Translation of "Adhocracy" in German

Since 2009, the association has developed the open source software Adhocracy.
Seit dem Jahr 2009 entwickelt der Verein die Open-Source-Software Adhocracy.
ParaCrawl v7.1
The adhocracy can take two basic forms:
Die flexible Organisationsform kann zwei grundlegende Gestalten annehmen:
ParaCrawl v7.1
The operating adhocracy innovates and solves problems directly on behalf of its clients.
Die operative flexible Organisationsform erneuert und löst Probleme direkt im Namen ihrer Klienten.
ParaCrawl v7.1
Unlike the professional bureaucracy, the adhocracy cannot rely on the standardized skills of these experts to achieve coordination, because that would cause standardization instead of innovation.
Anders als die professionelle Bürokratie, kann die flexible Organisationsform nicht auf den standardisierten Fähigkeiten dieser Experten beruhen, um Koordination zu erzielen, weil dieses Normierung an Stelle von Innovation verursachen würde.
ParaCrawl v7.1
In this workshop participants will learn some of the theoretical concepts which Liquid Democracy e.V have developed along with some of their practical applications such as Adhocracy, a prototype policy-making platform.
In diesem Workshop werden die Teilnehmer einige der theoretischen Konzepte sowie praktische Programme wie Adhocracy kennenlernen, die der Verein Liquid Democracy entwickelt hat.
ParaCrawl v7.1
Joseph Grima, editor-in-chief of Domus magazine, curated the Adhocracy exhibition at the First Istanbul Design Biennial.
Joseph Grima, Chefredakteur bei Domus, hat die "Adhocracy" Ausstellung auf der ersten Istanbul Design Biennale kuratiert.
ParaCrawl v7.1
So rather than allowing the specialization of the expert or the differentiation of the functional unit to dominate its behavior, the adhocracy must instead break through the boundaries of conventional specialization and differentiation.
Anstatt also der Spezialisierung des Experten oder der Unterscheidung der Funktionseinheit die Beherrschung ihres Verhaltens zu erlauben, muss die flexible Organisationsform die Grenzen der herkömmlichen Spezialisierung und Unterscheidung durchbrechen.
ParaCrawl v7.1
The second type of adhocracy also functions with project teams, but toward a different purpose.
Die zweite Art der flexiblen Organisationsform arbeitet auch mit Projekt-Teams, aber in Richtung eines anderen Zwecks.
ParaCrawl v7.1
In an adhocracy, we have a highly organic structure, with little formalization of behavior.
In der flexiblen Organisationsform haben wir eine in hohem Grade organische Struktur, mit wenig Formalisierung des Verhaltens.
ParaCrawl v7.1
Of all the configurations, adhocracy shows the least respect for the classical principles of management, especially unity of command.
Von allen Konfigurationen zeigt die flexible Organisationsform am wenigsten Respekt für die klassischen Grundregeln des Managements, besonders für Einheit des Befehls.
ParaCrawl v7.1
Whereas each professional in the professional bureaucracy can work autonomous, in the adhocracy professionals must amalgamate their efforts.
Während jeder Fachmann in der professionellen Bürokratie autonom arbeiten kann, müssen Professionals in der flexiblen Organisationsform ihre Bemühungen amalgamieren.
ParaCrawl v7.1
In the second half of his talk, Birkinshaw presents some alternative management models, such as meritocracy, adhocracy, and emocracy that can help businesses to succeed in the post-knowledge era.
In der zweiten Hälfte seines Vortrags geht Birkinshaw auf alternative Managementmodelle wie Meritocracy, Adhocracy und Emocracy ein, die Unternehmen dabei helfen können, diese neuen Quellen von Wettbewerbsvorteilen in der Post-Wissensära erfolgreich zu erschließen.
ParaCrawl v7.1
The core is truncated - cut off from the rest of the organization - so that the administrative component that remains can be structured as an adhocracy.
Der Kern wird beschränkt - abgeschnitten vom Rest der Organisation - damit der administrative Bestandteil, der verbleibt, als flexible Organisationsform strukturiert werden kann.
ParaCrawl v7.1
The latter is left free to structure itself as an adhocracy to bring new facilities on line or to modify old ones.
Das letztere darf sich selbst als flexible Organisationsform strukturieren, um neue Anlagen in Betrieb zu nehmen oder alte zu modifizieren.
ParaCrawl v7.1
A key feature of the operating adhocracy is that its administrative and operating work tend to blend into a single effort.
Eine Schlüsseleigenschaft der operativen flexiblen Organisationsform ist, dass ihre administrative und operative Arbeit dazu neigt, sich in eine einzelne Bemühung zu vermischen.
ParaCrawl v7.1
The exhibition Adhocracy at the first design biennial in Istanbul shows how our home or workshop around the corner will become new production sites in days to come thanks to internet and 3d printers.
Die Ausstellung Adhocracy auf der ersten Design-Biennale in Istanbul zeigt, wie dank Internet und 3D-Druckern künftig in der eigenen Wohnung oder der Werkstatt um die Ecke produziert wird.
ParaCrawl v7.1
Unlike the professional bureaucracy, the adhocracy cannot rely on the standardized skills of these experts to achieve coordination, because that would cause standardization instead of innovation.
Anders als die professionelle Bürokratie, kann die flexible Organisationsform nicht auf den standardisierten Fähigkeiten dieser Experten beruhen, um Koordination zu erzielen, weil dieses Normierung an Stelle von Innovation verursachen würde.
ParaCrawl v7.1
They will present their current collection adhocracy (installment II), which was premiered in February 2004 at the prêt-à-porter shows in Paris, with music by Kevin Blechdom and lip-sync-models, for example Catriona Shaw.
Sie werden ihre aktuelle Kollektion Adhocracy, die im Februar 2004 in Paris bei den prêt-à-porter-Schauen vorgestellt wurde, gemeinsam mit der Musikerin Catriona Shaw präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Managers abound in the adhocracy - functional managers, integrating managers, project managers.
In flexiblen Organisationsformen gibt es eine Vielzahl von Managern - funktionelle Manager, integrierende Manager, Projekt-Manager.
ParaCrawl v7.1
Watch out: We offer free workshops for adhocracy+ from January 2020. Get together with other organisations and we will come to you! You can find more information here.
Aufgepasst: Wir bieten ab Januar 2020 kostenlose Workshops für adhocracy+ an. Tue dich mit anderen Organisationen zusammen und wir kommen zu euch! Mehr Informationen findest du hier.
CCAligned v1
In adhocracies the different specialists must join their forces in multi-disciplinary teams, each formed around a specific project of innovation.
In flexiblen Organisationsformen müssen die unterschiedlichen Fachleute ihre Kräfte in multidisziplinären Teams vereinen, jedes um ein spezifisches Projekt der Innovation geformt.
ParaCrawl v7.1