Translation of "Adjacent land" in German
All
utility
networks
adjacent
to
land,
access
by
paved
road.
Alle
Versorgungsnetze
neben
landen,
Zugang
über
asphaltierte
Straße.
ParaCrawl v7.1
Possibility
to
purchase
adjacent
land
to
the
apartment.
Möglichkeit
der
angrenzenden
Flächen,
die
Wohnung
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
They
decided,
instead,
to
occupy
an
adjacent
piece
of
land.
Sie
beschlossen
aber,
lieber
ein
angrenzendes
Stück
Land
zu
besetzen.
ParaCrawl v7.1
The
Dutch
owners
live
on
the
adjacent
land.
Die
niederländischen
Eigentümer
wohnen
auf
dem
Grundstück
nebenan.
ParaCrawl v7.1
The
adjacent
plot
of
land
is
cultivated
with
olive
grove,
almond
trees
and
orchard.
Das
Land
von
Relevanz
wird
mit
Olivenhain
und
Obstgarten
kultiviert.
ParaCrawl v7.1
There
is
more
land
adjacent
making
a
total
of
10
hectares.
Angrenzend
gibt
es
mehr
Land
mit
einer
Gesamtfläche
von
10
Hektar.
ParaCrawl v7.1
Where
Member
States
decide
not
to
allow
agricultural
production,
by
way
of
derogation
from
the
no
production
requirement,
they
may
allow
grazing
or
cutting,
provided
the
strip
remains
distinguishable
from
adjacent
agricultural
land.
Für
die
ausgewiesenen
Flächen
benennen
die
Mitgliedstaaten
besondere
Verpflichtungen
der
teilnehmenden
Betriebsinhaber
oder
Betriebsinhabergruppen.
DGT v2019
The
polar
bear
is
found
mainly
in
the
Arctic
Circle
and
the
adjacent
land
masses
as
far
south
as
Newfoundland
island.
Der
Eisbär
lebt
vor
allem
am
Polarkreis
und
den
benachbarten
Landmassen
bis
nach
Neufundland.
OpenSubtitles v2018
There
is
an
option
to
purchase
979
m2
of
building
land
-
adjacent
to
the
subject
property.
Es
gibt
eine
Option
zum
Kauf
von
979
m2
Bauland
-
neben
dem
Thema
Immobilie.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
option
to
acquire
another,
adjacent
land
of
650
square
meters.
Sie
haben
die
Möglichkeit
ein
weiteres,
angrenzendes
Grundstück
von
650
qm
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
In
many
tourism
destinations,
their
access
to
the
beach
and
adjacent
land
is
denied
by
the
hoteliers.
In
vielen
Urlaubsgebieten
verweigern
die
Hoteliers
ihnen
den
Zugang
zum
Strand
und
dem
angrenzenden
Land.
ParaCrawl v7.1
The
adjacent
land
covers
a
surface
of
3
hectares
and
is
evocative
due
to
the
large
olive
grove.
Das
angrenzende
Land
umfasst
eine
Fläche
von
3
Hektar
und
ist
aufgrund
des
großen
Olivenhains
beeindruckend.
ParaCrawl v7.1
Generically,
there
is
the
interconnection
between
ports
and
their
adjacent
land
area,
that
is,
rail
interconnections,
land
interconnections,
the
intermodal
interconnection
not
only
of
the
sea
ports
but
also
of
river
ports,
the
modal
interconnections
between
rail
and
airport,
for
interconnection
with
the
air
sector,
and
the
interconnection
between
rail
and
road,
essentially
in
the
freight
sector.
Es
gibt,
ganz
allgemein
gesagt,
die
Verbindung
zwischen
den
Häfen
und
der
angrenzenden
Landregion,
das
heißt,
Eisenbahnverbindungen,
Straßenverbindungen,
die
intermodale
Verbindung
nicht
nur
der
Seehäfen,
sondern
auch
der
Binnenhäfen,
die
modalen
Verbindungen
zwischen
Eisenbahn
und
Flughafen
für
den
Anschluss
an
den
Luftverkehrssektor
und
die
Verbindung
zwischen
Schiene
und
Straße,
hauptsächlich
im
Frachtbereich.
Europarl v8
Pollution
by
nutrients
and
toxins
from
adjacent
land
areas
further
vitiate
coral
populations'
ability
to
recover,
giving
seaweed
an
even
greater
competitive
edge.
Die
Verschmutzung
durch
Dünger
und
Toxine
aus
der
Landwirtschaft
des
angrenzenden
Festlandes
verschlechtert
ebenfalls
die
Chancen
für
eine
Regeneration
der
Korallenpopulationen,
wodurch
Algen
einen
noch
größeren
Wettbewerbsvorteil
erhalten.
News-Commentary v14
In
2007,
Bass
sold
some
of
the
land
adjacent
to
the
project,
and
the
building
was
leased
to
the
University
of
Arizona.
Im
Jahr
2007
verkaufte
Bass
einen
Teil
des
benachbarten
Landes,
und
das
Gebäude
wurde
an
die
University
of
Arizona
vermietet.
Wikipedia v1.0