Translation of "Adjusting knob" in German
Also
provided
is
an
adjusting
device
5
having
an
adjusting
knob
6
and
a
scale.
Ferner
ist
eine
Einstellvorrichtung
5
mit
einem
Einstellknopf
6
und
einer
Maßskala
vorgesehen.
EuroPat v2
Adjusting
knob
27
and
correcting
element
28
are
rotatable
relative
to
each
other.
Einstellknopf
27
und
Stellglied
28
sind
relativ
zueinander
verdrehbar.
EuroPat v2
Adjusting
knob
2
has
an
engagement
area
51
for
the
user.
Der
Einstellknopf
2
hat
einen
Griffbereich
51
für
einen
Benutzer.
EuroPat v2
The
wind
speed
is
adjusted
by
turning
the
variable
speed
adjusting
knob.
Die
Windgeschwindigkeit
wird
durch
Drehen
des
Einstellknopfs
für
die
variable
Geschwindigkeit
eingestellt.
CCAligned v1
The
point
at
which
the
valve
closes
is
set
with
an
adjusting
knob.
Mit
dem
Drehknopf
wird
die
Schließposition
des
Ventils
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
It
is
obvious
that
a
known
adjusting
knob
could
also
be
used
for
this.
Es
versteht
sich,
daß
jede
an
sich
bekannte
Einstellknopf
dafür
ebenfalls
genutzt
werden
könnte.
EuroPat v2
Through
corresponding
optical
demarcation
on
the
adjusting
knob,
the
higher
stages
for
initial
cooking
processes
can
be
made
to
stand
out.
Durch
entsprechende
optische
Abgrenzung
an
dem
Einstellknopf
kann
man
die
höheren
Stufen
für
Ankochvorgänge
besonders
hervorheben.
EuroPat v2
On
the
spindle
26
is
mounted
in
turn
an
adjusting
knob
27
which
carries
a
correcting
element
28.
Auf
der
Spindel
26
wiederum
sitzt
ein
Einstellknopf
27,
welcher
ein
Stellglied
28
trägt.
EuroPat v2
The
central
adjusting
knob
4
is
used
for
setting
a
desired
switch
on
period
within
each
switching
cycle
measured
in
percent.
Der
mittlere
Einstellknopf
4
dient
zur
Vorgabe
einer
gewünschten
Einschaltdauer
pro
Schaltzyklus,
gemessen
in
Prozent.
EuroPat v2
This
process
can
also
be
adjusted
steplessly
by
means
of
an
adjusting
knob
or
by
software
via
a
GUI.
Auch
dieser
Vorgang
kann
stufenlos
über
einen
Stellknopf
oder
softwaremäßig
über
ein
GUI
eingestellt
werden.
EuroPat v2
With
the
adjusting
knob
on
the
back
you
can
vary
the
volume
steplessly!
Mit
dem
Einstellknopf
auf
der
Rückseite
können
Sie
die
Lautstärke
des
Signaltons
stufenlos
einstellen!
ParaCrawl v7.1
The
flex
is
connected
to
the
preassembied
automatic
steam
iron,
the
cover
plate
fitted,
the
tank
inserted
and
the
adjusting
knob
mounted
at
station
5.
Am
Platz
fünf
wird
am
vormontierten
Dampfbügelautomaten
die
Anschlußschnur
an
gebracht,
die
Abdeckplatte
montiert,
der
Tank
eingesetzt
und
der
Einstellknopf
aufgesteckt,
über
die
Rollbahn
wird
das
fertigmontierte
Gerät
der
Prüfstelle
zugeleitet,
wo
die
Kontrolle
erfolgt.
EUbookshop v2
The
end
of
the
adjusting
spindle
13
projecting
from
the
plate
side
of
body
2
remote
from
switch
5
or
expansion
cell
12
is
used
for
non-rotary
connection
to
an
adjusting
knob
or
the
like
for
setting
the
switching
device
to
different
switching
temperatures.
Das
auf
der
vom
Schalter
5
bzw.
von
der
Ausdehnungsdose
12
abgekehrten
Plattenseite
des
Grundkörpers
2
vorstehende
Ende
der
Stellspindel
13
dient
zur
drehschlüssigen
Verbindung
mit
einem
Stellknopf
oder
dgl.
zur
Einstellung
des
Schaltgerätes
auf
unterschiedliche
Schalttemperaturen.
EuroPat v2
Between
the
magnet
holding
plate
7
on
the
one
hand
and
the
supporting
plate
2
on
the
other
there
is
disposed
an
adjusting
means
11,
not
explained
in
detail,
which
can
be
operated
by
an
adjusting
knob
12,
and
by
which
the
distance
between
the
magnet
system
6
and
the
target
plate
can
be
varied,
in
order
for
example
to
compensate
for
the
effect
of
the
sputtering
or
erosion
pits
which
become
increasingly
deep
during
the
sputtering
process.
Zwischen
der
Magnethalteplatte
7
einerseits
und
der
Tragplatte
2
andererseits
ist
eine
nicht
im
Detail
erläuterte
Verstelleinrichtung
11
angeordnet,
die
durch
einen
Einstellknopf
12
betätigbar
ist,
und
durch
die
der
Abstand
des
Magnetsystems
6
von
der
Targetplatte
5
veränderbar
ist
um
beispielsweise
den
Einfluss
der
beim
Zerstäubungsprozess
zunehmend
tieferen
Zerstäubungs-
oder
Erosionsgräben
auszugleichen.
EuroPat v2