Translation of "Administration effort" in German
Consequently
the
complexity
and
the
administration
effort
of
the
connection
handling
computer
are
reduced.
Dadurch
wird
sowohl
die
Komplexität
als
auch
der
Administrationsaufwand
des
Verbindungssteuerungs-Rechners
reduziert.
EuroPat v2
This
is
however
associated
with
considerable
administration
effort
in
respect
of
configuring
the
RFID
reading
unit.
Dies
ist
allerdings
mit
einem
erheblichen
Administrationsaufwand
zum
Konfigurieren
der
RFID-Leseeinheit
verbunden.
EuroPat v2
With
ensochemLab,
you
need
only
a
minimum
of
maintenance
and
administration
effort.
Mit
ensochemLab
benötigen
Sie
nur
ein
Minimalmaß
an
Wartungs-
und
Administrationsaufwand.
ParaCrawl v7.1
This
way
is
most
cost-saving,
has
a
low
administration
effort
and
guarantee
for
a
quick
setup
of
your
orders.
Das
ist
kostengünstig,
verringert
den
Verwaltungsaufwand
und
garantiert
Ihnen
eine
schnelle
Abwicklung
Ihrer
Bestellungen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this,
conventional
application
updates
mean
a
high
administration
effort
for
the
manufacturer
or
provider
of
the
application.
Hierdurch
haben
herkömmliche
Applikationsaktualisierungen
für
den
Hersteller
oder
Anbieter
der
Applikation
einen
hohen
Verwaltungsaufwand.
EuroPat v2
By
reducing
the
number
of
gateway
devices
needed
the
required
hardware
and
also
administration
effort
is
significantly
reduced.
Durch
die
Verringerung
der
Anzahl
der
benötigten
Gatewayeinrichtungen
wird
der
erforderliche
Hardware-
sowie
Administrationsaufwand
erheblich
reduziert.
EuroPat v2
A
common
system
for
managing
users
and
permissions
results
in
a
minimal
administration
effort.
Ein
gemeinsames
System
zur
Verwaltung
von
Benutzern
und
Berechtigungen
führt
zu
einem
minimalen
Administrationsaufwand.
CCAligned v1
Idana
reduces
the
maintenance
and
administration
effort
for
you
and
your
practice
staff
to
a
minimum.
Idana
reduziert
den
Wartungs-
und
Verwaltungsaufwand
für
Sie
und
Ihr
Praxispersonal
auf
ein
Minimum.
CCAligned v1
A
versatile
ERP
system
provides
special
modules
that
help
reduce
the
administration
effort
in
both
cases.
Bei
einem
flexiblen
ERP-System
helfen
Zusatzmodule,
den
Verwaltungsaufwand
in
beiden
Fällen
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Minimum
administration
effort:
The
MSI
installation
for
the
clients
minimizes
administration
and
maintenance
costs.
Minimaler
Verwaltungsaufwand:
Die
MSI-Installation
für
die
Clients
reduziert
die
Administrations-
und
Wartungskosten
auf
ein
Minimum.
ParaCrawl v7.1
Second,
the
NITF
has
worked
closely
with
the
Northern
Ireland
administration
in
an
effort
to
bring
the
region
more
firmly
into
EU
networks:
Darüber
hinaus
hat
die
Taskforce
Nordirland
eng
mit
der
nordirischen
Verwaltung
zusammengearbeitet,
um
die
Region
stärker
in
EU-Netze
einzubinden:
TildeMODEL v2018
The
ECOC
was
seen
as
a
strategic
project
by
the
city
administration
and
significant
effort
was
devoted
to
ensuring
its
successful
implementation.
Die
Stadtverwaltung
betrachtete
die
Veranstaltung
„Kulturhauptstadt
Europas“
als
strategisches
Unterfangen
und
unternahm
große
Anstrengungen,
um
dessen
Erfolg
zu
sichern.
TildeMODEL v2018
A
very
flexible
system
is
thereby
assured,
and
because
of
the
reduced
administration
effort
it
is
reliable
in
its
function.
Dadurch
ist
ein
sehr
flexibles
System
gewährleistet,
das
aufgrund
der
reduzierten
Verwaltung
sicher
in
seiner
Funktion
ist.
EuroPat v2
I
welcome
this
and
salute
the
Community
spirit
shown
by
the
College’s
members
—
supported
by
the
administration
—
in
their
effort
to
speak
with
one
voice.
Dies
zeigt
sich
für
mich
auch
an
dem
Gemeinschaftsgeist
der
Mitglieder
des
Kollegiums,
die,
unterstützt
durch
die
Verwaltung,
sich
vom
Grundsatz
der
Kollegialität
leiten
lassen.
EUbookshop v2
Administrators
now
have
the
option
to
give
user
accounts
the
privilege
to
create
main
domains
on
their
own,
thus
saving
administration
effort.
Ab
sofort
haben
Administratoren
die
Möglichkeit,
Benutzerkonten
mit
dem
Privileg
auszustatten,
selbstständig
Hauptdomains
anlegen
zu
können,
um
somit
Administrationsaufwand
zu
sparen.
CCAligned v1