Translation of "Adjusting collar" in German

The adjusting collar is fixed by three allen head screws M2 at the lower third of the outlet opening.
Der Stellring wird mittels dreier Inbusschrauben M2 im unteren Drittel an der Auslaufseite der Düse fixiert.
ParaCrawl v7.1
It is possible to retrofit this nozzlelater with the adjusting collar type TRDfor the use with automatic adjustment.
Diese Düse kann für den Einsatz mit automatischer Verstellung nachgerüstet werden mittels Stellring Typ TRD.
ParaCrawl v7.1
It is possible to retrofit this nozzlelater with the adjusting collar type DRDfor the use with automatic adjustment.
Diese Düse kann für den Einsatz mit automatischer Verstellung nachgerüstet werden mittels Stellring Typ DRD.
ParaCrawl v7.1
In the fourth switching position, the annular cylinder 11 is filled with hydraulic medium for adjusting the spring collar 7 and the hydropneumatic spring 45 is blocked.
In der vierten Schaltstellung wird der Ringzylinder 11 zur Verstellung des Federtellers 7 mit Hydraulikmedium gefüllt und die hydropneumatische Feder 45 ist blockiert.
EuroPat v2
These devices are switched via a non-rotating displacement collar/adjusting ring guided on the machine frame, said collar moving the coupling or sliding wheel having the interior and exterior toothing back and forth in an axial direction, and being able to couple and uncouple the toothing in the process.
Geschaltet werden diese Vorrichtungen über einen nicht rotierenden und am Maschinenrahmen geführten Verschiebekragen/ Stellring, welcher das innen- und außenverzahnte Kupplungs- oder Schieberad in axialer Richtung hin und her bewegt und dabei die Verzahnung ein- und auskuppeln kann.
EuroPat v2
It is disadvantageous in this arrangement that relative movements always occur between the stationary displacement collar/adjusting ring and the rotating coupling wheel during the normal hoisting operation.
Nachteilig bei dieser Anordnung ist, dass während des normalen Förderbetriebes stets Relativbewegungen zwischen dem feststehenden Verschiebekragen/ Stellring und dem rotierenden Kupplungsrad auftreten.
EuroPat v2
Thus, the description for adjusting the correction collar of the objective 3 is stored in the objective 3 itself (and not in the control module 10).
Somit ist die Beschreibung zur Verstellung des Korrekturrings des Objektes 3 im Objektiv 3 selbst abgelegt (und nicht im Steuermodul 10).
EuroPat v2
The adjusting collar 16 comprises five projecting drivers 17 which engage into slot-like recesses 18 in the gripping elements 3 .
Der Stellring 16 weist fünf vorstehende Mitnehmer 17 auf, welche in schlitzförmige Aussparungen 18 in den Greifelementen 3 greifen.
EuroPat v2
The adjusting collar type TRD of high-grade steel can be used for waterjet trim nozzles (triple nozzles) TRD100 and TRD101 to retrofit these later for the use with automatic adjustment.
Der Stellring Typ TRD aus Edelstahl kann bei den Trio-Randspritzdüsen TRD100 und TRD101 verwendet werden, um diese nachträglich für den Einsatz mit automatischer Verstellung nachzurüsten.
ParaCrawl v7.1
The adjusting collar type DRD of high-grade steel can be used for waterjet trim nozzles (double nozzles) DRD075 and DRD076 to retrofit these later for the use with automatic adjustment.
Der Stellring Typ DRD aus Edelstahl kann bei den Duo-Randspritzdüsen DRD075 und DRD076 verwendet werden, um diese nachträglich für den Einsatz mit automatischer Verstellung nachzurüsten.
ParaCrawl v7.1
The adjustable collar stays in place for your comfort.
Die verstellbaren Kragen bleibt an seinem Platz für Ihren Komfort.
ParaCrawl v7.1
Gloss PVC gauntlets with attached adjustable collar with buckles.
Diese schulterlangen Armstulpen aus Lack sind mit Schnallen an einem verstellbaren Halsband befestigt.
ParaCrawl v7.1
The adjustable collar stays for your comfort.
Die verstellbaren Kragen bleibt für Ihren Komfort.
ParaCrawl v7.1
The adjustable buckled black collar has two D-rings.
Das schwarze verstellbare Halsband hat zwei D-Ringe.
ParaCrawl v7.1
The specific information for adjustability of our collars and collars always overlap a little.
Die jeweiligen Angaben zur Verstellbarkeit unserer Halsbänder und Halsungen überlappen stets ein wenig.
ParaCrawl v7.1
This style continues with adjustable collars with snap type "closing".
Dieser Stil setzt sich mit verstellbaren Kragen mit Schnapp „Schließen“.
ParaCrawl v7.1
In a further advantageous configuration, the suspension system has an override circuit for the pressurized-medium supply of the adjustable spring collar.
In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung weist das Federungssystem eine Vorrangschaltung für die Druckmittelversorgung des verstellbaren Federtellers auf.
EuroPat v2
New products and a real softie innovation are the adjustable collars with Alu-Strong closure .
Neu im Sortiment und eine echte Innovation sind die verstellbaren Softie Halsungen mit Alu-Strong Verschluss.
ParaCrawl v7.1
New product innovation and a real softie are the adjustable collars with Alu -Strong clasp.
Neu im Sortiment und eine echte Innovation sind die verstellbaren Softie Halsungen mit Alu-Strong Verschluss.
ParaCrawl v7.1
This is facilitated by decoupling the adjustment collar 32 relative to the outer support ring 26 with a roller element bearing connected therebetween, wherein a roller bearing strip is used for this purpose.
Dies wird erreicht durch die Entkopplung des Stellkranzes 32 gegenüber dem äußeren Führungsring 26 unter Zwischenschaltung einer Wälzlagerung, wobei hierzu ein Kugelrollenband verwendet ist.
EuroPat v2
It is helpful for fully automated operations when a teething is provided at the outer circumference of the adjustment collar, wherein the teething is configured as a circumferential sprocket 62 .
Für einen automatisierten Betrieb ist es zweckmäßig, wenn am äußeren Umfang des Stellkranzes eine Verzahnung vorgesehen ist, die hier als umlaufender Zahnkranz 62 ausgebildet ist.
EuroPat v2
This facilitates motorized operations of the adjustment collar 32 for adjusting the slides and also the outer support ring 26 for axially adjusting the coil units 14 a, 14 b relative to one another.
Dadurch ist ein motorischer Betrieb sowohl des Stellkranzes 32 für die Verstellung der Schieber wie auch des äußeren Führungsringes 26 für die Axialverstellung der Spuleinheiten 14a, 14b relativ zueinander möglich.
EuroPat v2
The garment Champion sports female has a pair of trousers with elasticated waist adjustable and elasticated cuffs on the bottom, while the jacket has a front zipper with slider "Champion ", a high collar, adjustable cuffs and elasticated ribbed as the point of life.
Das kleidungsstück Champion sportlich-feminin präsentiert eine hose mit elastischer taille, verstellbare und elastische ärmelbündchen auf der unterseite, während die jacke hat einen reißverschluss vorne mit cursor "Champion ", ein hoher kragen und verstellbare elastische ärmelbündchen in rippenstrick als die taille.
ParaCrawl v7.1

Related phrases