Translation of "Adjusting parameters" in German
By
adjusting
the
drying
parameters,
the
product
moisture
can
be
varied.
Durch
Einstellung
der
Trocknungsparameter
kann
die
Produktfeuchte
variiert
werden.
EuroPat v2
By
adjusting
the
field
parameters,
optimal
effects
on
the
organism
can
be
produced.
Durch
eine
Anpassung
der
Feld-Parameter
kann
die
Wirkung
auf
den
Organismus
optimiert
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
optimum
regulation
of
the
cloth
tension
can
be
achieved
by
adjusting
all
individual
parameters.
Hierdurch
kann
eine
optimale
Regelung
der
Warenspannung
durch
Einstellung
aller
Einzelparameter
erreicht
werden.
EuroPat v2
You
can
change
their
form
selecting
a
shape
and
adjusting
the
parameters.
Sie
können
die
Form
der
Lichtflecken
in
der
Einstellungsleiste
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
quick
format
change
is
reproducible
by
application-specific
parameters,
adjusting
spindles
and
format
parts.
Der
schnelle
Formatwechsel
ist
reproduzierbar
durch
anwendungsspezifische
Parameter,
Verstellspindeln
und
Formatteile.
ParaCrawl v7.1
After
adjusting
the
parameters,
the
image
will
look
like
this:
Nach
der
Anpassung
der
Parameter
sieht
das
Bild
wie
folgt
aus:
ParaCrawl v7.1
The
attenuation
D
of
the
absorption
means
will
now
be
calculated
in
dependence
on
possibly
novel
adjusting
parameters.
Nun
wird
die
Dämpfung
D
der
Absorptionsmittel
in
Abhängigkeit
möglicher
neuer
Einstellungsparameter
berechnet.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
by
adjusting
different
parameters
of
the
surgical
lamp
used
to
illuminate
the
operation
site.
Dies
kann
üblicherweise
durch
Einstellen
verschiedener
Parameter
der
Operationsleuchte
erreicht
werden.
EuroPat v2
Finally
the
adjusting
parameters
or
other
data
can
be
transmitted
to
other
devices.
Schließlich
können
die
Einstellparameter
oder
andere
Daten
an
weitere
Geräte
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
novel
adjusting
parameters
to
be
tested
are
combined
in
the
adjustment
parameter
vector
.
Die
zu
testenden
neuen
Einstellungsparameter
sind
im
Einstellungsparametervektor
p
zusammengefaßt.
EuroPat v2
However,
modern
light
fixtures
have
meanwhile
also
opened
up
the
possibility
of
adjusting
other
parameters.
Moderne
Leuchten
eröffnen
zwischenzeitlich
allerdings
auch
die
Möglichkeit,
andere
Parameter
einzustellen.
EuroPat v2
A
new
class
is
defined
by
adjusting
the
setting
parameters.
Durch
Verstellung
der
Einstellparameter
wird
eine
neue
Klasse
bestimmt.
EuroPat v2
The
thickness
can
be
changed
in
a
specified
manner
by
adjusting
the
relevant
parameters.
Die
Dicke
kann
durch
Einstellen
der
entsprechenden
Parameter
gezielt
geändert
werden.
EuroPat v2
With
this
blelb-spot
you
can
examine
the
effect
by
adjusting
these
parameters.
Mit
diesem
Spot
können
Sie
den
Effekt
durch
Verändern
dieser
Parameter
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Let's
try
to
improve
it
by
adjusting
some
parameters.
Versuchen
Sie
diese
Verschwommenheit
zu
beheben,
indem
Sie
die
Einstellungen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
"Setup"
means
adjusting
all
the
parameters
to
ensure
stable
glass
production.
Einrichten
bedeutet,
alle
Parameter
für
eine
stabile
Glasproduktion
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
We
were
able
to
achieve
homogeneous
dispersion
by
adjusting
the
mixing
parameters.
Durch
die
Anpassung
der
Mischparameter
konnten
wir
eine
homogene
Verteilung
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
particle
size
and
strength
of
the
granules
are
influenced
by
adjusting
the
process
parameters.
Durch
die
Einstellung
der
verfahrenstechnischen
Parameter
werden
die
Teilchengröße
und
die
Festigkeit
der
Granalien
beeinflußt.
EuroPat v2
Especially
when
using
PECVD
technology
this
tension
can
be
reduced
by
adjusting
deposition
parameters.
Insbesondere
bei
Nutzung
der
PECVD-Technik
kann
durch
Einstellung
der
Prozessparameter
so
eine
Verspannung
minimiert
werden.
WikiMatrix v1
Adjusting
deblocking
parameters
by
a
larger
amount
is
almost
guaranteed
to
hurt
PSNR.
Die
Deblocking-Parameter
durch
einen
höheren
Betrag
anzupassen
garantiert
meist,
dem
PSNR
zu
schaden.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
the
headset
or
adjusting
parameters
can
be
extracted
and
processed
for
service
purposes.
Die
Daten
des
Headsets
bzw.
die
Einstellparameter
können
zu
Servicezwecken
extrahiert
und
verarbeitet
werden.
EuroPat v2