Translation of "Adjacent to each other" in German
The
preparation
camps
for
the
'Landdienst'
(land
service)
of
girls
and
boys
often
lay
adjacent
to
each
other.
Die
Vorbereitungslager
für
den
Landdienst
von
Mädchen
und
Jungen
lagen
oft
dicht
nebeneinander.
WikiMatrix v1
The
magnetic
field-sensitive
components
can
therefore
be
arranged
directly
adjacent
to
each
other
according
to
the
path
of
motion
of
the
magnet.
Die
magnetfeldempfindlichen
Bauelemente
können
also
unmittelbar
einander
benachbart
entsprechend
der
Bewegungsbahn
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
individual
systems
can
be
housed
vertically
superposed
or
horizontally
adjacent
to
each
other
in
the
structure.
Die
einzelnen
Anlagen
können
senkrecht
übereinander
oder
waagrecht
nebeneinander
im
Baukörper
untergebracht
sein.
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
to
arrange
the
cavities
6
directly
adjacent
to
each
other.
Ebenso
ist
es
jedoch
denkbar,
die
Hohlräume
6
direkt
nebeneinander
anzuordnen.
EuroPat v2
The
free
end
areas
of
the
two
side
edges
are
arranged
adjacent
to
each
other.
Die
freien
Endbereiche
der
beiden
Seitenränder
sind
einander
benachbart
angeordnet.
EuroPat v2
In
these,
the
detection
sites
should
be
closely
adjacent
to
each
other.
Dabei
sollten
die
Detektionsorte
in
dichter
Folge
einstellbar
sein.
EuroPat v2
Such
bars
are
formed
by
strip-shaped
chips
that
comprise
several
individual
emitters
adjacent
to
each
other.
Solche
Barren
werden
durch
streifenförmige
Chips
gebildet,
die
mehrere
Einzelemitter
nebeneinander
enthalten.
EuroPat v2
If
several
knitted
rings
are
provided,
these
are
conveniently
arranged
axially
adjacent
to
each
other.
Sofern
mehrere
Gestrickringe
vorhanden
sind,
sind
diese
zweckmäßig
axial
nebeneinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
heat
elements
1
a
and
1
b
are
attached
adjacent
to
each
other
on
the
support
structure
45
.
Die
Hitzeschildelemente
1a
und
1b
sind
benachbart
zueinander
an
der
Tragstruktur
45
angebracht.
EuroPat v2
For
this
purpose
a
connecting
fixture
is
provided,
with
inlet
and
outlet
positioned
adjacent
to
each
other.
Dazu
ist
eine
Anschlussarmatur
vorgesehen,
mit
benachbart
zueinander
angeordnetem
Einlass
und
Auslass.
EuroPat v2
The
store
29
has
store-side
tool
carriers
30
arranged
adjacent
to
each
other
in
the
horizontal
direction.
Das
Lager
29
weist
in
horizontaler
Richtung
nebeneinander
angeordnete
lagerseitige
Werkzeugaufnahmen
30
auf.
EuroPat v2
The
individual
tubes
of
the
cover
plate
are
arranged
adjacent
to
each
other.
Die
einzelnen
Rohre
der
Deckplatte
sind
nebeneinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
latching
recesses
37
adjacent
to
each
other
respectively
merge
into
each
other
via
a
latching
elevation
38
.
Die
zueinander
benachbarten
Rastvertiefungen
37
gehen
jeweils
über
eine
Rasterhebung
38
ineinander
über.
EuroPat v2
But
it
is
equally
possible
to
arrange
the
print
head
modules
102
adjacent
to
each
other.
Es
ist
aber
ebenso
möglich
die
Druckkopfmodule
102
nebeneinander
anzuordnen.
EuroPat v2
Advantageously,
the
two
panels
of
a
pair
can
be
adjacent
to
each
other.
Vorteilhafterweise
können
die
beiden
Felder
eines
Paars
zueinander
benachbart
sein.
EuroPat v2
The
first
guide
and
the
second
guide
can
be
directly
adjacent
to
each
other.
Die
erste
Führung
und
die
zweite
Führung
können
unmittelbar
aneinander
grenzen.
EuroPat v2
The
comfort
structure
12
a
is
implemented
as
a
structure
of
pockets
40
a
that
are
adjacent
to
each
other.
Die
Komfortstruktur
12a
ist
als
eine
Struktur
von
aneinander
angrenzenden
Taschen
40a
ausgebildet.
EuroPat v2
The
depressions
that
are
adjacent
to
each
other
along
the
axis
can
overlap
along
the
axis.
Die
längs
der
Achse
benachbarte
Vertiefungen
können
längs
der
Achse
überlappen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
projection
lenses
are
arranged
adjacent
to
each
other.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
sind
die
Projektionslinsen
aneinander
angrenzend
angeordnet.
EuroPat v2
The
comfort
structure
12
b
is
implemented
as
a
structure
of
pockets
that
are
adjacent
to
each
other.
Die
Komfortstruktur
12b
ist
als
eine
Struktur
von
aneinander
angrenzenden
Taschen
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
stowing
position,
the
air
deflector
elements
are
preferably
directly
adjacent
to
each
other.
In
dieser
Verstaustellung
liegen
vorzugsweise
die
Luftleitelemente
unmittelbar
benachbart
zueinander.
EuroPat v2
The
guide
tracks
are
preferably
directly
adjacent
to
each
other
in
the
offset
direction.
Die
Führungsspuren
sind
vorzugsweise
in
Versatzrichtung
unmittelbar
benachbart
zueinander.
EuroPat v2
One
possibility
for
arrangement
would
be
to
assign
spatially
adjacent
honeycombs
to
each
other
each
time.
Eine
Möglichkeit
der
Zuordnung
wäre,
jeweils
räumlich
benachbarte
Waben
einander
zuzuordnen.
EuroPat v2