Translation of "Adjacently" in German
Through
the
displacement
of
the
mirror
arrangement,
several
images
can
thus
be
adjacently
exposed.
Durch
die
Verlagerung
der
Spiegelanordnung
können
so
mehrere
Bilder
nebeneinander
belichtet
werden.
EuroPat v2
Ceramic
platelets
of
identical
or
different
shape
can
be
arranged
adjacently.
Es
können
Keramikplättchen
gleicher
oder
unterschiedlicher
Form
nebeneinander
angeordnet
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
side
faces
of
adjacently
arranged
diaphragm
plates
also
remain
in
form-closed
contact.
Die
Seitenflächen
nebeneinander
angeordneter
Blendplatten
bleiben
also
auch
in
formschlüssigem
Kontakt.
EuroPat v2
The
printhead
has
a
multitude
of
adjacently
arranged
channels
with
piezo-electrical
shear
converters.
Der
Druckkopf
hat
eine
Vielzahl
nebeneinander
angeordneter
Kanäle
mit
piezoelektrischen
Scher-Wandlern.
EuroPat v2
Between
adjacently
arranged
spindle
a
partition
11
is
provided.
Zwischen
benachbarten
Spindeln
ist
jeweils
eine
Separatorwand
11
vorgesehen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
transfer
ribbons
T1
and
T2
are
arranged
adjacently.
Zu
diesem
Zwecke
sind
die
Transferbänder
T1
und
T2
nebeneinander
angeordnet.
EuroPat v2
A
filler-body
consists
of
a
plurality
of
filler-body
blocks
arranged
adjacently
and/or
one
above
the
other.
Ein
Füllkörper
besteht
aus
mehreren
nebeneinander
und/oder
übereinander
angeordneten
Füllkörperblöcken.
EuroPat v2
They
are
connected
to
an
adjacently
provided
first
interconnect
L1.
Sie
sind
mit
einer
benachbart
geführten
ersten
Leiterbahn
L1
verbunden.
EuroPat v2
These
strips
11
are
arranged
adjacently
in
circumferential
direction
with
respect
to
the
longitudinal
axis
9
.
Diese
Streifen
11
sind
bezogen
auf
die
Längsachse
9
in
Umfangsrichtung
benachbart
angeordnet.
EuroPat v2
The
current
direction
in
adjacently
installed
primary
conductors
has
an
opposite
direction.
Die
Stromrichtung
ist
in
benachbart
verlegten
Primärleitern
entgegengesetzt
gerichtet.
EuroPat v2
Each
of
the
supporting
parts
can
be
arranged
adjacently
to
one
of
the
end
faces
of
the
rotary
drum.
Jedes
der
Stützteile
kann
benachbart
zu
einer
der
Stirnflächen
der
Drehtrommel
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
a
common
cleaning
device
can
be
provided,
for
example,
for
two
adjacently
arranged
filter
elements.
Alternativ
kann
beispielsweise
für
zwei
benachbart
angeordnete
Filterelemente
eine
gemeinsame
Reinigungseinrichtung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Here,
too,
a
spherical
baffle
body
is
arranged
adjacently
to
the
outlet
orifice.
Benachbart
zur
der
Austrittsöffnung
ist
auch
hier
ein
kugelförmiger
Prallkörper
angeordnet.
EuroPat v2
To
this
end,
plural
adjacently
arranged
projections
or
recesses
can
be
disposed
on
the
compass
portion.
Dazu
können
mehrere
nebeneinander
angeordnete
Vorsprünge
oder
Vertiefungen
an
dem
Zirkelabschnitt
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Carburetors
of
this
type
are
usually
arranged
on
the
internal
combustion
engine
or
directly
adjacently
to
the
internal
combustion
engine.
Derartige
Vergaser
werden
üblicherweise
am
Verbrennungsmotor
oder
unmittelbar
benachbart
zum
Verbrennungsmotor
angeordnet.
EuroPat v2
A
stop
switch
of
the
work
apparatus
is
also
advantageously
arranged
adjacently
to
the
pump
bellows.
Benachbart
zum
Pumpenbalg
ist
vorteilhaft
auch
ein
Stoppschalter
des
Arbeitsgeräts
angeordnet.
EuroPat v2
The
tank
wall
advantageously
has
a
connection
opening
adjacently
to
the
component.
Vorteilhaft
besitzt
die
Tankwand
benachbart
zu
der
Baueinheit
eine
Verbindungsöffnung.
EuroPat v2
The
fuel
tank
12
is
integrated
on
the
handle
housing
2
adjacently
to
the
rear
handle
5
.
Der
Kraftstofftank
12
ist
benachbart
zum
hinteren
Handgriff
5
am
Griffgehäuse
2
integriert.
EuroPat v2
For
example,
the
four
Hall
sensor
elements
of
a
group
are
arranged
adjacently.
Die
vier
Hall-Sensorelemente
einer
Gruppe
sind
beispielsweise
benachbart
angeordnet.
EuroPat v2