Translation of "Adhesive system" in German
Therefore,
there
is
interest
in
an
adhesive
system
which
has
the
greatest
possible
resistance
to
such
influences.
Es
besteht
daher
Interesse
an
einem
Haftsystem
mit
größtmöglicher
Resistenz
gegen
solche
Einflüsse.
EuroPat v2
The
manufacturing
of
the
adhesive
system
takes
place
as
in
comparable
systems.
Bei
der
Herstellung
des
Klebstoffsystems
wird
wie
bei
vergleichbaren
Systemen
vorgegangen.
EuroPat v2
The
adhesive
system
corresponded
to
the
properties
of
a
peroxide-hardened
methacrylate
system.
Das
Klebstoffsystem
entspricht
den
Eigenschaften
eines
peroxidisch
härtenden
Methacrylat-Systems.
EuroPat v2
The
manufacturing
of
the
adhesive
system
takes
place
in
standard
fashion.
Bei
der
Herstellung
des
Klebstoffsystems
wird
wie
üblich
vorgegangen.
EuroPat v2
These
objects
are
achieved
by
means
of
the
inventive
adhesive
system.
Diese
Aufgaben
werden
durch
das
erfindungsgemäße
Klebstoffsystem
gelöst.
EuroPat v2
Good
corrosion
protection
of
the
cured
adhesive
system
is
to
be
ensured.
Insbesondere
ist
aber
ein
guter
Korrosionsschutz
des
gehärteten
Klebstoffsystems
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
bonding
layers
consist
of
an
adhesive
system
and/or
a
polymeric
coupling
agent.
Die
Verbindungschichten
bestehen
aus
einem
Klebstoffsystem
und/oder
einem
polymeren
Haftvermittler.
EuroPat v2
An
adhesive
system
connects
the
two
films.
Ein
Klebstoffsystem
verbindet
die
beiden
Folien.
EuroPat v2
The
matrix
may,
however,
also
itself
be
at
least
partially
made
of
a
material
of
the
adhesive
system.
Die
Matrix
kann
aber
auch
selbst
zumindest
teilweise
Stoff
des
Klebstoffsystems
sein.
EuroPat v2
The
bonding
layers
consists
of
an
adhesive
system
and/or
a
polymeric
coupling
agent.
Die
Verbindungschichten
bestehen
aus
einem
Klebstoffsystem
und/oder
einem
polymeren
Haftvermittler.
EuroPat v2
The
adhesive
system
and
thermoformable
foam
are
based
on
Baymedix
®
polyurethane
raw
materials.
Klebstoffsystem
und
thermoformbarer
Schaum
basieren
auf
Baymedix
®
Polyurethanrohstoffen.
ParaCrawl v7.1
The
curtain-wall
façade
is
applied
using
a
specially
developed
adhesive
system.
Die
vorgehängte
Fassade
wurde
mittels
einem
speziell
entwickelten
Haftsystem
angebracht.
ParaCrawl v7.1
This
can
take
place
with
a
suitable
sizing
or
adhesive
system.
Dies
kann
mit
einem
geeigneten
Schlichte-
oder
Haftvermittlersystem
geschehen.
EuroPat v2
The
glass
fibres
can
be
furnished
with
a
suitable
size-
or
adhesive
system.
Die
Glasfasern
können
mit
einem
geeigneten
Schlichte-
oder
Haftvermittlersystem
ausgerüstet
sein.
EuroPat v2
However,
for
applications
within
the
body,
an
adhesive
system
should
meet
this
requirement.
Für
eine
Anwendung
innerhalb
des
Körpers
sollte
ein
Klebstoffsystem
jedoch
diese
Voraussetzung
erfüllen.
EuroPat v2
The
wavelength
of
the
UV
light
must
here
be
exactly
matched
to
the
adhesive
system
used.
Die
Wellenlänge
des
UV-Lichts
muss
dabei
genau
auf
das
eingesetzte
Klebstoffsystem
abgestimmt
sein.
EuroPat v2
The
adhesive
beads
that
are
formed
with
the
foamed
adhesive
system
have
preferably
a
closed
surface.
Die
mit
dem
aufgeschäumten
Klebstoffsystem
ausgebildeten
Klebstoffspuren
weisen
vorzugsweise
eine
geschlossene
Oberfläche
auf.
EuroPat v2