Translation of "Adjacent properties" in German
This
Is
a
Group
of
3
adjacent
Properties.
Dies
ist
eine
Gruppe
von
3
angrenzenden
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Buildings
and
outdoor
areas
are
interconnected
with
adjacent
properties.
Gebäude
und
Außenbereiche
sind
mit
den
umliegenden
Grundstücken
vernetzt.
ParaCrawl v7.1
The
attached
map
shows
the
location
of
the
Project
relative
to
significant
adjacent
properties.
Auf
der
beiliegenden
Karte
ist
der
Standort
des
Projektes
im
Verhältnis
zu
wichtigen
angrenzenden
Konzessionsgebieten
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
latter
are
surrounded
by
rustic
land
that
provides
a
buffer
between
adjacent
properties.
Letztere
sind
von
hügeliger
Buschlandschaft
umgeben,
die
eine
Pufferzone
zwischen
den
einzelnen
Grundstücken
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Guests
are
kindly
asked
to
keep
noise
to
a
minimum
after
22:00
out
of
respect
to
the
adjacent
properties.
Aus
Rücksicht
auf
die
angrenzenden
Unterkünfte
reduzieren
Sie
die
Lautstärke
nach
22:00
Uhr
auf
ein
Minimum.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
adjacent
properties,
which
are
in
the
residential
zone
of
the
village.
Es
gibt
zwei
benachbarte
Grundstücke,
die
sich
in
der
Wohnzone
des
Dorfes
befinden.
ParaCrawl v7.1
Agricultural
or
stock-farming
products
obtained
in
the
customs
territory
of
the
Community
on
properties
adjacent
to
a
third
country,
operated,
in
the
capacity
of
owner
or
lessee,
by
persons
having
their
principal
undertaking
in
a
third
country
adjoining
the
customs
territory
of
the
Community,
may
be
exported
free
of
export
duties.
Von
den
Ausfuhrabgaben
befreit
sind
Erzeugnisse
des
Ackerbaus
oder
der
Viehzucht,
die
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
auf
Grundstücken
erzeugt
werden,
welche
von
Landwirten
mit
Unternehmenssitz
in
einem
Drittland
in
unmittelbarer
Nähe
des
Zollgebiets
der
Gemeinschaft
als
Eigentum
oder
in
Pacht
bewirtschaftet
werden.
DGT v2019
He
also
expanded
the
grounds
of
the
house
by
purchasing
adjacent
properties
and
placed
in
them
the
work
of
noted
sculptors
including
Anthony
Caro
and
Richard
Serra.
Er
erweiterte
das
Grundstück
des
Hauses
durch
den
Kauf
von
angrenzenden
Grundstücken
und
verpflichtete
bekannte
Bildhauer
wie
Anthony
Caro
und
Richard
Serra,
Kunstwerke
für
das
Gelände
zu
schaffen.
Wikipedia v1.0
The
adjacent
properties
are
recognized
jointly
as
the
Couse/Sharp
Historic
Site,
and
are
preserved
and
operated
by
the
Couse
Foundation.
Die
aneinander
angrenzenden
Hausgrundstücke
werden
als
„Couse/Sharp
Historic
Site“
geführt
und
werden
von
der
Couse
Foundation
verwaltet.
WikiMatrix v1
He
also
expanded
the
grounds
of
the
house
by
purchasing
adjacent
properties
and
placed
in
them
the
work
of
sculptors
including
Anthony
Caro
and
Richard
Serra.
Er
erweiterte
das
Grundstück
des
Hauses
durch
den
Kauf
von
angrenzenden
Grundstücken
und
verpflichtete
bekannte
Bildhauer
wie
Anthony
Caro
und
Richard
Serra,
Kunstwerke
für
das
Gelände
zu
schaffen.
WikiMatrix v1
On
his
own
responsibility
and
at
his
expense,
the
contractor
shall
take
all
the
precautions
required
by
good
construction
practice
and
by
the
prevailing
circumstances
to
safeguard
adjacent
properties
and
avoid
causing
any
abnormal
disturbance
therein.
Der
Auftragnehmer
trifft
in
eigener
Verantwortung
und
auf
eigene
Kosten
alle
zur
fachgerechten
Bauausführung
und
entsprechend
den
herrschenden
Umständen
erforderlichen
Vorkehrungen,
um
die
angrenzenden
Grundstücke
zu
schützen
und
zu
vermeiden,
daß
dort
durch
sein
Verschulden
außergewöhnliche
Störungen
entstehen.
EUbookshop v2
The
contraaor,
shall
indemnify
the
contraaing
authority
against
the
financial
consequences
of
all
daims
by
neighbouring
landowners
or
residents
to
the
extent
that
the
contraaor
is
liable
and
to
the
extent
that
the
damage
to
adjacent
properties
is
not
the
result
of
a
hazard
created
through
the
design
or
method
of
construction
imposed
by
the
contraaing
authority
or
the
supervisor
upon
the
contraaor.
Der
Auftragnehmer
sichert
den
Auftraggeber
gegen
die
finanziellen
Folgen
etwaiger
Beanstandungen
der
Besitzer
oder
Bewohner
der
angrenzenden
Grundstuk·
kc
ab,
soweit
der
Auftragnehmer
dafür
verantwortlich
ist
und
sofern
die
den
angrenzenden
Grundstücken
entstandenen
Schäden
nicht
die
Folgen
des
Risikos
sind,
das
durch
die
Planung
oder
die
Baumethode
geschaffen
worden
¡st,
welche
der
Auftraggeber
oder
die
Autsicht
dem
Auftragnehmer
vorgegeben
haben.
EUbookshop v2
Such
statements
may
refer
to
other
adjacent
properties
and
company's
and
their
announced
/
reported
/
released
estimates.
Solche
Aussagen
könnten
sich
auf
angrenzende
Grundstücke
und
andere
Unternehmen
sowie
deren
gemeldeten/berichteten/veröffentlichten
Schätzungen
beziehen.
ParaCrawl v7.1
Vanadium
was
assayed
in
the
iron
formation
south
of
Lac
Chibougamau,
on
two
adjacent
properties,
by
SOQUEM
in
the
1970
's
.
Das
Vanadium
wurde
in
den
1970er-Jahren
von
SOQUEM
in
der
Eisenformation
südlich
des
Lac
Chibougamau,
in
zwei
aneinander
grenzenden
Konzessionsgebieten,
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Management
cautions
that
past
results
or
discoveries
on
adjacent
properties
may
not
necessarily
be
indicative
to
the
presence
of
mineralization
on
the
Company's
properties.
Das
Management
weist
darauf
hin,
dass
frühere
Ergebnisse
oder
Funde
auf
benachbarten
Konzessionsgebieten
nicht
unbedingt
ein
Hinweis
darauf
sein
müssen,
dass
die
Konzessionsgebiete
des
Unternehmens
Mineralisierung
en
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
in
the
execution
of
the
work
they
have
been
taken
into
account
access
to
adjacent
properties
to
the
road,
to
which
they
have
been
guaranteed
the
continuity
of
the
roads
affected
by
the
route
of
the
variant.
Andererseits,
in
der
Ausführung
der
Arbeit
ihrer
Berücksichtigung
Zugang
zu
angrenzenden
Grundstücken
auf
die
Straße
genommen,
zu
denen
sie
wurden
die
Kontinuität
der
durch
die
Routen
der
Variante
beeinflusst
Straßen
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Readers
are
cautioned
that
the
Company
has
no
interest
in
or
right
to
acquire
any
interest
in
any
such
adjacent
or
similar
properties,
and
that
mineral
deposits
on
adjacent
or
similar
properties
are
not
indicative
of
mineral
deposits
on
the
Company's
properties.
Die
Leser
werden
darauf
hingewiesen,
dass
das
Unternehmen
keine
Beteiligungen
und
auch
keine
Rechte
auf
den
Kauf
einer
Beteiligung
an
solchen
angrenzenden
oder
ähnlichen
Grundstücken
besitzt,
und
dass
Minerallagerstätten
auf
angrenzenden
oder
ähnlichen
Grundstücken
nicht
auf
Minerallagerstätten
auf
den
Grundstücken
des
Unternehmens
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
The
Corvette
Property
is
also
considered
prospective
for
gold,
with
numerous
high-grade
occurrences
located
on
adjacent
properties
along
the
same
geological
trend.
Das
Konzessionsgebiet
Corvette
birgt
außerdem
Potenzial
für
die
Auffindung
von
Gold
und
auf
den
benachbarten
Konzessionsgebieten,
die
entlang
des
gleichen
geologischen
Trends
liegen,
gibt
es
zahlreiche
hochgradige
Vorkommen.
ParaCrawl v7.1
Investors
should
be
cautioned
that
results
on
adjacent
properties
are
not
indicative
of
potential
results
on
El
Pato.
Investoren
werden
warnend
darauf
hingewiesen,
dass
Ergebnisse
für
benachbarte
Liegenschaften
nicht
maßgeblich
sind
für
potenzielle
Ergebnisse
von
El
Pato..
CCAligned v1
It
can
also
be
divided
into
two
adjacent,
rectangular
properties
and
may
be
sold
or
used
separately.
Es
kann
in
zwei
aneinanderliegende,
quadratische
Grundstücke
aufgeteilt
werden
und
kann
separat
verkauft
oder
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1