Translation of "Adjust position" in German
A
handwheel
100
is
provided
to
adjust
the
work
position.
Zum
Einstellen
der
Arbeitsstellung
ist
ein
Handrad
100
vorgesehen.
EuroPat v2
The
drive
of
the
window
pane
3
to
adjust
the
position
is
not
shown.
Der
Antrieb
der
Fensterscheibe
3
zur
Einstellung
der
Position
ist
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
firm
could
adjust
its
position
outside
China.
Das
Unternehmen
könnte
jedoch
auch
seine
Positionen
außerhalb
Chinas
anpassen.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
adjust
the
position,
size,
color,
etc.
individually
for
each
load
object.
Für
jedes
Lastobjekt
können
Abstand,
Größe,
Farbe
etc.
individuell
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
adjust
the
position
of
a
sample
with
the
'Scrub'
dial.
Die
Position
eines
Samples
kann
mit
dem
"Scrub"-Rad
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
adjust
the
perfect
position
for
the
volume
control.
Damit
lässt
sich
die
perfekte
Position
für
das
Volumenpoti
finden.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
you
can
adjust
the
position
of
the
points
of
an
existing
line.
Bei
Bedarf
kann
die
Position
der
Punkte
nachträglich
noch
korrigiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
bracket
allows
you
to
smoothly
adjust
the
position
of
the
viewfinder
to
your
convenience.
Diese
Halterung
erlaubt
Ihnen
die
Position
des
Suchers
nach
Ihren
Wünschen
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
An
adjusting
screw
can
be
provided,
for
example,
to
adjust
the
axial
position
of
a
valve
plate.
Eine
Einstellscheibe
kann
beispielsweise
zur
Einstellung
der
axialen
Lage
einer
Ventilplatte
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
order
to
adjust
the
position,
a
tow
bar
of
variable
length
can
be
provided.
Zur
Einstellung
der
Position
kann
eine
Deichsel
mit
veränderbaren
Länge
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
serves,
for
example,
to
adjust
a
position
of
the
at
least
one
printing
plate.
Dies
dient
beispielsweise
dazu,
eine
Lage
der
zumindest
einen
Druckplatte
anzupassen.
EuroPat v2
To
adjust
the
position
of
the
ring,
ring
20
must
be
rotated
around
the
z
axis.
Zur
Verstellung
des
Ringes
muss
der
Ring
20
um
die
z-Achse
gedreht
werden.
EuroPat v2
Actuators
are
provided
with
linear
motors
to
adjust
the
position
of
the
rollers.
Aktuatoren
sind
mit
Linearmotoren
zur
Verstellung
der
Rollen
versehen.
EuroPat v2
Thus
it
is
possible
to
individually
adjust
the
working
position
of
the
guide
lever.
Dadurch
ist
die
Möglichkeit
gegeben,
die
Arbeitsposition
des
Führungselements
individuell
anzupassen.
EuroPat v2
With
headless
mode,
there
is
no
need
to
adjust
the
position
of
the
plane
before
flying.
Im
Headless-Modus
muss
die
Position
des
Flugzeugs
vor
dem
Fliegen
nicht
angepasst
werden.
CCAligned v1