Translation of "Adjusted for inflation" in German
Fees
are
adjusted
each
year
for
inflation.
Die
Gebühren
werden
jährlich
an
die
Inflation
angepasst.
ELRC_2682 v1
Adjusted
for
inflation
to
2007,
its
construction
cost
approximately
£765
million.
Die
Autobahn
kostete
inflationsbereinigt
insgesamt
etwa
£765
Millionen.
Wikipedia v1.0
The
injury
elimination
level
as
established
in
the
original
Regulation
was
adjusted
for
inflation.
Die
in
der
ursprünglichen
Verordnung
festgestellte
Schadensbeseitigungsschwelle
wurde
inflationsbereinigt.
DGT v2019
Trends
in
price
are
adjusted
for
inflation
at
national
level.
Preistendenzen
werden
auf
einzelstaatlicher
Ebene
inflationsbereinigt.
EUbookshop v2
Like
other
components
of
demand,
GDP
numbers
are
adjusted
for
inflation
using
a
general
price
index
or
deflator.
Wie
andere
Nachfragekomponenten
werden
die
BIP-Daten
anhand
eines
allgemeinen
Preisindex
oder
Deflators
inflationsbereinigt.
ParaCrawl v7.1
All
pensions
are
adjusted
regularly
for
inflation.
Daniel
Maeder,
Alle
Renten
werden
regelmäßig
der
Teuerung
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
the
Financial
Perspectives
these
amounts
will
be
adjusted
for
inflation
according
to
our
general
calculation
methods.
Darüber
hinaus
werden
diese
Beträge
in
der
Finanziellen
Vorausschau
gemäß
unseren
allgemeinen
Berechnungsverfahren
inflationsbereinigt
sein.
Europarl v8
Workers’
wages,
adjusted
for
inflation,
fell
in
2007,
continuing
a
trend
throughout
this
decade.
Die
Löhne
fielen
2007
inflationsbereinigt
und
setzten
damit
einen
bereits
das
gesamte
Jahrzehnt
anhaltenden
Trend
fort.
News-Commentary v14
Even
when
the
donations
made
by
Andrew
Carnegie
and
John
D.
Rockefeller
are
adjusted
for
inflation,
Buffett’s
is
greater.
Inflationsbereinigt
sind
sogar
die
Summen,
die
Andrew
Carnegie
und
John
D.
Rockefeller
stifteten
kleiner.
News-Commentary v14
Adjusted
for
inflation,
US
military
spending
has
reached
its
highest
level
since
World
War
II.
Inflationsbereinigt
haben
die
Militärausgaben
der
USA
das
höchste
Niveau
seit
dem
Zweiten
Weltkrieg
erreicht.
News-Commentary v14
Share
of
people
with
an
income
below
the
at-risk-of-poverty
threshold
calculated
in
income
year
2004,
adjusted
for
inflation
over
the
years.
Anteil
der
Personen
mit
einem
Einkommen
unter
der
im
Einkommensjahr
2004
berechneten
Armutsgefährdungsschwelle,
inflationsbereinigt.
TildeMODEL v2018
The
specific
minimum
amounts
for
tobacco
other
than
cigarettes
should
be
adjusted
for
inflation.
Die
spezifischen
Mindestbeträge
für
andere
Tabakwaren
als
Zigaretten
sollten
an
die
Inflation
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
However,
even
when
adjusted
for
inflation,
this
"extraordinary
revenue"
differs
in
size
among
the
Member
States.
Diese
"außerordentlichen
Erträge"
sind
jedoch
selbst
inflationsbereinigt
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
unterschiedlich
hoch.
TildeMODEL v2018
All
these
amounts
are
also
to
be
carriedforward
to
subsequent
years
and
adjusted
annually
for
inflation.
Alle
so
berechneten
Beträge
werden
auf
die
folgenden
Haushaltsjahre
übertragen
und
jährlich
an
die
Inflation
angepasst.
EUbookshop v2
Today
(2014)
this
would
amount
adjusted
for
inflation
a
value
of
about
185
US
dollars.
Heute
(2014)
würde
dies
inflationsbereinigt
einem
Wert
von
ca.
185
US-Dollar
entsprechen.
CCAligned v1