Translation of "Adjustable parameter" in German
A
further
adjustable
parameter
is
the
allocation
of
the
terminal
apparatus
to
a
subscriber.
Ein
weiterer
einstellbarer
Parameter
ist
die
Zuordnung
des
Endgerätes
zu
einem
Teilnehmer.
EuroPat v2
However,
it
is
an
adjustable
parameter
and
can
be
modified
depending
upon
application.
Sie
ist
allerdings
ein
einstellbarer
Parameter
und
kann
je
nach
Anwendung
variiert
werden.
EuroPat v2
The
adjustable
parameter
may
be
a
size
of
a
Gaussian
fitting
mask.
Beispielsweise
kann
die
Einstellgröße
eine
Größe
einer
Gauß-Fitmaske
sein.
EuroPat v2
It
is
further
preferred
that
an
adjustable
parameter
of
the
damper
device
is
the
damping
rate.
Bevorzugt
ist
ferner,
daß
ein
einstellbarer
Kennwert
der
Dämpfereinrichtung
die
Dämpferrate
ist.
EuroPat v2
The
fluctuation
amplitude
d
is
one
adjustable
parameter.
Zum
einen
ist
die
Schwingungsweite
d
ein
einstellbarer
Parameter.
EuroPat v2
The
sensitivity
is
adjustable
via
the
parameter
tolerance
limit.
Die
Empfindlichkeit
lässt
sich
über
den
Parameter
Toleranzgrenze
einstellen.
ParaCrawl v7.1
The
graphics
data
45
may
be
generated
and
output
in
dependence
on
an
adjustable
parameter
that
has
been
selected
by
the
user.
Die
Grafikdaten
45
können
abhängig
von
einer
Einstellgröße
dargestellt
werden,
die
der
Benutzer
ausgewählt
hat.
EuroPat v2
As
a
result,
the
pressure
in
the
interior
of
the
test
container
is
available
as
an
adjustable
parameter
for
the
test
method.
Damit
steht
der
Druck
im
Innern
des
Prüfbehälters
als
einstellbarer
Parameter
für
das
Prüfverfahren
zur
Verfügung.
EuroPat v2
According
to
a
second
exemplary
embodiment,
the
first
parameter
and
the
second
parameter
are
linked
to
each
other
by
an
adjustable
third
parameter.
Der
erste
Parameter
und
der
zweite
Parameter
sind
dabei
über
einen
einstellbaren
dritten
Parameter
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Furthermore
an
arithmetic
circuit
is
provided,
which
simulates
the
processes
leading
to
the
formation
of
the
magnetic
flux,
which,
starting
from
the
stator
currents,
the
rotor
position
of
the
machine,
and
an
adjustable
parameter
value
for
the
rotor
resistance,
computes
a
model
flux
vector.
Ferner
ist
eine
die
zur
Entstehung
des
magnetischen
Flusses
in
der
Maschine
führenden
Vorgänge
nachbildende
Rechenmodellschaltung
vorgesehen,
die
ausgehend
von
den
Ständerströmen,
der
Läuferstellung
der
Maschine
und
einem
einstellbaren
Parameterwert
für
den
Läuferwiderstand
einen
Modell-Flußvektor
errechnet.
EuroPat v2
The
input
of
modulated
test
signals
signals
at
the
input
location
52
of
the
evaluation
circuit
5
is
necessary
for
checking,
during
operation,
the
components
of
the
evaluation
circuit
5
which
follow
the
current
circuit
53,
independently
of
the
value
of
the
adjustable
parameter
in
the
current
circuit
53.
Die
Einspeisung
der
Ergebnis-Signale
an
der
Stelle
52
der
Auswerteschaltung
5
ist
notwendig,
um
im
Betrieb
die
nach
dem
Stromkreis
53
liegenden
Teile
der
Auswerteschaltung
unabhängig
vom
Wert
des
einstellbaren
Parameters
im
Stromkreis
53
zu
prüfen.
EuroPat v2
However,
as
generally
known,
the
filler
content
is
(in
connection
with
the
content
of
binder)
an
important
factor
for
the
physical
end
properties
of
a
product
and
should
therefore
be
an
as
far
as
possible
freely
adjustable
parameter.
Wie
jedoch
allgemein
bekannt,
ist
der
Füllstoffgehalt
(abgestimmt
mit
dem
Bindemittelgehalt)
ein
wesentlicher
bestimmender
Faktor
für
die
physikalischen
Endeigenschaften
eines
Produktes
und
sollte
daher
soweit
als
möglich
ein
frei
verfügbarer
Parameter
bleiben.
EuroPat v2
The
slope
of
the
linear
ramp
R(t)
is
preferably
adjustable
over
the
parameter
"stopping
time."
Die
Steigung
der
linearen
Rampe
R(t)
ist
über
den
Parameter
"Auslaufdauer"
vorzugsweise
einstellbar.
EuroPat v2
It
is
also
suggested
that:
the
stepwise
switchable
parameter
is
the
valve
stroke
curve
in
such
a
manner
that
the
different
valve
stroke
curves
differ
by
at
least
the
particular
maximum
stroke;
and,
the
continuously
adjustable
parameter
is
the
phase
position
of
the
valve
stroke
curve.
Vorgeschlagen
wird
auch,
dass
es
sich
bei
dem
stufenweise
schaltbaren
Parameter
um
die
Ventilhubkurve
handelt,
derart,
dass
sich
die
unterschiedlichen
Ventilhubkurven
mindestens
durch
den
jeweiligen
Maximalhub
unterscheiden,
und
dass
es
sich
bei
dem
kontinuierlich
verstellbaren
Parameter
um
die
Phasenlage
der
Ventilhubkuren
handelt.
EuroPat v2
In
this
case,
this
control
element
in
the
image
processing
direction
comprises
for
example
an
adjustable
parameter
for
a
calculation
in
the
image
processing
device.
Dieses
Stellglied
in
der
Bildverarbeitungsrichtung
umfaßt
dabei
beispielsweise
einen
verstellbaren
Parameter
für
eine
Berechnung
in
der
Bildverarbeitungseinrichtung.
EuroPat v2
Depending
on
a
freely
adjustable
parameter
(noisefac),
it
is
now
possible
to
select
how
many
buckets
are
to
be
discarded
in
order
to
determine
the
power
level
of
these
NRT
nodes
(node
level
values
125).
Abhängig
von
einem
frei
einstellbaren
Parameter
(noisefac)
kann
nun
gewählt
werden,
wie
viel
Buckets
verworfen
werden,
um
den
Leistungspegel
dieser
NRT-Stützstellen
(Stützstellenpegelwerte
125)
zu
bestimmen.
EuroPat v2
For
methods
in
which
frames
are
captured
in
different
object
planes,
the
adjustable
parameter
may
include
the
positions
of
the
object
planes,
measured
along
the
axial
direction
of
the
microscope,
for
example.
Für
Verfahren,
bei
denen
Einzelbilder
für
unterschiedliche
Objektebenen
erfasst
werden
können,
kann
eine
Einstellgröße
die
Lage
der
Objektebenen,
beispielsweise
in
Axialrichtung
des
Mikroskops,
beinhalten.
EuroPat v2
The
graphics
data
may
be
adjusted
in
an
adaptive
manner
when
the
user
adjusts
the
value
set
for
the
selected
adjustable
parameter.
Es
kann
eine
adaptive
Anpassung
der
Grafikdaten
erfolgen,
wenn
der
Benutzer
den
für
die
ausgewählte
Einstellgröße
eingestellten
Wert
ändert.
EuroPat v2
In
one
implementation,
the
computing
device
may
be
configured
to
generate
the
graphics
data
such
that
they
represent
an
affect
of
the
selected
adjustable
parameter
on
the
speed
and/or
resolution
and/or
sensitivity
that
can
be
attained
when
data
acquisition
and/or
data
processing
are
carried
out.
Bei
einer
Ausführungsform
kann
die
Recheneinrichtung
eingerichtet
sein,
um
die
Grafikdaten
so
zu
erzeugen,
dass
sie
einen
Einfluss
der
ausgewählten
Einstellgröße
auf
eine
bei
der
Durchführung
der
Datenaufnahme
und/oder
Datenverarbeitung
erzielbare
Geschwindigkeit
und/oder
erzielbare
Auflösung
und/oder
erzielbare
Empfindlichkeit
repräsentieren.
EuroPat v2