Translation of "Adipokines" in German
It's
probable
that
adipokines
play
a
role
in
these
processes.
Wahrscheinlich
spielen
bei
diesen
Prozessen
Adipokine
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
This
method
allows
the
parallel
detection
and
quantification
of
over
30
adipokines
and
apolipoproteins.
Diese
Methode
ermöglicht
die
simultane
Identifizierung
und
Quantifizierung
von
über
30
Adipokinen
und
Apolipoproteinen.
ParaCrawl v7.1
However,
on
a
more
positive
note,
the
production
of
adipokines
in
the
fat
cells
can
be
reversed
by
eating
less
and
exercising
more.
Die
gute
Nachricht:
Die
Produktion
von
Adipokinen
in
den
Fettzellen
lässt
sich
umkehren,
indem
man
weniger
isst
und
sich
mehr
bewegt.
ParaCrawl v7.1
In
his
symposium
lecture,
Professor
Hendrik
Lehnert
of
the
University
Hospital
Schleswig-Holstein,
Campus
Lübeck
presented
nesfatin-1
and
FGF-1
as
additional
adipokines
besides
leptin
that
influence
satiety.
Neben
Leptin
stellte
Prof.
Hendrik
Lehnert
von
der
Universitätsklinik
Schleswig-Holstein,
Campus
Lübeck
in
seinem
Symposiumsbeitrag
Nesfatin-1
und
FGF-1
als
weitere
Adipokine
vor,
die
das
Sättigungsgefühl
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
These
studies
describe
that
overweight
and
obesity
might
correlate
with
an
increased
asthma
risk
and
that
high
serum
levels
of
specific
adipokines
are
associated
with
the
severity
of
allergic
asthma.
Es
wird
beschrieben,
dass
Übergewicht
und
Adipositas
das
Erkrankungsrisiko
für
Asthma
erhöhen
bzw.
dass
die
Serumkonzentrationen
bestimmter
Adipozytokine
mit
dem
Schweregrad
des
allergischen
Asthmas
korrelieren.
ParaCrawl v7.1
A
press
release
in
German
language
regarding
the
symposium
„Insuline,
Adipokines
und
Brain“
at
the
Annual
Meeting
of
the
GermanDiabetes
Society(DDG)
you
can
find
here.
Eine
Pressemitteilung
zum
Symposium
„Insulin,
Adipokine
und
Gehirn“
des
Deutschen
Zentrums
für
Diabetesforschung
(DZD)
auf
der
Frühjahrstagung
der
Deutschen
Diabetes
Gesellschaft
(DDG)
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
auto-,
para-,
and
endocrine
acting
signalling
molecules
derived
from
fat
and
muscle
cells,
adipokines
and
myokines,
are
investigated.
Darüber
hinaus
werden
auto-,
para-
und
endokrin
agierende
Signalmoleküle
aus
Fett-
und
Muskelzellen,
Adipokine
und
Myokine,
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
At
the
symposium
"Insulin,
Adipokines
and
the
Brain"
of
the
German
Center
for
Diabetes
Research
(DZD)
at
the
Spring
Meeting
of
the
German
Diabetes
Society
(DDG),
the
focus
was
on
the
function
of
the
brain
and
its
neurotransmitters
in
the
pathogenesis
of
obesity,
and
as
a
consequence
diabetes.
Im
Symposium
"Insulin,
Adipokine
und
Gehirn"
des
Deutschen
Zentrums
fÃ1?4r
Diabetesforschung
(DZD)
auf
der
FrÃ1?4hjahrstagung
der
Deutschen
Diabetes
Gesellschaft
(DDG)
stand
die
Funktion
des
Gehirns
und
seiner
Botenstoffe
bei
der
Entstehung
von
Übergewicht
und
in
Folge
Diabetes
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
In
his
symposium
lecture,
Professor
Hendrik
Lehnert
of
the
University
Hospital
Schleswig-Holstein,
Campus
LÃ1?4beck
presented
nesfatin-1
and
FGF-1
as
additional
adipokines
besides
leptin
that
influence
satiety.
Neben
Leptin
stellte
Prof.
Hendrik
Lehnert
von
der
Universitätsklinik
Schleswig-Holstein,
Campus
LÃ1?4beck
in
seinem
Symposiumsbeitrag
Nesfatin-1
und
FGF-1
als
weitere
Adipokine
vor,
die
das
SättigungsgefÃ1?4hl
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
adipokines
discovered
in
fat
cells
seem
to
act
as
transmitters
via
whom
fat
cells
"communicate"
with
other
organs.
Viele
der
in
Fettzellen
entdeckten
Adipokine
scheinen
Botenstoffe
zu
sein,
mit
deren
Hilfe
Fettzellen
mit
anderen
Organen
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Adipokines
are
messenger
molecules,
produced
by
fat
cells
and
other
cells
of
the
adipose
tissue,
particularly
infiltrating
inflammatory
cells
(i.e.
macrophages).
Adipokine
sind
lösliche
Botenstoff-Moleküle,
die
von
Fettzellen
oder
anderen
Zellen
des
Fettgewebes,
besonders
eingewanderten
Entzündungszellen
(Makrophagen),
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Key
areas
here
include
adipose
tissue
signaling
molecules
(adipokines),
brown
fat
and
the
etiology
of
fatty
liver.
Wichtige
Bereiche
sind
hier
die
Botenstoffe
des
Fettgewebes
(Adipokine)
als
auch
das
braune
Fett
und
das
Krankheitsbild
der
Fettleber.
ParaCrawl v7.1
However,
the
realisation
that
the
fat
cells
(adipocytes)
in
overweight
people
produce
a
particularly
large
amount
of
these
so-called
adipokines
is
new.
Neu
aber
ist
die
Erkenntnis,
dass
die
Fettzellen
(Adipozyten)
bei
Übergewicht
besonders
große
Mengen
solcher
so
genannter
"Adipokine"
produzieren.
ParaCrawl v7.1
Aim
of
the
investigations
is
the
identification
of
adipokines
and
myokines
and
the
effects
of
breed,
feeding
and
further
factors
on
their
secretion.
Ziel
der
Untersuchungen
ist
es,
solche
als
Adipokine
und
Myokine
bezeichneten
Moleküle
sowie
deren
Ausschüttung
beeinflussende
Faktoren
zu
identifizieren
und
zu
charakterisieren.
ParaCrawl v7.1
Among
the
best
known
of
these
neurotransmitters
–
known
as
adipokines
–
is
leptin,
which
inhibits
the
appetite.
Zu
den
bekanntesten
Vertretern
dieser
Botenstoffe,
den
sogenannten
Adipokinen,
zählt
Leptin,
das
das
Hungergefühl
hemmt.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
research
project
is
to
investigate
the
association
of
changes
in
lifestyle
factors
and
biomarkers
(enterolactones,
adipokines,
inflammatory
markers
etc.)
with
breast
cancer
prognosis.
Ziel
dieses
Forschungsvorhaben
ist
es,
den
Zusammenhang
von
Veränderungen
verschiedener
Lebensstilfaktoren
und
Biomarker
(Enterolaktone,
Adipokine,
Entzündungsmarker
etc.)
mit
der
Brustkrebsprognose
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
In
this
project,
the
function
of
clinically
relevant
insulin
modulating
adipokines
will
be
characterized
on
a
molecular
level.
Im
Rahmen
des
Projektes
soll
die
Funktion
klinisch
relevanter
Insulin
modulierender
Adipozytokine
auf
molekularer
Ebene
charakterisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
symposium
“Insulin,
Adipokines
and
the
Brain”
of
the
German
Center
for
Diabetes
Research
(DZD)
at
the
Spring
Meeting
of
the
German
Diabetes
Society
(DDG),
the
focus
was
on
the
function
of
the
brain
and
its
neurotransmitters
in
the
pathogenesis
of
obesity,
and
as
a
consequence
diabetes.
Im
Symposium
„Insulin,
Adipokine
und
Gehirn“
des
Deutschen
Zentrums
für
Diabetesforschung
(DZD)
auf
der
Frühjahrstagung
der
Deutschen
Diabetes
Gesellschaft
(DDG)
stand
die
Funktion
des
Gehirns
und
seiner
Botenstoffe
bei
der
Entstehung
von
Übergewicht
und
in
Folge
Diabetes
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Adipokines
play
a
central
role
in
the
whole
body
homeostasis
by
influencing
a
variety
of
biological
and
physiological
processes
(e.g.
food
intake,
insulin
action,
glucose
and
lipid
metabolism)
and
are
a
key
factor
in
the
development
of
the
metabolic
syndrome.
Adipokine
beeinflussen
eine
Vielzahl
von
biologischen
und
physiologischen
Prozessen
im
menschlichen
Körper
(z.B.
Nahrungsaufnahme,
Insulinausschüttung,
Glukose-
und
Lipidmetabolismus)
und
spielen
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Entstehung
von
Adipositas-bedingten
Stoffwechselerkrankungen.
ParaCrawl v7.1