Translation of "Adjustment speed" in German
Both
of
the
spindles
possess
the
same
adjustment
or
setting
speed.
Die
beiden
Spindeln
weisen
die
gleiche
Verstellgeschwindigkeit
auf.
EuroPat v2
The
current
supply
must
be
on
during
the
speed
adjustment.
Während
der
Drehzahlverstellung
muß
der
Stromanschluß
eingeschaltet
bleiben.
EuroPat v2
The
controller
22
moves
the
speed-adjustment
device
26
into
the
corresponding
position.
Die
Steuerung
22
verbringt
die
Geschwindigkeitseinstelleinrichtung
26
in
die
entsprechende
Stellung.
EuroPat v2
Otherwise,
the
full
range
of
motion
of
the
speed-adjustment
device
is
available.
Anderenfalls
steht
der
volle
Bereich
der
Geschwindigkeitseinstelleinrichtung
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
speed
adjustment
can
take
place
in
various
traditional
manners
by
reducing
or
increasing
the
transported
amount
of
fluid.
Die
Drehzahleinstellung
kann
auf
verschiedene
herkömmliche
Arten
durch
Fördermengenreduzierung
bzw.
-erhöhung
erfolgen.
EuroPat v2
The
separate
drive
of
the
washing
brush
permits
optimum
speed
adjustment.
Der
separate
Antrieb
der
Waschbürste
gestattet
die
Einstellung
deren
optimalen
Drehzahl.
EuroPat v2
The
inverters
supplied
with
the
fans
allow
to
obtain
the
constant
adjustment
of
the
speed.
Die
den
Elektroventilatoren
beigepackten
Inverter
ermöglichen
eine
standige
Anderung
der
Drehzahl.
ParaCrawl v7.1
The
switchable
lock
function
prevents
inadvertent
adjustment
of
the
speed
and
the
temperature.
Die
zuschaltbare
Lock-Funktion
verhindert
das
versehentliche
Verstellen
der
Drehzahl
und
der
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
Today,
most
of
the
dissolver
drives
are
equipped
with
a
frequency
converter
for
the
variable
speed
adjustment.
Heute
werden
die
meisten
Dissolverantriebe
mit
einem
Frequenzumrichter
zur
variablen
Drehzahlverstellung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
This
offers
an
independent
adjustment
of
speed
and
spin.
So
ist
eine
unabhängige
Einstellung
von
Geschwindigkeit
und
Spin
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
model
is
equipped
with
a
stepless
speed
adjustment
for
the
vertical
spindle
available.
Dieses
Modell
ist
mit
einer
variablen
Drehzahleinstellung
für
die
Vertikalspindel
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Typical
to
pneumatic
motors
is
the
automatic
adjustment
of
speed
when
there
is
a
load
variation.
Typisch
für
Pneumatikmotoren
ist
die
automatische
Anpassung
der
Drehzahl
bei
Lastveränderung.
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
adjustment
of
the
speed
of
the
line.
Dies
ermöglicht
eine
Einstellung
der
Geschwindigkeit
der
Linie.
ParaCrawl v7.1
The
actual
speed
parameter
34
can,
for
example,
comprise
the
second
adjustment
speed
v
2
of
the
servo
piston
16
.
Die
Ist-Geschwindigkeitsgröße
34
kann
beispielsweise
die
zweite
Verstellgeschwindigkeit
v2
des
Unterstützungskolbens
16
umfassen.
EuroPat v2
The
adjustment
speed
is
detected
during
the
rpm
adjustment.
Dabei
kann
während
der
Drehzahlverstellung
die
Verstellgeschwindigkeit
detektiert
werden.
EuroPat v2
To
this
end,
the
change
in
the
adjustment
speed
of
a
belt
variator
is
monitored.
Hierzu
kann
die
Veränderung
der
Verstellgeschwindigkeit
eines
Riemenvariators
überwacht
werden.
EuroPat v2
The
aim
would
be
the
continuous
speed
adjustment
until
zero.
Ziel
wäre
die
stufenlose
Drehzahleinstellung
bis
Null.
EuroPat v2
This
permits
a
cycle
time-optimized
adjustment
of
the
speed
profile
of
the
first
manipulator.
Damit
wird
eine
taktzeitoptimierte
Anpassung
des
Geschwindigkeitsprofils
des
ersten
Manipulators
ermöglicht.
EuroPat v2
The
adjustment
speed
integrated
over
time
results
in
the
angle
value
of
the
blade
pitch
angle.
Die
über
die
Zeit
integrierte
Verstellgeschwindigkeit
ergibt
den
Winkelwert
des
Blatteinstellwinkels.
EuroPat v2
Many
throttle
valves
only
open
at
a
specific
adjustment
speed.
Manche
Drosselventile
öffnen
erst
ab
einer
bestimmten
Verstellgeschwindigkeit.
EuroPat v2