Translation of "Adjunct treatment" in German
Many
substance-abuse
programmes
use
acupuncture
as
an
adjunct
to
conventional
treatment.
Viele
Drogenmissbrauchprogramme
verwenden
Akupunktur
als
Anhang
zur
herkömmlichen
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Indicated
as
an
adjunct
in
the
treatment
of
dandruff.
Als
Ergänzung
in
der
Behandlung
von
Schuppen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Good
adjunct
in
the
treatment
of
several
pathologies
intimate.
Gute
Ergänzung
in
der
Behandlung
von
verschiedenen
Krankheiten
intim.
ParaCrawl v7.1
It
is
indicated
as
an
adjunct
in
the
treatment
of
gingivitis
and
periodontitis.
Es
ist
als
Ergänzung
bei
der
Behandlung
von
Gingivitis
und
Parodontitis
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Cellular
Medicine
provides
a
breakthrough
in
the
understanding
of
the
causes,
prevention
and
adjunct
treatment
of
heart
failure.
Die
moderne
Zellular-Medizin
bringt
einen
entscheidenden
Durchbruch
bei
der
Ursachenforschung,
Prävention
und
Behandlung
der
Herzinsuffizienz.
ParaCrawl v7.1
Infected
patients
can
only
be
given
adjunct
treatment,
since
doctors
have
not
yet
identified
the
active
antiviral
agents
which
would
be
able
to
fight
it.
Den
Infizierten
kann
lediglich
eine
unterstützende
Behandlung
geboten
werden,
da
die
Medizin
die
antiviralen
Wirkstoffe,
mit
denen
SARS
bekämpft
werden
könnte,
noch
nicht
kennt.
Europarl v8
It
was
noted
that
acipimox
was
of
particular
use
in
patients
who
either
do
not
tolerate
statin
or
fibrates
or
who
do
not
achieve
triglyceride
goals
with
statin
or
fibrate
therapy
alone
and
could
therefore
be
used
as
an
alternative
or
adjunct
treatment
to
reduce
triglyceride
levels
in
these
patients.
Es
wurde
festgestellt,
dass
Acipimox
von
besonderem
Nutzen
bei
Patienten
ist,
die
entweder
ein
Statin
oder
Fibrate
nicht
vertragen
oder
ihr
Ziel
bezüglich
der
Triglyceride
mit
einer
Statin-
oder
Fibrat-Therapie
allein
nicht
erreichen,
und
daher
als
Alternative
oder
als
Zusatzbehandlung
angewendet
werden
könnte,
um
die
Triglycerid-Spiegel
bei
diesen
Patienten
zu
senken.
ELRC_2682 v1
As
an
adjunct
to
treatment,
good
management
and
hygiene
practices
should
be
introduced
in
order
to
reduce
the
risk
of
infection
and
to
control
the
potential
build-up
of
resistance.
Als
Ergänzung
zur
Behandlung
sollten
gutes
Management
und
Hygieneverfahren
eingeführt
werden,
um
das
Infektionsrisiko
zu
reduzieren
und
aufkommende
Resistenzen
zu
kontrollieren.
ELRC_2682 v1
It
was
noted
that
acipimox
was
of
particular
use
in
patients
who
either
do
not
tolerate
a
statin
or
do
not
achieve
triglyceride
goals
with
statin
therapy
alone
and
could
therefore
be
used
as
an
alternative
or
adjunct
treatment
to
reduce
triglyceride
levels
in
these
patients.
Es
wurde
festgestellt,
dass
Acipimox
von
besonderem
Nutzen
bei
Patienten
ist,
die
entweder
ein
Statin
nicht
vertragen
oder
ihr
Ziel
bezüglich
der
Triglyceride
mit
einer
Statin-Therapie
allein
nicht
erreichen,
und
daher
als
Alternative
oder
als
Zusatzbehandlung
angewendet
werden
könnte,
um
die
Triglycerid-Spiegel
bei
diesen
Patienten
zu
senken.
ELRC_2682 v1
However,
taking
into
account
the
available
data
as
well
as
the
current
use
of
the
product
and
on
the
basis
of
expert
advice,
the
PRAC
was
of
the
opinion
that
acipimox
should
only
be
used
to
reduce
triglyceride
levels
in
patients
who
either
do
not
tolerate
statin
or
fibrates
or
who
do
not
achieve
triglyceride
goals
with
statin
or
fibrate
therapy
alone
and
should
therefore
be
used
as
an
alternative
or
adjunct
treatment
to
reduce
triglyceride
levels
in
these
patients.
Unter
Berücksichtigung
der
verfügbaren
Daten
und
der
aktuellen
Anwendung
des
Arzneimittels
sowie
auf
Grundlage
der
Beratung
durch
die
Sachverständigen
gelangte
der
PRAC
zu
der
Ansicht,
dass
Acipimox
nur
angewendet
werden
sollte,
um
Triglycerid-Spiegel
bei
Patienten
zu
senken,
die
entweder
ein
Statin
oder
Fibrate
nicht
vertragen
oder
ihr
Ziel
bezüglich
der
Triglyceride
mit
einer
Statin-
oder
Fibrat-Therapie
allein
nicht
erreichen,
und
daher
als
Alternative
oder
als
Zusatzbehandlung
angewendet
werden
sollte,
um
die
Triglycerid-Spiegel
bei
diesen
Patienten
zu
senken.
ELRC_2682 v1
In
relation
to
respiratory
diseases
(allergic
or
otherwise),
two
studies
have
shown
butterbur
to
be
a
valid
adjunct
treatment
for
asthma,
capable
of
reducing
both
the
frequency
of
attacks
and
the
dose
of
corticosteroids
required.
Bei
den
Atemwegsallergien
(allergisch
oder
nicht)
haben
zwei
Studien
gezeigt,
dass
die
Pestwurz
eine
unterstützende
Behandlung
des
Asthmas
dargestellt
hat
und
so
die
Häufigkeit
der
Krisen
reduziert
und
die
Dosen
der
verwendeten
Corticosteroide
verringert
hat.
ParaCrawl v7.1
Professor
Beljanski
has
conducted
the
majority
of
modern
studies
demonstrating
the
immuno-stimulant
and
antiviral
properties
of
these
alkaloids,
and
he
has
used
them
as
an
adjunct
treatment
for
certain
cancers.
Professor
Beljanski
hat
die
meisten
modernen
Studien
durchgeführt,
die
die
immunostimulierenden
und
antiviralen
Eigenschaften
dieser
Alkaloide
hervorheben
und
er
hat
sie
als
unterstützende
Therapie
bei
bestimmten
Formen
von
Krebs
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Scientists
concluded
that
“CBDA
could
be
a
powerful
adjunct
treatment
to
anti-emetic
regimens
for
chemotherapy-induced
nausea.”
Die
Forscher
folgerten,
dass
„CBDA
eine
wirksame
Zusatzbehandlung
für
die
antiemetische
Behandlung
von
Chemotherapie
induzierter
Übelkeit
darstellen
könnte“.
ParaCrawl v7.1
Researchers
wrote
that
"adjunct
treatment
with
CBD
during
PAC
chemotherapy
treatment
may
be
safe
and
effective
in
the
prevention
or
attenuation"
of
neuropathic
pain
due
to
chemotherapy.
Die
Forscher
schrieben,
dass
"eine
zusätzliche
Behandlung
mit
CBD
während
einer
PAC-Chemotherapie
sicher
und
wirksam
bei
der
Vorbeugung
oder
Abschwächung"
einer
Chemotherapie-induzierten
Neuropathie
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
Shampoo
with
liposomes,
pirottolamina
and
complex
amino-
acid
profile,
balancing
sebum,
an
adjunct
in
the
treatment
of
skin,
dandruff
and
/
or
fat
.
Shampoo
mit
Liposomen,
pirottolamina
und
komplexe
Aminosäuren-
Profil,
Balancieren
Talg,
eine
Ergänzung
in
der
Behandlung
von
Haut,
Schuppen
und
/
oder
Fett.
ParaCrawl v7.1
Contains
Gingko
Biloba,
preventive
adjunct
in
the
treatment
of
hair
loss,
ginger
essential
oil
and
menthol
for
refreshing,
revitalizing
and
invigorating.
Enthält
Gingko
Biloba,
präventive
Ergänzung
in
der
Behandlung
von
Haarausfall,
Ingwer
ätherisches
Öl
und
Menthol
für
erfrischend,
belebend
und
stärkend.
ParaCrawl v7.1
More
info
Restores
the
balance
of
physiological
pH
so
it
can
be
used
as
an
adjunct
to
the
treatment
and
prevention
of
bacterial
vaginosis.
Stellt
das
Gleichgewicht
des
physiologischen
pH-Werts
wieder
her,
sodass
es
als
Ergänzung
zur
Behandlung
und
Vorbeugung
von
bakterieller
Vaginose
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Researchers
wrote
that
“adjunct
treatment
with
CBD
during
PAC
chemotherapy
treatment
may
be
safe
and
effective
in
the
prevention
or
attenuation"
of
neuropathic
pain
due
to
chemotherapy.
Die
Forscher
schrieben,
dass
"eine
zusätzliche
Behandlung
mit
CBD
während
einer
PAC-Chemotherapie
sicher
und
wirksam
bei
der
Vorbeugung
oder
Abschwächung"
einer
Chemotherapie-induzierten
Neuropathie
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
It
is
this
effect
on
the
endometrium
that
makes
HCG
an
effective
adjunct
in
fertility
treatment
in
women
who
have
difficulty
conceiving.
Es
ist
dieser
Effekt
auf
den
Endometrium,
der
HCG
einen
effektiven
Anhang
in
der
Behandlung
gegen
Unfruchtbarkeit
in
den
Frauen
macht,
die
das
Schwierigkeitsbegreifen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
reishi
has
been
explored
as
a
complementary
adjunct
treatment
in
patients
undergoing
chemotherapy
treatment.
Die
Verwendung
von
Reishi
wurde
als
ergänzende
Zusatzbehandlung
bei
Patienten
untersucht,
die
sich
einer
Chemotherapie
unterziehen.
ParaCrawl v7.1