Translation of "Adjustably" in German

The lifting bar 17 is adjustably joined to a lifting member 24.
Die Hubstange 17 ist mit einem Hubglied 24 verstellbar verbunden.
EuroPat v2
The chains 121 are adjustably connected to the links 88 by U-bolts 122.
Die Ketten 121 sind verstellbar mit den Armen 88 über Bügelschrauben 122 verbunden.
EuroPat v2
It is, however, also conceivable for this guide plate 10 to be adjustably attached.
Es ist aber auch vorstellbar, dieses Leitblech 10 verstellbar anzubringen.
EuroPat v2
The mold supports are adjustably attached on a bracket support.
Die Formträger sind hierbei auf einem Konsolträger verstellbar befestigt.
EuroPat v2
In accordance with a preferred feature the light-emitting diodes are adjustably mounted in a printed circuit board.
Nach einer Weiterbildung sind die Leuchtdioden in einer Platine justierbar angebracht.
EuroPat v2
In this case the cam plate is adjustably secured to the plate member.
Die Nockenscheibe wird in diesem Falle verstellbar an der Platte gehaltert.
EuroPat v2
Both ring gears 13 are respectively adjustably held in the circumferential direction on the housing 2 .
Die beiden Hohlräder 13 sind jeweils in Umfangsrichtung verstellbar am Gehäuse 2 gehalten.
EuroPat v2
The slide block 29 is vertically adjustably disposed in a linear guide 31 .
Der Schlitten 29 ist an einer Linearführung 31 vertikal verstellbar gelagert.
EuroPat v2
A switching ram is adjustably arranged between a release position and a retaining position.
Ein Schaltstößel ist zwischen einer Freigabeposition und einer Sperrposition verstellbar angeordnet.
EuroPat v2
The measuring heads 9 to 12 are disposed adjustably on the inspection device 8 .
Die Meßköpfe 9 - 12 sind an der Prüfvorrichtung 8 verstellbar angeordnet.
EuroPat v2
In particular, the light guide is adjustably disposed inside said hole.
Insbesondere ist der Lichtleiter innerhalb dieser Bohrung justierbar angeordnet.
EuroPat v2
In the latter case, the guide elements are adjustably mounted in the lateral direction with respect to the chair.
Im letzerem Fall sind die Führungselemente in zum Stuhl seitlicher Richtung verstellbar gelagert.
EuroPat v2
Tensioning rollers 190 and 191 are adjustably guided in slots 192, 193.
Spannrollen 190 und 191 sind in Schlitzen 192, 193 verstell­bar geführt.
EuroPat v2
In the case of Kaplan turbines, the blades of the rotor can also be designed adjustably.
Bei Kaplan-Turbinen können stattdessen auch die Schaufeln des Laufrades verstellbar ausgeführt sein.
EuroPat v2
The diaphragm inserts 78-81 are adjustably arranged for precise adjustment of their apertures by mounting means.
Die Blendeneinsätze 78 bis 81 sind zum genauen Justieren ihrer Blendenöffnungen verstellbar angeordnet.
EuroPat v2
The knife of at least one shaft is adjustably secured at a number of points.
Das Messer mindestens einer Welle ist an einer Reihe von Punkten verstellbar befestigt.
EuroPat v2

Related phrases