Translation of "Administration activities" in German
The
Political
Administration
supervises
the
activities
of
the
political
parties
in
the
Soviet
zone.
Die
politische
Verwaltung
überwacht
die
Tätigkeit
der
politischen
Parteien
der
Sowjetzone
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
OIOS
reviewed
the
effectiveness
of
recruitment,
classification
and
staff
administration
activities.
Das
AIAD
überprüfte
die
Wirksamkeit
der
Tätigkeiten
auf
dem
Gebiet
der
Rekrutierung,
Stellenbewertung
und
Personalverwaltung.
MultiUN v1
Financial
services'
data
are
not
available
in
the
MERCURE
database,
nor
are
public
administration
and
activities
of
membership
organisations.
Die
Datenbank
MERCURE
enthält
jedoch
weder
Daten
über
Finanzdienstleistungen
noch
über
die
öffentliche
Verwaltung
und
Interessenvertretungen.
EUbookshop v2
Finally,
as
regards
reporting
on
the
administration
and
activities
of
the
Network,
this
should
be
carried
out
by
the
EJN
itself,
not
only
to
Council
and
the
Commission
but
also
to
Parliament.
Was
schließlich
die
Berichterstattung
über
die
Verwaltung
und
die
Tätigkeit
des
Netzes
angeht,
so
sollte
diese
vom
EJN
selbst
durchgeführt
werden,
selbstverständlich
nicht
nur
gegenüber
Rat
und
Kommission,
sondern
auch
gegenüber
dem
Parlament.
Europarl v8
In
the
absence
of
any
other
legal
basis
for
examining
and
possibly
approving
the
aid
measure
provided
for
in
Article
5
of
Law
No
22/2000,
it
seemed
that
the
aid
should
be
regarded
as
operating
aid,
i.e.
aid
intended
to
cover
expenditure
which
processing
undertakings
would
normally
bear
themselves
in
the
day-to-day
administration
of
their
activities.
In
Ermangelung
anderer
Rechtsgrundlagen
für
die
Prüfung
und
etwaige
Genehmigung
der
in
Artikel
5
des
Gesetzes
Nr.
22/2000
vorgesehenen
Beihilfe
ist
diese
als
Betriebsbeihilfe
anzusehen,
also
als
Beihilfe,
die
die
Kostenbelastung,
die
landwirtschaftlichen
Betrieben
bei
ihrer
normalen
Tätigkeit
entsteht,
verringern
soll.
DGT v2019
He
shall
make
reports
to
the
Council
on
his
administration
and
the
activities
and
financial
position
of
the
Union.
Er
legt
dem
Rat
Rechenschaft
über
seine
Geschäftsführung
ab
und
unterbreitet
ihm
Berichte
über
die
Tätigkeit
und
die
Finanzlage
des
Verbandes.
DGT v2019