
(siehe
Abschnitt
5.1).
ELRC_2682 v1
Non-interventional
PASS:
the
applicant
should
conduct
and
submit
the
results
of
a
study
based
on
a
Registry
in
order
to
evaluate
the
safety
of
Waylivra
on
thrombocytopenia
and
bleeding(including
incidence
rate,
severity
and
outcomes)
in
FCS
patients
according
to
the
dose
recommendation
and
dose
algorithm
and
investigate
adherence
with
platelet
monitoring
and
dose
adjustment
requirements.
Der
Antragsteller
hat
eine
auf
einem
Register
basierende
Studie
durchzuführen
und
deren
Ergebnisse
einzureichen,
zur
Beurteilung
der
Sicherheit
von
Waylivra
bei
FCSPatienten
mit
Thrombozytopenie
und
Blutungen
(einschließlich
Inzidenzrate,
Schweregrad
und
Ergebnisse)
gemäß
Dosisempfehlung
und
Dosisalgorithmus
sowie
zur
Untersuchung
der
Adhärenz
mit
Überwachung
der
Thrombozyten
und
Anforderungen
hinsichtlich
der
Dosisanpassung.
ELRC_2682 v1
The
effectiveness
of
Emtricitabine/Tenofovir
disoproxil
Krka
in
reducing
the
risk
of
acquiring
HIV-1
is
strongly
correlated
with
adherence
as
demonstrated
by
measurable
drug
levels
in
blood
(see
section
5.1).
Die
Wirksamkeit
von
Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil
Krka
bezüglich
der
Reduktion
des
Risikos
einer
Ansteckung
mit
HIV-1
ist
stark
von
der
Adhärenz
abhängig,
wie
anhand
der
messbaren
Wirkstoffkonzentrationen
im
Blut
gezeigt
(siehe
Abschnitt
5.1).
ELRC_2682 v1