Translation of "Adjara" in German
The
measure
included
the
regions
of
Adjara
and
Kakheti,
as
well
as
the
capital
Tbilisi
.
Die
Maßnahme
umfasste
die
Regionen
Adscharien
und
Kachetien,
sowie
die
Hauptstadt
Tbilisi.
ParaCrawl v7.1
A
new
ski
resort
Goderdzi
began
operating
in
December
2012
in
the
mountainous
Adjara.
Im
Dezember
2012
in
der
bergigen
Adscharien
wurde
ein
neues
Skigebiet
Goderdzi
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Batumi
Batumi
is
the
capital
of
the
Autonomous
Republic
of
Adjara,
a
province
of
Georgia.
Batumi
Batumi
ist
die
Hauptstadt
der
selbstständigen
georgischen
Provinz
Adscharien.
ParaCrawl v7.1
After
the
dissolution
of
the
Soviet
Union
in
1991,
it
became
the
Autonomous
Republic
of
Adjara
within
Georgia.
Nach
der
Auflösung
der
Sowjetunion
im
Jahre
1991
stellt
sie
die
Autonome
Republik
Adscharien
von
Georgien.
Wikipedia v1.0
The
European
Union
is
seriously
concerned
at
latest
developments
in
the
Georgian
Autonomous
Republic
of
Adjara.
Die
Europäische
Union
ist
ernsthaft
besorgt
über
die
jüngsten
Entwicklungen
in
der
georgischen
Autonomen
Republik
Adscharien.
TildeMODEL v2018
In
May
2004,
the
so-called
"Second
Rose
Revolution"
took
place
in
Batumi,
Adjara.
Im
Mai
2004
fand
in
der
Hauptstadt
Adschariens,
Batumi,
die
sogenannte
Zweite
Rosenrevolution
statt.
WikiMatrix v1
Travel
to
Adjara
–
one
of
the
best
options
for
environmental
and
ethnic
tourism.
Ausflug
nach
Adscharien
ist
eine
der
besten
Möglichkeiten
für
die
ökologischen
und
ethnischen
Tourismus.
ParaCrawl v7.1
Aslan
Abashidze
ruled
Adjara
from
1991
to
2004
largely
independently
from
the
central
government
in
Tbilisi.
Aslan
Abaschidse
regierte
Adscharien
von
1991
bis
2004
weitgehend
unabhängig
von
der
Zentralregierung
in
Tiflis.
CCAligned v1
Travel
to
Adjara
-
one
of
the
best
choices
of
environmental
and
ethnic
tourism.
Ausflug
nach
Adscharien
ist
eine
der
besten
Möglichkeiten
für
die
ökologischen
und
ethnischen
Tourismus.
ParaCrawl v7.1
Khelvachauri
()
is
a
district
of
Georgia,
in
the
autonomous
republic
of
Adjara.
Munizipalität
Chelwatschauri
()
ist
eine
Munizipalität
("Landkreis")
in
Georgien,
in
der
Autonomen
Republik
Adscharien.
Wikipedia v1.0
Keda
()
is
a
district
of
Georgia,
in
the
autonomous
republic
of
Adjara.
Die
Munizipalität
Keda
()
ist
eine
Munizipalität
("Landkreis")
in
Georgien,
in
der
Autonomen
Republik
Adscharien.
Wikipedia v1.0
Kobuleti
()
is
a
district
of
Georgia,
in
the
autonomous
republic
of
Adjara.
Die
Munizipalität
Kobuleti
()
ist
eine
Munizipalität
("Landkreis")
in
Georgien,
in
der
Autonomen
Republik
Adscharien.
Wikipedia v1.0
The
European
Union
reiterates
its
support
for
the
territorial
integrity
of
Georgia
and
welcomes
the
confirmation
by
the
Georgian
government
of
its
respect
for
the
autonomous
status
of
Adjara
within
Georgia.
Sie
bekräftigt
ihre
Unterstützung
für
die
territoriale
Integrität
Georgiens
und
begrüßt,
dass
die
georgische
Regierung
bestätigt
hat,
dass
sie
den
autonomen
Status
von
Adscharien
innerhalb
Georgiens
achtet.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
a
Law
on
the
Status
of
the
Autonomous
Republic
of
Adjara
should
be
adopted
in
the
near
future,
as
provided
for
in
paragraph
3
(3)
of
the
Constitution
of
Georgia.
In
diesem
Zusammenhang
sollte
in
der
nächsten
Zukunft
-
wie
in
Paragraph
3
Absatz
3
der
georgischen
Verfassung
vorgesehen
-
ein
Gesetz
über
den
Status
der
Autonomen
Republik
Adscharien
erlassen
werden.
TildeMODEL v2018
The
restoration
of
Georgian
government
authority
in
the
Autonomous
Republic
of
Adjara
marks
an
important
step
in
extending
rule
of
law
and
respect
for
human
rights
throughout
Georgia.
Dass
die
autonome
Republik
Adscharien
wieder
unter
georgische
Regierungsgewalt
gestellt
wurde,
ist
ein
wichtiger
Schritt
für
die
Ausbreitung
der
Rechtsstaatlichkeit
und
der
Achtung
der
Menschenrechte
in
ganz
Georgien.
TildeMODEL v2018