Translation of "Adhesive agent" in German
In
the
examples,
the
release
agent,
adhesive
and
primer
used
had
the
following
composition:
In
den
Beispielen
wurden
Trennmittel,
Kleber
und
Primer
folgender
Zusammensetzung
verwendet:
EuroPat v2
The
adhesive
material
or
agent
19
preferably
is
provided
within
adhesion
area
20
.
Das
Haftmittel
19
ist
vorzugsweise
eine
innerhalb
des
Haftmittelbereichs
20
aufgetragene
Schicht.
EuroPat v2
The
adhesive
agent
is
a
solvent-free
polyurethane.
Der
Kleber
ist
ein
lösungsmittelfreies
Polyurethan.
EuroPat v2
The
imprinted
surface
is
sprinkled
with
adsorbent
particles
and
the
adhesive
agent
is
cross-linked.
Die
bedruckte
Fläche
wird
mit
Adsorber-Teilchen
bestreut
und
der
Kleber
venetzt.
EuroPat v2
Coextruders
apply
the
adhesive
agent
between
the
individual
layers.
Coextruder
tragen
die
Haftvermittler
zwischen
den
einzelnen
Schichten
auf.
ParaCrawl v7.1
The
radiation
is
directed
via
optical
fibers
to
the
adhesive
agent.
Die
Strahlung
wird
über
Lichtleiter
zum
Klebemittel
geführt.
EuroPat v2
It
is
conceivable
for
the
liquid
adhesive
agent
to
be
applied
by
the
application
elements.
Denkbar
ist,
dass
flüssiges
Klebemittel
von
den
Auftragselementen
aufgetragen
wird.
EuroPat v2
In
one
embodiment
the
resin
mixture
may
additionally
include
an
adhesive
agent.
In
einer
Ausführungsform
kann
die
Harzmischung
zusätzlich
einen
Haftvermittler
enthalten.
EuroPat v2
It
is
conceivable
for
liquid
adhesive
agent
to
be
applied
by
the
application
elements.
Denkbar
ist,
dass
flüssiges
Klebemittel
von
den
Auftragselementen
aufgetragen
wird.
EuroPat v2
The
adhesive
agent
is
suitable
in
particular
for
connecting
pipes.
Insbesondere
ist
das
Klebemittel
zum
Verbinden
von
Rohren
geeignet.
EuroPat v2
The
adhesive
agent
2
e
can
also
be
an
injection-molded
copolymer.
Der
Haftvermittler
2e
kann
auch
ein
gespritztes
Copolymer
sein.
EuroPat v2
A
connection
can
also
be
established
without
the
adhesive
agent
2
e
.
Eine
Verbindung
ohne
den
Haftvermittler
2e
ist
auch
möglich.
EuroPat v2
The
adhesive
agent
is
preferably
an
epoxy
resin-based
compound.
Das
Klebemittel
ist
vorzugsweise
eine
Verbindung
auf
Epoxidharzbasis.
EuroPat v2
The
polyether-modified
trisiloxane
thus
merely
serves
as
a
wetting
agent
and/or
adhesive
agent.
Das
polyethermodifizierte
Trisiloxan
dient
somit
lediglich
als
Netz-
und/oder
Haftmittel.
EuroPat v2
For
instance,
an
adhesive
agent
to
be
activated
is
applied
as
the
top
layer.
Beispielsweise
wird
als
oberste
Schicht
ein
zu
aktivierendes
Haftmittel
aufgebracht.
EuroPat v2
Secondly,
an
even
heat
penetration
of
the
adhesive
agent
is
achieved.
Zum
anderen
wird
eine
gleichmäßig
Durchwärmung
des
Haftmittel
erreicht.
EuroPat v2
No
adhesive
agent
is
arranged
in
particular
in
the
region
of
the
stamped
portions.
Insbesondere
im
Bereich
der
Prägeabschnitte
ist
kein
Adhäsionsmittel
angeordnet.
EuroPat v2
No
adhesive
agent
4
is
arranged
here
in
particular
in
the
region
of
the
stamped
portions
6
.
Insbesondere
im
Bereich
der
Prägeabschnitte
6
ist
dabei
kein
Adhäsionsmittel
4
angeordnet.
EuroPat v2
If
the
adhesive
agent
contains
blowing
agent,
it
becomes
expanded
simultaneously
with
curing.
Sofern
das
Klebemittel
Treibmittel
enthält,
wird
es
gleichzeitig
mit
dem
Aushärten
expandiert.
EuroPat v2
The
adhesive
agent
preferably
contains
the
individual
components
in
the
quantitative
ranges
indicated
below.
Vorzugsweise
enthält
das
Klebemittel
die
einzelnen
Komponenten
in
den
nachstehenden
Mengenbereichen.
EuroPat v2