Translation of "Adjustment effort" in German
The
magnitude
of
the
fiscal
adjustment
effort
being
demanded
of
Greece
is
now
well
known.
Das
Ausmaß
der
in
Griechenland
erforderlichen
haushaltspolitischen
Anpassung
ist
nun
bekannt.
News-Commentary v14
Ensure
an
adequate
structural
adjustment
effort
towards
the
medium-term
objective
thereafter.
Anschließend
angemessene
Anstrengungen
zur
strukturellen
Anpassung
im
Hinblick
auf
das
mittelfristige
Haushaltsziel
unternehmen.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
adopt
more
than
one
fishing
effort
adjustment
plan(s).
Die
Mitgliedstaaten
können
auch
mehrere
Pläne
zur
Anpassung
des
Fischereiaufwands
beschließen.
EUbookshop v2
However,
this
requires
a
considerable
installation
and
adjustment
effort.
Dies
erfordert
jedoch
einen
beträchtlichen
Montage-
und
Justieraufwand.
EuroPat v2
A
serious
adjustment
effort
is
essential,
and
should
be
sustained
over
the
medium-term.
Ernsthafte
Anpassungsbemühungen
sind
unerläßlich
und
sollten
auf
mittlere
Sicht
durchgehalten
werden.
EUbookshop v2
The
beam
path
can
thus
be
realized
at
low
cost
and
with
a
minimum
amount
of
adjustment
effort.
Damit
lässt
sich
der
Strahlengang
kostengünstig
und
bei
minimalem
Justageaufwand
realisieren.
EuroPat v2
Generally,
the
adjustment
effort
in
a
high-resolution
scanning
fluorescence
microscope
is
even
higher.
Grundsätzlich
ist
der
Justageaufwand
bei
einem
hochauflösenden
Scanning-Fluoreszenzmikroskop
noch
höher.
EuroPat v2
Fishing
effort
adjustment
plans
may
include
all
the
relevant
measures
provided
for
in
this
Chapter.
Die
Pläne
zur
Anpassung
des
Fischereiaufwands
können
alle
geeigneten
Maßnahmen
gemäß
diesem
Kapitel
umfassen.
DGT v2019
The
Commission
will
continue
to
support
Gambia's
adjustment
effort
under
its
current
Programme
for
Sustained
Development
(PSD).
Die
Kommission
wird
Gambias
Anpassungsbemühungen
im
Rahmen
seines
Programms
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
auch
weiterhin
unterstützen.
TildeMODEL v2018
However,
the
adjustment
effort
presented
in
the
programme
is
strongly
back-loaded,
postponed
to
a
large
extent
to
the
years
beyond
2004.
Gleichwohl
werden
die
im
Programm
dargelegten
Anpassungsbemühungen
deutlich
in
die
Zeit
nach
2004
verschoben.
TildeMODEL v2018
Then,
the
adjustment
in
fishing
effort
required
to
take
the
related
TAC
will
be
determined.
Dann
wird
die
erforderliche
Verringerung
des
Fischereiaufwands,
die
der
ausgewählten
TAC
entspricht,
bestimmt.
TildeMODEL v2018