Translation of "Adjustable rate mortgage" in German
																						How
																											much
																											will
																											my
																											adjustable
																											rate
																											mortgage
																											payments
																											be?
																		
			
				
																						Wie
																											hoch
																											werden
																											meine
																											Zahlungen
																											für
																											eine
																											variable
																											Hypothek
																											sein?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											two
																											most
																											common
																											types
																											of
																											mortgages
																											are
																											a
																											fixed-rate
																											and
																											an
																											adjustable-rate
																											mortgage.
																		
			
				
																						Die
																											beiden
																											verbreitetsten
																											Hypothekentypen
																											sind
																											diejenigen
																											mit
																											festem
																											und
																											mit
																											variablem
																											Zinssatz.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Or
																											chooseÂ
																											full
																											flexibility
																											with
																											the
																											Adjustable-rate
																											mortgage.
																		
			
				
																						Oder
																											Sie
																											wählen
																											volle
																											Flexibilität:
																											mit
																											der
																											variablen
																											Hypothek.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Then
																											we
																											recommend
																											an
																											Adjustable-rate
																											mortgage
																											for
																											you.
																		
			
				
																						Dann
																											empfehlen
																											wir
																											Ihnen
																											eine
																											variable
																											Hypothek.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Or
																											choose
																											full
																											flexibility
																											with
																											the
																											Adjustable-rate
																											mortgage.
																		
			
				
																						Oder
																											Sie
																											wählen
																											volle
																											Flexibilität:
																											mit
																											der
																											variablen
																											Hypothek.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Most
																											of
																											these
																											programs
																											are
																											just
																											variations
																											of
																											fixed
																											rate
																											and
																											adjustable
																											rate
																											mortgage
																											loans.
																		
			
				
																						Die
																											meisten
																											dieser
																											Programme
																											sind
																											nur
																											Variationen
																											von
																											festen
																											Zinssatz
																											und
																											Rate
																											einstellbar
																											Hypothekendarlehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						What
																											is
																											the
																											difference
																											between
																											a
																											fixed
																											rate
																											and
																											an
																											adjustable
																											rate
																											mortgage?
																		
			
				
																						Was
																											ist
																											der
																											Unterschied
																											zwischen
																											einer
																											Hypothek
																											zum
																											festen
																											Zinssatz
																											und
																											zum
																											variablen
																											Zinssatz?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											calculators
																											are
																											good
																											resources
																											to
																											use
																											when
																											looking
																											at
																											an
																											adjustable
																											rate
																											mortgage:
																		
			
				
																						Diese
																											Rechner
																											sind
																											gute
																											Mittel,
																											wenn
																											man
																											eine
																											einstellbare
																											Rate
																											Hypothek
																											zu
																											verwenden:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											the
																											Adjustable-rate
																											mortgage,
																											you
																											can
																											switch
																											to
																											other
																											Credit
																											Suisse
																											mortgage
																											models
																											at
																											any
																											time.
																		
			
				
																						Mit
																											der
																											variablen
																											Hypothek
																											können
																											Sie
																											jederzeit
																											in
																											andere
																											Hypothekarmodelle
																											der
																											Credit
																											Suisse
																											wechseln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Q.
																											What
																											is
																											the
																											difference
																											between
																											a
																											fixed
																											rate
																											and
																											an
																											adjustable
																											rate
																											mortgage?
																		
			
				
																						F.
																											Was
																											ist
																											der
																											Unterschied
																											zwischen
																											einer
																											Hypothek
																											zum
																											festen
																											Zinssatz
																											und
																											zum
																											variablen
																											Zinssatz?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mortgages:
																											fixed-rate
																											mortgage,
																											Forward
																											fix
																											mortgage,
																											Flex
																											rollover/LIBOR
																											mortgage,
																											adjustable-rate
																											mortgage,
																											or
																											a
																											construction
																											loan
																											to
																											finance
																											your
																											real
																											estate.
																		
			
				
																						Hypotheken:
																											Festhypothek,
																											Termin-Fix-Hypothek,
																											Flex-Rollover/
																											LIBOR-Hypothek,
																											Variable
																											Hypothek
																											oder
																											anderenfalls
																											einen
																											Baukredit,
																											um
																											Ihre
																											Immobilien
																											zu
																											finanzieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											compare
																											one
																											Adjustable
																											Rate
																											Mortgage
																											with
																											another
																											or
																											with
																											a
																											fixed-rate
																											mortgage,
																											you
																											need
																											to
																											know
																											about
																											indexes,
																											margins,
																											discounts,
																											caps,
																											negative
																											amortization,
																											and
																											convertibility.
																		
			
				
																						Um
																											ein
																											Einstellbare
																											Rate
																											Mortgage
																											mit
																											einem
																											anderen
																											oder
																											mit
																											einem
																											festen
																											Zinssatz
																											Hypotheken,
																											was
																											Sie
																											wissen
																											müssen
																											über
																											die
																											Indizes,
																											Margen,
																											Rabatte,
																											Kappen,
																											negative
																											Abschreibungen
																											und
																											Konvertibilität.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											you
																											are
																											getting
																											an
																											adjustable
																											rate
																											mortgage
																											it's
																											just
																											plain
																											dumb
																											to
																											not
																											find
																											out
																											how
																											high
																											your
																											payments
																											could
																											go
																											and
																											make
																											sure
																											that
																											you
																											can
																											afford
																											those
																											high
																											payments.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											auch
																											eine
																											einstellbare
																											Rate
																											Hypothek
																											ist
																											es
																											einfach
																											nur
																											dumm,
																											um
																											nicht
																											herausfinden,
																											wie
																											hoch
																											Ihre
																											Zahlungen
																											gehen
																											könnte
																											und
																											stellen
																											Sie
																											sicher,
																											dass
																											Sie
																											können
																											diese
																											hohen
																											Zahlungen
																											leisten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						But
																											when
																											interest
																											rates
																											for
																											the
																											market
																											as
																											a
																											whole
																											reach
																											historic
																											lows,
																											the
																											borrower
																											with
																											an
																											adjustable-rate
																											mortgage
																											knows
																											that
																											their
																											rate
																											can
																											only
																											go
																											up.
																		
			
				
																						Aber,
																											wenn
																											Zinssätze
																											für
																											den
																											Markt
																											als
																											Ganzes
																											historische
																											Tiefen
																											erreichen,
																											weiß
																											der
																											Geldnehmer
																											mit
																											einer
																											Justierbarrate
																											Hypothek,
																											daß
																											ihre
																											Rate
																											nur
																											oben
																											gehen
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Imagine
																											an
																											adjustable
																											rate
																											mortgage
																											that
																											allows
																											you
																											to
																											pick
																											one
																											of
																											four
																											payment
																											options
																											on
																											your
																											monthly
																											mortgage
																											bill.
																		
			
				
																						Stellen
																											Sie
																											sich
																											eine
																											einstellbare
																											Rate
																											Mortgage,
																											dass
																											es
																											Ihnen
																											ermöglicht,
																											eine
																											der
																											vier
																											Optionen
																											auf
																											Zahlung
																											Ihrer
																											monatlichen
																											Hypothek
																											Rechnung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Treasury
																											Index
																											An
																											index
																											used
																											to
																											determine
																											interest
																											rate
																											changes
																											for
																											certain
																											adjustable-rate
																											mortgage
																											(ARM)
																											plans.
																		
			
				
																						Ein
																											Index,
																											der
																											verwendet
																											werden,
																											um
																											Änderungen
																											der
																											Zinssätze
																											für
																											bestimmte
																											variabel
																											verzinsliche
																											Hypotheken
																											bestimmen
																											(ARM)
																											Pläne.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											adjustable
																											rate
																											mortgage
																											is
																											a
																											loan
																											that
																											is
																											set
																											up
																											with
																											an
																											interest
																											rate
																											that
																											changes
																											based
																											on
																											pre-determined
																											criteria,
																											primarily
																											tied
																											to
																											the
																											federal
																											interest
																											rate.
																		
			
				
																						Eine
																											einstellbare
																											Rate
																											Hypothek
																											ist
																											ein
																											Kredit,
																											der
																											wird
																											mit
																											einem
																											Zinssatz,
																											dass
																											Änderungen
																											auf
																											der
																											Grundlage
																											von
																											vorab
																											festgelegten
																											Kriterien,
																											vor
																											allem
																											an
																											die
																											Bundes-Zinssatz.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											are
																											more
																											comfortable
																											in
																											taking
																											a
																											risk
																											with
																											your
																											money
																											or
																											if
																											interest
																											rates
																											are
																											very
																											high
																											at
																											the
																											time
																											you
																											take
																											out
																											your
																											loan,
																											an
																											adjustable
																											rate
																											mortgage
																											(ARM)
																											may
																											be
																											the
																											solution
																											for
																											you.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											in
																											ein
																											Risiko
																											mit
																											Ihrem
																											Geld
																											oder
																											mehr
																											bequem
																											sind,
																											wenn
																											die
																											Zinsen
																											sind
																											sehr
																											hoch
																											an
																											der
																											Zeit,
																											die
																											Sie
																											Ihren
																											Kredit
																											nehmen,
																											eine
																											einstellbare
																											Rate
																											Hypothek
																											(ARM)
																											kann
																											die
																											Lösung
																											für
																											Sie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											important
																											to
																											weigh
																											the
																											pros
																											and
																											cons
																											of
																											ARMs
																											and
																											fixed
																											rate
																											mortgages
																											before
																											you
																											decide
																											which
																											is
																											right
																											for
																											you.There
																											are
																											many
																											benefits
																											with
																											an
																											adjustable
																											rate
																											mortgage.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											wichtig,
																											um
																											die
																											Vor-und
																											Nachteile
																											von
																											Waffen
																											und
																											festverzinsliche
																											Hypotheken,
																											bevor
																											Sie
																											entscheiden,
																											welche
																											ist
																											die
																											richtige
																											für
																											you.There
																											sind
																											viele
																											Vorteile
																											mit
																											einer
																											einstellbaren
																											R...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											neither
																											the
																											fixed
																											rate
																											or
																											the
																											adjustable
																											rate
																											mortgage
																											seems
																											like
																											the
																											best
																											option,
																											perhaps
																											the
																											convertible
																											ARM
																											will
																											be
																											the
																											right
																											for
																											you.This
																											alternative
																											combines
																											the
																											initial
																											advantage
																											of
																											an
																											ARM
																											with
																											a
																											fixed
																											rate
																											after
																											a
																											predetermined
																											number
																											of
																											years.
																		
			
				
																						Wenn
																											weder
																											der
																											festen
																											Rate
																											oder
																											die
																											variabel
																											verzinslichen
																											Hypotheken
																											scheint
																											die
																											beste
																											Option,
																											vielleicht
																											der
																											Wandel
																											ARM
																											wird
																											die
																											richtige
																											für
																											Sie
																											sein.
																											Diese
																											Alternative
																											kombiniert
																											die
																											Ausgangs
																											Vorteil
																											einer
																											Arm
																											mit
																											einer
																											festen
																											Rate
																											nach
																											einer
																											vorbestimmten
																											Anzahl
																											von
																											Jahren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											how
																											many
																											of
																											these
																											are
																											adjustable-rate
																											mortgages?
																		
			
				
																						Wie
																											viele
																											von
																											diesen
																											Darlehen
																											haben
																											einen
																											variablen
																											Zins?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Adjustable
																											rate
																											mortgages
																											tend
																											to
																											offer
																											lower
																											interest
																											rates,
																											and
																											lower
																											interest
																											rates
																											mean
																											lower
																											payments.
																		
			
				
																						Hypotheken
																											mit
																											veränderlichem
																											Zinssatz
																											neigen,
																											niedrigere
																											Zinssätze
																											anzubieten,
																											und
																											niedrigere
																											Zinssätze
																											bedeuten
																											niedrigere
																											Zahlungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Please
																											take
																											the
																											time
																											to
																											view
																											our
																											current
																											mortgage
																											rates
																											on
																											Adjustable
																											Rate
																											Mortgages.
																		
			
				
																						Bitte
																											nehmen
																											Sie
																											sich
																											Zeit,
																											um
																											unsere
																											aktuellen
																											Hypothekenzinsen
																											auf
																											variabel
																											verzinslichen
																											Hypotheken
																											zu
																											sehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Mexico,
																											all
																											mortgages
																											carry
																											fixed
																											interest
																											rates,
																											unlike
																											the
																											infamous
																											“exploding
																											ARMs”
																											that
																											left
																											US
																											homeowners
																											ruing
																											their
																											choice
																											of
																											adjustable-rate
																											mortgages
																											when
																											interest
																											rates
																											rose.
																		
			
				
																						In
																											Mexiko
																											haben
																											alle
																											Hypotheken
																											Festzinsen,
																											im
																											Gegensatz
																											zu
																											den
																											berüchtigten
																											„explodierenden“
																											ARMs
																											(Hypotheken
																											mit
																											flexiblen
																											Zinssätzen),
																											die
																											abgeschlossen
																											zu
																											haben
																											viele
																											US-Wohneigentümer
																											angesichts
																											steigender
																											Zinsen
																											heute
																											bereuen.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						In
																											the
																											US,
																											by
																											contrast,
																											21%
																											of
																											adjustable-rate
																											sub-prime
																											mortgages
																											are
																											90
																											days
																											late
																											or
																											in
																											foreclosure.
																		
			
				
																						In
																											den
																											USA
																											andererseits
																											sind
																											21%
																											der
																											Hypotheken
																											mit
																											flexiblem
																											Zins
																											90
																											Tage
																											im
																											Verzug
																											oder
																											unterliegen
																											der
																											Zwangsvollstreckung.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						On
																											February
																											23,
																											2004,
																											he
																											pointed
																											out
																											that
																											“many
																											homeowners
																											might
																											have
																											saved
																											tens
																											of
																											thousands
																											of
																											dollars
																											had
																											they
																											held
																											adjustable-rate
																											mortgages
																											rather
																											than
																											fixed-rate
																											mortgages
																											during
																											the
																											past
																											decade.”
																		
			
				
																						Am
																											23.
																											Februar
																											2004
																											wies
																											er
																											darauf
																											hin,
																											dass
																											„viele
																											Eigenheimbesitzer
																											tausende
																											Dollars
																											hätten
																											sparen
																											können,
																											wenn
																											sie
																											in
																											den
																											vergangenen
																											zehn
																											Jahren
																											statt
																											festverzinslicher
																											variabel
																											verzinsliche
																											Hypothekarkredite
																											gehabt
																											hätten“.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Well
																											one
																											example
																											is,
																											in
																											this
																											situation,
																											if
																											I
																											did
																											get
																											a
																											fixed-rate
																											mortgage
																											--
																											and
																											we
																											learned,
																											when
																											you
																											look
																											at
																											all
																											those
																											adjustable-rate
																											mortgages,
																											we
																											know
																											that
																											a
																											lot
																											of
																											people
																											didn't.
																		
			
				
																						Nun
																											ein
																											Beispiel
																											ist,
																											in
																											dieser
																											Situation,
																											wenn
																											ich
																											es
																											bekommen
																											Festhypothek
																											-
																											und
																											wir
																											lernten,
																											wenn
																											man
																											überhaupt
																											aussehen
																											jene
																											Hypotheken
																											mit
																											variablen
																											Zinsen,
																											wissen
																											wir,
																											dass
																											viele
																											von
																											Menschen
																											nicht.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						These
																											include
																											adjustable
																											rate
																											mortgages
																											(ARM)
																											of
																											every
																											shape
																											and
																											size,
																											the
																											more
																											popular
																											interest-only
																											mortgage,
																											and
																											the
																											very
																											dangerous
																											Option
																											ARM
																											mortgage,
																											which
																											can
																											cause
																											the
																											amount
																											you
																											owe
																											to
																											actually
																											increase
																											as
																											time
																											passes.
																		
			
				
																						Dazu
																											gehören
																											einstellbare
																											Rate
																											Hypotheken
																											(ARM)
																											von
																											jeder
																											Form
																											und
																											Größe,
																											die
																											mehr
																											populäre
																											Interesse
																											nur
																											Hypotheken,
																											und
																											die
																											sehr
																											gefährlich
																											Option
																											ARM-Hypotheken,
																											die
																											dazu
																											führen,
																											dass
																											der
																											Betrag,
																											den
																											Sie
																											schulden
																											tatsächlich
																											zunehmen,
																											da
																											die...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Be
																											sure
																											you
																											understand
																											the
																											advantages
																											and
																											disadvantages
																											of
																											the
																											various
																											mortgage
																											programs
																											for
																											which
																											you
																											may
																											qualify,
																											including
																											the
																											advantages
																											and
																											disadvantages
																											of
																											Fixed
																											Rate
																											Mortgages
																											versus
																											Adjustable
																											Rate
																											Mortgages.
																		
			
				
																						Versichern
																											Sie
																											sich,
																											dass
																											Sie
																											die
																											Vor-
																											und
																											Nachteile
																											der
																											verschiedenen
																											Darlehenshypothekenprogramme,
																											fr
																											die
																											Sie
																											sich
																											eventuell
																											qualifizieren,
																											verstehen,
																											einschlielich
																											der
																											Vor-
																											und
																											Nachteile
																											von
																											Hypotheken
																											mit
																											festem
																											Zinssatz
																											gegenber
																											Hypotheken
																											mit
																											variablem
																											Zinssatz.
															 
				
		 CCAligned v1