Translation of "Administration job" in German
Every
month
we
find
that
young
people
sent
by
the
Romanian
Government
for
training
provided
through
the
programme
initiated
by
the
social
democrats
in
2004
are
released
by
the
administration
or
a
job
cannot
be
found
for
them,
even
though
they
have
all
the
experience
and
desire
required
to
make
an
effective
contribution
to
the
system.
Jeden
Monat
sehen
wir,
dass
junge
Leute,
die
von
der
rumänischen
Regierung
im
Rahmen
des
von
den
Sozialdemokraten
im
Jahr
2004
eingeführten
Programms
eine
Weiterbildung
erhalten,
von
der
Regierung
entlassen
werden
oder
keine
Stelle
für
sie
gefunden
werden
kann,
obwohl
sie
über
die
erforderliche
Erfahrung
und
den
Wunsch
verfügen,
einen
effektiven
Beitrag
zum
System
zu
leisten.
Europarl v8
We
need
money
to
reach
the
people,
so
they
can
be
supported,
it
is
wrong
that
the
administration,
job
and
training
centres
take
the
money
themselves,
train
people,
but
then
the
people
fail
to
find
work.
Wir
brauchen
Geld,
um
die
Menschen
zu
erreichen,
damit
sie
unterstützt
werden
können,
und
es
ist
nicht
richtig,
dass
die
Verwaltung,
Arbeitsvermittlungs-
und
Schulungszentren
selbst
das
Geld
in
Anspruch
nehmen,
die
Menschen
schulen,
diese
aber
danach
keine
Arbeit
finden.
Europarl v8
These
are
the
huge
challenges
facing
European
policy,
the
budget,
and
the
Commission'
s
administration,
whose
job
it
is
to
execute
these
tasks,
and
here
too
we
need
to
boost
resource
levels.
Das
sind
die
gewaltigen
Herausforderungen
an
die
europäische
Politik,
an
den
Haushalt,
auch
an
die
Verwaltung
der
Kommission,
die
ihn
auszuführen
hat,
und
auch
hier
brauchen
wir
verstärkte
Ressourcen.
Europarl v8
Despite
large
cuts
in
marginal
income-tax
rates
at
the
start
of
the
Bush
administration,
however,
job
growth
between
2000
and
2007
was
half
the
rate
of
the
previous
three
decades.
Trotz
umfangreicher
Senkungen
des
Einkommensteuer-Grenzsatzes
zu
Beginn
der
Regierung
Bush
lag
das
Beschäftigungswachstum
zwischen
2000
und
2007
nur
etwa
halb
so
hoch
wie
in
den
vorangegangenen
drei
Jahrzehnten.
News-Commentary v14
The
controller
ADS-CPU
of
the
administration
and
maintenance
unit
ADS
accesses
the
unit
KI
and,
on
the
basis
of
the
table
SEAT
stored
therein,
identifies
whether
the
administration
and
maintenance
job
indicated
in
the
command
and
the
action
that
is
likewise
indicated
effects
a
modification
of
the
master
database
for
which
other
function
modules
have
communicated
an
interest
in
the
data
via
their
tables
SAT.
Die
Steuerung
ADS-CPU
der
betriebstechnischen
Einheit
ADS
greift
auf
die
Einheit
KI
zu
und
ermittelt
anhand
der
dort
abgespeicherten
Tabelle
SEAT,
ob
er
in
dem
Kommando
angegebene
betriebstechnische
Auftrag
AMO
und
die
ebenfalls
angegebene
Aktion
eine
Änderung
der
Masterdatenbasis
bewirkt,
für
die
andere
Funktionsmodule
über
deren
Tabellen
SAT
ein
Interesse
an
den
Daten
mitgeteilt
haben.
EuroPat v2
It
is
now
assumed
that
the
database
SWU-DB
of
the
switching
unit
is
to
be
modified
by
the
recited,
administration
and
maintenance
job.
Es
wird
nun
davon
ausgegangen,
daß
die
Datenbasis
SWU-DB
der
Durchschalteeinheit
durch
den
angegebenen
betriebstechnischen
Auftrag
zu
ändern
ist.
EuroPat v2
The
respective
program
module
AMO
acknowledges
the
proper
handling
of
the
corresponding
administration
and
maintenance
job
AMO
and
forwards
this
acknowledgement
via
the
IEC
bus
to
the
unit
KI
and
to
the
input
terminal
ADS-T.
Das
jeweilige
Programmodul
AMO
quittiert
die
ordnungsgemäße
Bearbeitung
des
entsprechenden
betriebstechnischen
Auftrags
AMO,
und
führt
diese
Quittung
über
den
IEC-Bus
der
Einheit
KI
und
dem
Eingabeterminal
ADS-T
zu.
EuroPat v2
Upon
input
of
an
administration
and
maintenance
command,
a
scheduled
numerical
operation
information
SOLL
is
incremented
by
+1
in
the
table
SEAT
for
the
system
configuration
data
set
that
is
related
to
the
administration
and
maintenance
job
AMO
recited
in
the
command.
Bei
der
Eingabe
eines
betriebstechnischen
Kommandos
kann
zunächst
in
der
Tabelle
SEAT
für
den
Systemkonfigurationsdatensatz,
der
im
Zusammenhang
mit
dem
im
Kommando
angegebenen
betriebstechnischen
Auftrag
AMO
steht,
eine
SOLL-Ablaufzahlinformation
um
+
1
erhöht
werden.
EuroPat v2
Corruption
has
become
a
cancer
in
almost
all
the
African
countries
and
affects
the
economic
system,
administration,
the
job
market,
health,
education
and
the
judiciary.
Korruption
ist
in
nahezu
allen
afrikanischen
Ländern
zu
einem
wahren
Krebsgeschwür
geworden,
das
sich
auf
die
Wirtschaft,
die
Verwaltung,
den
Arbeitsmarkt,
die
Gesundheit,
die
Bildung
und
die
Justiz
auswirkt.
ParaCrawl v7.1
These
reforms
should
focus
on
fighting
tax
avoidance
and
corruption;
modernising
public
administration;
education
and
job
centres;
and
strengthening
key
public
services
like
healthcare.
Diese
Reformen
sollten
sich
auf
die
Bekämpfung
von
Steuerhinterziehung
und
Korruption,
die
Modernisierung
der
öffentlichen
Verwaltung,
Bildungs-
und
Arbeitsvermittlungsstellen
und
die
Stärkung
entscheidender
öffentlicher
Dienstleistungen
wie
die
Gesundheitsfürsorge
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Administration
and
maintenance
jobs
can
also
be
input
into
the
terminal
equipment
ETB-T.
Betriebstechnische
Aufträge
können
auch
in
das
Endgerät
ETB-T
eingegeben
werden.
EuroPat v2
Randstad
has
2
administration
jobs
in
Lugano,
Ticino.
job
alert
Randstad
hat
aktuell
2
Jobs
in
Administration
in
Lugano,
Tessin.
ParaCrawl v7.1
In
this
user-specific
spool
console,
every
standard
user
can
view
and
administrate
their
current
jobs.
In
dieser
benutzerspezifischen
Spool-Konsole
kann
jeder
Standardbenutzer
seine
aktuellen
Jobs
einsehen
und
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Randstad
has
4
administration
jobs
in
Neuchâtel.
Randstad
hat
aktuell
4
Jobs
in
Administration
in
Neuenburg.
ParaCrawl v7.1
Randstad
has
3
administration
jobs
in
Neuchâtel.
job
alert
Randstad
hat
aktuell
3
Jobs
in
Administration
in
Neuenburg.
ParaCrawl v7.1
Randstad
has
21
administration
jobs
in
Lausanne,
Vaud.
Randstad
hat
aktuell
21
Jobs
in
Administration
in
Lausanne,
Waadt.
ParaCrawl v7.1
Randstad
has
2
administration
jobs
in
Selzach,
Solothurn.
Randstad
hat
aktuell
2
Jobs
in
Administration
in
Selzach,
Solothurn.
ParaCrawl v7.1
Randstad
has
2
administration
jobs
in
Winterthur,
Zurich.
job
alert
Randstad
hat
aktuell
2
Jobs
in
Administration
in
Winterthur,
Zürich.
ParaCrawl v7.1
In
job
consoles,
you
can
view
and
administrate
jobs
in
overviews.
In
den
Job-Konsolen
können
Sie
Jobs
in
Übersichten
einsehen
und
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Randstad
has
11
administration
jobs
in
Zollikofen,
Bern.
Randstad
hat
aktuell
11
Jobs
in
Administration
in
Zollikofen,
Bern.
ParaCrawl v7.1