Translation of "Adjusted eps" in German
The
adjusted
EPS
for
2017
came
to
EUR
1.62
as
a
result.
Das
bereinigte
EPS
im
Jahr
2017
betrug
dementsprechend
1,62
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
EPS
amounts
to
EUR
1.62.
Das
bereinigte
EPS
beträgt
1,62
Euro.
ParaCrawl v7.1
Likewise
adjusted
EPS
rose
by
23%
to
€5.34.
Entsprechend
legte
das
bereinigte
Ergebnis
je
Aktie
um
23
%
auf
5,34
€
zu.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
effects
on
adjusted
EPS
of
completing
the
nora
acquisition
exclude
the
impact
of
transaction
costs
and
purchase
accounting
related
amortization.
Die
Auswirkungen
der
nora-Akquisition
auf
das
bereinigte
Ergebnis
je
Aktie
schließen
die
Auswirkungen
von
Transaktionskosten
und
Abschreibungen
im
Zusammenhang
mit
der
Erwerbsmethode
aus.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
EPS
was
lower
in
the
Quarter
than
the
comparable
quarter
primarily
due
to
lower
profit
attributable
to
shareholders.
Das
bereinigte
Ergebnis
je
Aktie
lag
im
Quartal
unter
dem
Vergleichsquartal,
was
vor
allem
auf
den
niedrigeren
Ergebnisanteil
der
Aktionäre
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
net
profit
amounted
to
€31.3m
(€24.2m)
and
adjusted
EPS
after
dilution
amounted
to
€0.55
(€0.42).
Der
bereinigte
Nettogewinn
betrug
31,3
Mio.
€
(24,2
Mio.
€)
und
der
bereinigte
Gewinn
pro
Aktie
nach
Verwässerung
betrug
0,55
€
(0,42
€).
ParaCrawl v7.1
Assuming
a
third
quarter
closing
date,
Sabre
expects
the
transaction
will
increase
2015
revenue
by
approximately
$120
million,
be
approximately
neutral
to
2015
Adjusted
EPS
and
modestly
accretive
to
current-year
Adjusted
EBITDA.
Unter
der
Voraussetzung,
dass
es
im
dritten
Quartal
zu
einem
Abschluss
kommt,
erwartet
Sabre,
dass
die
Transaktion
den
Umsatz
für
das
Jahr
2015
um
circa
120
Millionen
US-Dollar
steigern
wird,
für
den
bereinigten
Gewinn
je
Aktie
(EPS)
2015
nahezu
neutral
ausfallen
wird
und
zu
einem
moderaten
Zuwachs
beim
diesjährigen
bereinigten
EBITDA
führen
wird.
ParaCrawl v7.1
EPS
Adjusted
EPS
Adjusted
is
an
alternative
performance
measure
of
basic
earnings
per
share
as
reported
whereby
the
net
income
as
the
numerator
does
include
Adjustments.
Der
bereinigte
Gewinn
je
Aktie
ist
eine
alternative
Kennzahl
des
berichteten
unverwässerten
Gewinns
je
Aktie,
wobei
das
Konzernergebnis
im
Zähler
Anpassungen
enthält.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
net
profit
amounted
to
€34.5m
(€31.5m)
and
adjusted
EPS
after
dilution
amounted
to
€0.61
(€0.55).
Der
bereinigte
Nettogewinn
belief
sich
auf
34,5
Mio.
Euro
(31,5
Mio.
Euro)
und
der
bereinigte
Gewinn
je
Aktie
nach
Verwässerung
betrug
0,61
Euro
(0,55
Euro).
ParaCrawl v7.1
In
2016,
Sabre
expects
the
transaction
to
increase
revenue
by
more
than
$300
million,
to
increase
Adjusted
EBITDA
by
approximately
$50
million
and
to
be
accretive
to
Adjusted
EPS
by
approximately
$0.05
.
Für
2016
erwartet
Sabre,
dass
die
Transaktion
den
Umsatz
um
mehr
als
300
Millionen
US-Dollar
steigern
wird,
sie
das
bereinigte
EBITDA
um
circa
50
Millionen
US-Dollar
anwachsen
lässt
und
zu
einem
Zuwachs
von
circa
0,05
US-Dollar
beim
bereinigten
Gewinn
je
Aktie
(EPS)
führen
wird.
ParaCrawl v7.1
On
an
adjusted
basis,
basic
EPS
amounted
to
EUR
0.92,
representing
a
decrease
of
9%
(-14%
at
constant
currency).
Bereinigt
betrug
das
Ergebnis
je
Aktie
0,92
EUR.
Das
entspricht
einem
Rückgang
von
9
%
(-14
%
währungsbereinigt).
ParaCrawl v7.1
On
Group
level,
adjusted
EBIT
margin
and
adjusted
EPS
development
were
within
the
range
of
our
outlook
for
the
full
fiscal
year,"
said
Henkel
CEO
Hans
Van
Bylen.
Auf
Konzernebene
lag
die
Entwicklung
der
bereinigten
Umsatzrendite
sowie
des
bereinigten
Ergebnisses
je
Vorzugsaktie
im
Rahmen
der
in
unserer
Prognose
für
das
Gesamtjahr
angekündigten
Bandbreite",
sagte
Hans
Van
Bylen,
Vorsitzender
des
Vorstands
von
Henkel.
ParaCrawl v7.1
On
an
adjusted
basis,
basic
EPS
amounted
to
EUR
1.04,
representing
an
increase
of
8%
(+3%
at
constant
currency).
Bereinigt
betrug
das
Ergebnis
je
Aktie
1,04
EUR.
Das
entspricht
einer
Steigerung
von
8
%
(+3
%
währungsbereinigt).
ParaCrawl v7.1
Adjusted
net
profit
amounted
to
€65.8m
(€55.6m)
and
adjusted
EPS
after
dilution
amounted
to
€1.15
(€0.97).
Der
bereinigte
Nettogewinn
betrug
65,8
Mio.
€
(55,6
Mio.
€)
und
der
bereinigte
Gewinn
pro
Aktie
nach
Verwässerung
stieg
auf
1,15
€
(0,97
€).
ParaCrawl v7.1
On
an
adjusted
basis
EPS
increased
by
6%
to
EUR
0.89
at
constant
currency
(flat
at
current
rates).
Auf
bereinigter
Basis
erhöhte
sich
der
Gewinn
je
Aktie
währungsbereinigt
um
6
%
(unverändert
zu
Ist-Kursen)
auf
0,89
EUR.
ParaCrawl v7.1
This
release
refers
to
unaudited
non-GAAP
financial
measures,
including
Adjusted
EBITDA,
Adjusted
Net
Income,
Adjusted
EPS,
and
the
ratios
based
on
these
financial
measures.
Dazu
gehören
bereinigtes
EBITDA,
bereinigter
Nettogewinn,
bereinigter
Gewinn
je
Aktie
und
die
auf
diesen
Finanzkennzahlen
basierenden
Verhältniswerte.
ParaCrawl v7.1
The
Staff
intend
to
seek
feedback
from
members
of
the
Capital
Markets
Advisory
Committee
and
the
Global
Preparers
Forum
about
the
cost/benefits
of
these
disclosures.The
Staff
regards
an
adjusted
EPS
to
be
calculated
consistently
with
an
MPM
if
the
items
excluded
from
these
measures
are
identical.
Der
Stab
beabsichtigt,
Rückmeldungen
von
den
Mitgliedern
des
Kapitalmarktbeirats
und
des
globalen
Erstellerforums
zu
Kosten
und
Nutzen
dieser
Angaben
einzuholen.Der
Stab
hält
ein
bereinigtes
Ergebnis
je
Aktie
für
in
Übereinstimmung
mit
mit
einer
durch
die
Unternehmensleitung
definierten
Erfolgskennzahl
berechnet,
wenn
die
von
diesen
Kennzahlen
ausgenommenen
Posten
identisch
sind.
ParaCrawl v7.1