Translation of "Administration for industry and commerce" in German
Zhang
Mao,
who
is
married
to
the
daughter
of
the
former
Vice
Premier
Gu
Mu,
serves
as
Minister
of
the
State
Administration
for
Industry
and
Commerce.
Sein
Sohn
Zhang
Mao
heiratete
die
Tochter
des
ehemaligen
chinesischen
Vizepräsidenten
Gu
Mu
und
wurde
Minister
für
Industrie
und
Handel
in
der
Volksrepublik
China.
WikiMatrix v1
Chen
Jianping,
manager
of
the
intellectual
property
department
of
Chongqing
Haifu
Medical
Technology
Co.,
Ltd.,
visited
Liangjiang
New
Area
on
June
17th
and
found
that
the
Liangjiang
branches
of
Administration
for
Industry
and
Commerce,
the
Quality
and
Technology
Supervision
Bureau,
China
Food
and
Drug
Administration
have
been
integrated
into
one
bureau
called
the
market
and
quality
supervision
bureau.
Chen
Jianping,
Manager
der
Abteilung
für
geistiges
Eigentum
bei
Chongqing
Haifu
Medical
Technology
Co.,
Ltd.,
besuchte
die
Liangjiang
New
Area
am
17.
Juni
und
erfuhr,
dass
die
Unterabteilungen
von
Liangjiang
der
Industrie-
und
Handelsverwaltung,
des
Qualitäts-
und
Technologieaufsichtsbüros
und
der
chinesischen
Behörde
für
Lebensmittel
und
Arzneimittel
in
einem
Büro
unter
dem
Namen
Markt
-
und
Qualitätsaufsichtsbüro
zusammengefasst
wurden.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
Chinese
project
partners
from
the
State
Administration
for
Industry
and
Commerce
(SAIC),
GIZ
identified
the
need
for
the
introduction
of
an
e-commerce
label
for
trusted
online
stores
as
a
key
aspect
to
responding
to
the
shortcomings
in
online
trading
in
China.
Gemeinsam
mit
den
chinesischen
Projektpartnern
von
der
State
Administration
for
Industry
and
Commerce
(SAIC)
hat
die
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
die
Frage
nach
einer
Einführung
eines
E-Commerce-Labels
für
vertrauenswürdige
Online-Shops
als
einen
Arbeitsschwerpunkt
identifiziert,
um
auf
die
Unzulänglichkeiten
im
Online-Handel
in
China
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
And
now
the
American
company
Tesla
was
win
against
the
state
administration
for
industry
and
commerce
(Trademark
Review
and
Adjudication
Board,
TRAB).
Und
nun
konnte
sich
auch
das
amerikanische
Unternehmen
Tesla
durchsetzen
gegen
die
staatliche
Verwaltung
für
Industrie
und
Handel
(Trademark
Review
und
Adjudication
Board,
TRAB).
ParaCrawl v7.1
Check
the
availability
of
your
company
name
by
searching
Administration
for
Industry
and
Commerce
(AIC)
database.
Überprüfen
Sie
die
Verfügbarkeit
Ihres
Firmennamens,
indem
Sie
die
Datenbank
für
Administration
für
Industrie
und
Handel
(AIC)
durchsuchen.
CCAligned v1
The
Chinese
Administration
for
Industry
and
Commerce
("AIC")
restricted
the
distribution
and
promotional
activities
in
the
Chinese
market,
as
the
company
announced
in
March
2014.
Restriktionen
der
chinesischen
Verwaltung
für
Industrie
und
Handel
("AIC")
schränkten
den
Vertrieb
und
die
Werbeaktivitäten
des
Produzenten
auf
dem
chinesischen
Markt
ein,
wie
das
Unternehmen
im
März
2014
bekannt
gab.
ParaCrawl v7.1
The
injection
and
joint
venture
interest
has
now
been
confirmed
and
approved
by
the
Shanxi
Administration
for
Industry
and
Commerce.
Die
zusätzlichen
Geldmittel
und
die
Joint-Venture
Anteile
wurden
nun
von
der
"Shanxi
Administration
for
Industry
and
Commerce"
bestätigt
und
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Shenzhen
Pengchu
Industry
Co.,
Ltd
was
approved
to
establish
by
Shenzhen
Administration
for
industry
and
commerce
in
2014
and
has
passed
ISO9001:2000
international
quality
system
certification.
Shenzhen
Pengchu
Industry
Co.,
Ltd
wurde
genehmigt,
um
von
Shenzhen
Administration
für
Industrie
und
Handel
im
Jahr
2014
zu
etablieren
und
hat
ISO9001:
2000
internationale
Zertifizierung
von
Qualitätssicherungssystemen.
ParaCrawl v7.1
Then,
via
its
representative
office
in
Shanghai
and
its
local
lawyer,
PFERD
lodged
a
complaint
with
the
Administration
for
Industry
and
Commerce
(AIC)
in
Nanpi.
Daraufhin
reichte
PFERD
über
seine
Repräsentanz
in
Shanghai
und
deren
Anwalt
vor
Ort
Beschwerde
bei
der
Administration
for
Industry
and
Commerce
(AIC)
in
Nanpi
ein.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
a
joint
conference
of
the
EU-China
Trade
Project,
German
International
Cooperation
(GIZ)
and
the
Chinese
State
Administration
for
Industry
and
Commerce
(SAIC)
benefits,
challenges
and
possible
solutions
for
effective
consumer
protection
in
E-Commerce
and
for
alternative
dispute
resolution
mechanisms
are
discussed.
Im
Rahmen
einer
gemeinsamen
Veranstaltung
des
EU-China
Trade
Projects,
der
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
und
der
Chinese
State
Administration
for
Industry
and
Commerce
(SAIC)
werden
Chancen,
Risiken
und
Lösungsansätze
für
einen
besseren
Verbraucherschutz
im
E-Commerce
sowie
Ansätze
für
alternative
Streitbeilegungsinstrumente
(ADR)
diskutiert.
ParaCrawl v7.1